近況

亦儒のblogがupしてたよぉ
なので
なんとなぁく久々に訳してみました
我の中文は馬馬虎虎なんで
日本公式HPの日文訳と違うトコもあるカモだけど…請原諒

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
近況

こんにちは、僕の恋人たち！
みんなは最近どう？
旧正月から仕事や勉強に戻った？
みんなのすべてがうまくいくことを願ってるよ。
真新しい年だ！
みんなでエネルギッシュな虎のようにしっかり取り掛かろう！！

新しい１年について、
みんなとちょっと話したくなった。

実は考えや豊富がたくさんあるんだ。
この１年で実現させたい。

多くの時、
やりたいことは
会社と話し合わなければならないんだ。
もちろん会社は僕たちの考えを尊重してくれる。
時には現状の妨げや要因になるだけかもしれないから、
何でも思うようにはできないけど。

みんなに感謝したい。
みんなは僕のためにたくさんのことをしてくれた。
最近みんなと話す機会がわりと少ないけど、
ずっと応援してくれてすごく感謝してる。
みんなは僕が走り続けるためのとても大きなパワーなんだ。

仕事について話すと、
パフェちっく!の撮影延期はとても大きな問題で、
本当は僕もこんなことしたくないんだ。
このドラマはもう半年も中断して、
これから撮影再開するけど、
多くのキャストが今回協力できなくなったんだ。
だからキャスティングが少し変わるかもしれない。
僕はいろんなことをコントロールできるわけじゃないけど、
みんなで協力して完成させなきゃ！
続きの情報は、
近いうちに知ることができると思うよ。

今年
僕はいくつかの目標
すべてを達成させたい。
スタッフ達と
有効な時間内で最大の効率をやり遂げたいな。

それから七號工廠へのみんなの意見やアドバイスに感謝するよ。
多くの時間、スタッフ達と更なる邁進に向けて心も体も費やしたんだ。

同じように、
今年のドラマ、音楽、出演、或いはいくつかの新しいジャンルも
僕は全力で突っ走るよ。

みんなも
どうぞよろしく!!

おやすみ、僕の恋人たち

《at March 8, 2010》
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



あと…今さらだけど
オフに亞綸も日本来てたらしぃ
台湾の雑誌PLAYやCOLORに載ってたんダネ
最近は全然買ってないから知らなかったわ
いちおgetしたんで、詳しくは別記事でまたupしまぁす



ちなみに………
来週3/14の『イッテQ!』の珍獣ハンターはブルネイだそぉデス
呉尊の故郷・ブルネイ
コレは見なきゃネ
呉尊や飛輪海は…たぶん出ないと思うケド
ブルネイはとっても興味深いお国だし
イモトさんのblog見るとブルネイは２月後半に行ってたっポイけど、
なかなか大変な旅だったみたいで…
いろんな意味で楽しみだわぁ



リクエスト頂いた『桃花小妹』の史朗はできればまたupするつもりデス
…が、チョット時間かかるカモなので
気長にお待ちくださいナ