ちょっとした違いだけれど・・・（フランス人）

添乗員の人が　フランスにツアーに行ったら

仲良しの現地ガイドの人に

頼まれた

もちろんフランス語で頼まれてのだけれど

買ってきてほしいものを問い返したら

 

エロ吉　と聞こえて　なんじゃそりゃあ　と思ったという

 

後で考えてみたら

フランス語は「Ｈ」の発音をしない

ヘローキティー　だと分かった

分かってみれば・・・・

という　話