ゴー!ゴー!飛輪海☆彡

※注※
コメントで半角[>][<]は使わないでネ =3
文が途中で切れちゃうヨ…。全角はOK♪

【COLOR】Vol.184(Mar,2010)★3★

2010-03-16 | 辰亦儒
雑誌【COLOR(184號)】の飛輪海の記事
ラストは亦儒のページだよぉ

--------------------

飛輪海は結成以来約4年ぶりに、今年の旧正月やっと存分に休めた。亦儒「今年の年越しは家族とゆっくりできたよ。」と嬉しそうに言った。忙しかった"牛"年について聞くと、ケルビンは笑って言った。「13会場で飛輪海のコンサートツアーをやったけど、たくさんのいろんな都市で公演できて、すごく誇りに思うよ。」

Q:自分は本当に歌手だと感じるのはどんな時?
コンサートのステージに立って、自分は本当に歌手なんだって感じたんだ。キャストの1人じゃなくてね。実はコンサートってただ歌えばいいんじゃなくて、歌ったり踊ったりしてすべての演技をもっと豊かにさせるし、お客さんとも一体になれるんだ。それから、全てのステージは、公演前の裏方スタッフ達の努力の固まりだし、いろんなことをみんなが協力して頑張って、はじめて目標を達成できたんだ。だから僕にとって、2009年に飛輪海が開いた10数会場のコンサートはそれぞれに違う収穫があって、歌手としていい体験になったよ。

Q:自分は本当に芸能人だと感じる瞬間は?
毎回サイン会やファンミであんなにたくさんの僕らを応援してくれるファンの子達を見ると、自分は本当に芸能人なんだって思うんだ。(爆)こう言うんだろ!芸能界に入ってからはいつも自分は芸能人なんだって思ってるよ~!芸能人として、みんなの特別でなきゃいけないし、公演前は辛いものや油っぽいものを食べないとか、冷たいものを飲まないとか、撮影前日はなるべく早く寝て、水を飲みすぎないようにして、すごくコントロールして自分のベストコンディションをキープするとか、芸能人の仕事には道徳もあるしね。それに僕達4人は、どんなに小さい事でも互いに注意したり指摘し合って、互いに影響し合ってるんだ。だから、自分が芸能人だと思うとき?常にだよ!ハハハッ!

Q:あなたを特に感動させたり怒らせやすいのはどんなこと?
親心や友情にはすごく感動しやすいんだ。(編集者:怒らせやすいのも?)ハハ~、そんなわけないだろ!いまは大人になったし、家族や友達とはわりと喧嘩しなくなったよ。普段の生活で僕を怒らせるのは、不平等な扱いかな。でも、どの職業でも実は不公平なところがあるし、時が経てばだんだん学んで受け入れていくしかなくなるよね。それに僕も短気じゃないから、訳があることならいいんだ。(笑)

Q:2009年を振り返って、最も達成感があったことは?
2008年9月から2009年12月までの飛輪海の13会場でのコンサートだよ!わぁ~これは本当に飛輪海のとってもすごい記録だろ!すごく誇りに思うよ。

Q:もし2010年の願いが1つ叶うなら、どんな願いを叶えたい?
ずっといい相手が見つかけたいんだけど、いまだに出会えないし、別の願いがいいから、北米でコンサートがしたい。僕はバンクーバーから勉強を終えて戻って来たから、もしバンクーバーに戻ってコンサートができれば、僕にとってはとても意味が深いことだし、きっととても素晴らしい気がするんだ。

--------------------


なんだか亦儒の一言一言に感動
いつも超smileが似合う亦儒だけど、きっといつもいっぱい努力したり、いろんなこと我慢したりしてるんだろなぁ

…あ゛ッ
我の訳は間違ってるトコがあるカモなので、
話半分で読んでくださいネ

ホワイトデー前後に何か飛輪海の新聞記事がいっぱい上がってて
見てはいるんだけどなかなかblogのupまで追いつかないんだよネ。。。
愛似百匯』の記事とか
哈哈對不起
我要加油~~

【COLOR】Vol.184(Mar,2010)★2★ (3/19更新)

2010-03-16 | 飛輪海
雑誌【COLOR(184號)】の飛輪海の記事の続きデスッ


--------------------

今年の旧正月にやっと休暇をもらった飛輪海は、嬉しそうに休みに行った。その中で、呉尊はブルネイに戻り家族と集まったが、故郷でも自分の二作目の映画《錦衣衛》の宣伝を忘れなかった。大東はお母さんを連れて日本を観光。そのほか、友達と東京へ連れ立った亞綸は、密かに日本で有名な先生を探しジャズドラムを習い、エゴを満たし忘れずに休暇を過ごした。同じく東京で休暇を過ごした亦儒は、日本のグルメを満喫し、存分に遊んだ。

去年の誕生日に、呉尊は1台のダークグレイ色のランボルギーニ(Lamborghini)を自分へのプレゼントとして新たに買った。彼はわざわざ3万元を費やして自分の誕生日を代表する「1010」のナンバープレートをつけた。ついに憧れの夢の車を買った呉尊は、旧正月に一旦家へ帰り、待ちきれずに自ら洗車・整備し、ワックスをかけた。

ランボルジーニの新車について呉尊は笑って語った。「この車はすごくコウモリみたいで、最高時速は300kmくらい出せるんだ。エンジン音に大満足だから、運転の時は音楽を聴かずに、エンジン音だけを聴くんだ。ドライブした時、刺激とスピード感に満足したよ。でも僕は家にいるのが少なくて、乗るのは1年で数回だし、ふだんは兄が乗ってるから、彼は得したね。」そのため呉尊はブルネイに戻ると、愛車に乗ってラジオの告知に行き、わざわざモスクの前で記念撮影をした。

今年はブルネイに戻って家族や仲の良い友人達と一緒に旧正月を過ごし楽しんだ呉尊は、ついでに6月にオープンする500万元を投資した三件目のジムの準備をした。ジムのオーナーとしての彼は、着工時にわざわざ竜と獅子の舞を招待し、お祭り気分を添えた。

ジムにファンから送られたカードと錦衣衛のポスターを飾った呉尊は、旧正月の休みでも映画《錦衣衛》の宣伝を忘れず、姪と甥を連れて映画を見に行った。親戚が多い呉尊の家では、今年の大晦日のご馳走にバイキングを食べ、家の中では子供達が彼を取り囲まみ、「体を刺されたのにどうして痛くないの?」と尋ねて彼を困らせた。






--------------------


旧正月の期間中、飛輪海は4人共ミンナ海外へ
しかも故郷ブルネイに帰った呉尊以外の3人は日本
ミンナ久々にゆっくり休めたみたいでヨカッタ②

呉尊、8時間掛けて愛車にワックスかけたみたいネ
哈哈

残りの訳もまた時間ある時にupするネ
COLOR(184號)】の記事は次がラストだよぉ

【COLOR】Vol.184(Mar,2010)★1★

2010-03-16 | 炎亞綸
遅くなって對不起
台湾の雑誌【COLOR(184號)】の飛輪海の記事ダヨ


--------------------





--------------------


ページ数が結構多いので亞綸の記事だけ先にupしまぁす
この亞綸どれもなんだかスキだなぁ

実はいまPCの調子が悪くて画像upがチョット大変なので…
訳は勝手に省略しちゃいました
對不起
でもまた時間ある時に少しずつupするカモ

…ってコトで、記事の続きはまた次回ッ