新曲『很安靜』中文歌詞＋ピンイン

なかなかコメントの返事できてなくて對不起↓↓↓
ちゃんと全部読んではいるので安心してネ(;´▽｀A``
時間ある時にまた返事書くのでお待ち下さぁい =3
あ゛ッ(°口°;)!!
はじめましてのミンナもこれからぜひぜひよろしくデス☆彡

ではでは…飛輪海の新曲３曲目『很安靜』の歌詞＆ピンインをup！
大東＆亦儒のドラマ『桃花小妹』のED曲だよぉ♪(≧艸≦)


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
♪ 很安靜 / song by 飛輪海
　　Hen An Jing


要說得多動聽 才能證明
yao shuo de duo dong ting cai neng zheng ming
最親密的關係
zui qin mi de guan xi
雲繞著天空 什麼也沒講
yun nao zhe tian kong shen me ye mei jiang
已是最美好的約定
yi shi zui mei hao de yue ding

要說得多華麗 才能說出
yao shuo de duo hua li cai neng shou chu
最默契的默契
zui mo qi de mo qi
我在你身邊 呼吸都沉默
qo zai ni shen bian hu xi dou chen mo
你卻懂我每個情緒
ni que dong wo mei ge qing xu

這世界太熱鬧 怎麼傾聽
zhe shi jie tai re nao zen me qing ting
一顆心呼喚另一顆的聲音
yi ke xin hu huan ling yi ke de sheng yin
這世界再熱鬧 還好我們
zhe shi jie zai re nao hai hao wo men
剛好在這裡剛好很安靜
gang hao zai zhe li gang hao hen an jing

要說得多肯定 才能肯定
yao shuo de duo ken dong cai neng ken ding
兩個人的心情
liang ge ren de xin qing
風遇上風箏 還沒有邀請
feng yu shang feng zheng hai mei you yao qing
已經一起愉快旅行
yi jing yi qi yu kuai lU xing

要說得多用力 才能留下
yao shuo de duo yong li cai neng liu xia
最堅定的決定
zui jian ding de jue ding
每一個路口 你不用開口
mei yi ge lu kou ni bu yong kai kou
我已經重合你腳印
wo yi jing chong he ni jiao yin

這世界太熱鬧 怎麼傾聽
zhe shi jie tai re nao zen me qing ting
一顆心呼喚另一顆的聲音
yi ke xin hu huan ling yi ke de sheng yin
這世界再熱鬧 還好我們
zhe shi jie zai re nao hai hao wo men
剛好在這裡剛好很安靜
gang hao zai zhe li gang hao hen an jing

所有感受 不用形容 已經那麼懂
suo you gan shou bu yong xing rong yi jing na me dong
所有感動是安靜的心動
suo you gan dong shi an jing de xin dong

這世界再熱鬧 也沒關係
zhe shi jie zai re nao ye mei guan xi
每一個眼神我們就能感應
mei yi ge yan shen wo men jiu neng gan ying
這世界再熱鬧 我們已經
zhe shi jie zai re nao wo men yi jing
在彼此心裡所以很安靜
zai bi ci xin li suo yi hen an jing


★★試聴はコチラ★★(PC)
↑【很安静　飞轮海】の列の【试听(ヘッドホン)】をクリックしてネ♪
会員登録ナシで聴けるよぉ！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ぜひぜひミンナで覚えて歌いましょ(≧▽≦)b

新曲『誤會』中文歌詞＋ピンイン

飛輪海の新曲２曲目『誤會』の歌詞＆ピンインをupしまぁす♪


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
♪ 誤會 / song by 飛輪海
　　Wu Hui


眼睛明明想給微笑
yan jing ming ming xiang gei wei xiao
一眨眼卻擠出了汗
yi zha yan que ji chu le han
這一雙手明明握住了什麼
zhe yi shuang shou ming ming wo zhu le shen me
一握緊卻煙消雲散
yi wo jin que yan xiao yun san

如果耳朵聽過答案
ru guo er guo ting guo da an
為何嘴巴說不出來
wei he zui ba shuo bu chu lai
如果天空真的想分享蔚藍
ru guo tian kong zhen de xiang fen xiang wei lan
為何我在看卻像與我無關
wei he wo zai kan que xiang yu wo wu guan

像一顆星以為戰勝暗
xiang yi ge xing yi wei zhan sheng hei an
像一陣風以為站在雲端
xiang yi zhen feng yi wei zhan zai yun duan
就像你我之間那些深的淺的期待
jiu xiang ni wo zi jian na xie shen de qian de qi dai
也許全都是誤會
ye xu jue dou shi wu hui

如果胸口有過溫暖
ru guo xiong gou you guo wen nuan
為何心事從沒燦爛
wei he xin shi cong mei can lan
如果大海真的有那麼勇敢
ru guo ta hai zhen de you na me yong gan
為何海浪卻遲遲靠不了岸
wei he hai lang que chi chi kao bu le an

像一顆星以為戰勝暗
xiang yi ke xing yi wei zhan sheng hei an
像一陣風以為站在雲端
xiang yi zhen feng yi wei zhan zai yun duan
就像你我之間那些深的淺的期待
jiu xiang ni wo zhi jian na xie shen de qian de qi dai
也許全都是誤會
ye xu jue dou shi wu hui

像一顆星以為戰勝暗
xiang yi ke xing yi wei zhan sheng hei an
像一陣風以為站在雲端
xiang yi zhen feng yi wei zhan zai yun duan
像支許過願望後忘了吹熄的蠟燭
xiang zhi xu guo yuan wang hou wang le chui xi de cha zhu
以為夢還沒做完
yi wei meng hai mei zou wan

也許陽光沒想過要慷慨
ye xu yang guang mei xiang gou yao kang kai
也許雨水只為自己灌溉
ye xu yu shui chi wei zi ji guan gai
就像你我之間那麼精彩的遺憾
jiu xiang ni wo zhi jian na me jing cai de yi han
也許全都是誤會
ye xu jue dou shi wu hui


★★試聴はコチラ★★(PC)
↑【误会　飞轮海】の列の【试听(ヘッドホン)】をクリックしてネ♪
会員登録ナシで聴けるよぉ！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


コチラもぜひぜひミンナで覚えて歌っちゃいましょ(*´∇｀*)

新曲『守護星』中文歌詞＋ピンイン

ついに飛輪海の新曲が発表されたネヾ(≧∇≦)〃
…CD化はまだみたいだけど↓↓↓

今回発表された新曲は全部で３曲♪
うち１曲は大東＆亦儒出演の『桃花小妹』の片尾曲『很安靜』ダヨ(〃∀〃)ノ
でも『很安靜』は完整版がまだなので…歌詞upもまたの機会に(;´▽｀A``

…ってコトで、今回は他の２曲『守護星』『誤會』の歌詞＆ピンインをup！
まずは『守護星』からどぉ～ぞ☆彡


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
♪ 守護星 / song by 飛輪海
　　Shou Hu Xing


邊走邊看生命裏 每一片風景
bian zou bian kan sheng ming li mei yi pian feng jing
誰是 最遠那顆星星 但也最靠近
shei shi zui yuan na ke xing xing dan ye zui kao jin

曾經以為我自己 只有我自己
ceng jing yi wei wo zi ji chi you wo zi ji
回頭才 發現你 並排的腳印
hui dou cai fa xian ni bing pai de jiao yin

感謝 你在 我身邊屬於我
gan xie ni zai wo shen bian shu yu wo
我也想還你 一樣的感動
wo ye xiang hai ni yi yang de gan dong

守在你的 左右 最單純的念頭
shou zai ni de zuo you zui dan chun de nian tou
我好想從你眼中找到我
wo hao xiang cong ni yan zhong chao dao wo
能扞衛的溫柔
neng han wei de wen rou

躲進我的 宇宙 最安全的星球
duo jin wo de yu zhou zui an jue de li xing qiu
當所有流星遠離了天空
dang suo you liu xing yuan li le tian kong
成為你的 最忠誠星座
cheng wei ni de zui zhong cheng xing zuo

堅強愛哭不聰明 善良又任性
jian qiang ai ku bu cong ming shan liang you ren xing
你有 太多奇怪個性 讓我很著迷
ni you tai duo qi guai ge xing rang wo hen zhao mi

你的微笑太神奇 燦爛到不行
ni de wei xiao tai shen qi can lan dao bu xing
連眼睛 要下雨 都被你放晴
lian yan jing yao xia yu dou bei ni fang qing

感謝 你在 我身邊屬於我
gan xie ni zai wo shen bian shu yu wo
我也想還你 一樣的感動
wo ye xiang hai ni yi yang de gan dong

守在你的 左右 最單純的念頭
shou zai ni de zuo you zui dan chun de nian tou
我好想從你眼中找到我
wo hao xiang cong ni yan zhong zhao dao wo
能扞衛的溫柔
neng han wei de wen rou

躲進我的 宇宙 最安全的星球
duo jin wo de yu zhou zui an jue de xing zuo
當所有流星遠離了天空
dang suo you liu xing yuan li le tian kong
成為你的 最忠誠星座
cheng wei ni de zui zhong cheng xing cuo

rap:
在洞裏不停失去
zai hei dong li bu ting shi qu
在寂寞的光陰旅行
zai ji mo de guang yin lu xing
在寂寞的光陰旅行
zai ji mo de guang yin lu xing
就在銀河裏不停尋覓
jiu zai yin he li bu ting xun mi
Oh come on lets right
誰可以一年四季 永不休息
shei ge yi yi nian si ji yong bu xiu xi
守護我的心 就是你
shou hu wo de xin jiu shi ni

想做你的 枕頭 守護著你美夢
xiang zuo ni de zhen you shou hu zhao ni mei meng
想讓你倚靠在我的胸口
xiang rang ni yi kao zai wo de xiong kou
很放心地夢遊
hen fang xin di meng you

想做你的 以後 守護著你生活
xiang zou ni de yi hou shou hu ni sheng huo
每天有新的感受要探索
mei tian you xing de gan shou yao tan suo
時間很多 讓我們消磨
shi jian hen duo rang wo men xiao mo


★★試聴はコチラ★★(PC)
↑【守护星　飞轮海】の列の【试听(ヘッドホン)】をクリックしてネ♪
会員登録ナシで聴けるよぉ！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


めっちゃいぃ曲だからぜひぜひミンナで覚えましょ～～o(≧ω≦)o

『出口』日文歌詞

お待たせしましたぁε=ε=(ノ≧∇≦）ノ
『出口』の歌詞の日文訳だよぉ～o(≧ω≦)o
てか…頑張ってみたケド、あんま自信ないデス（ノ_・。）
所々違ってるカモ↓↓↓
ご指摘あれば、ぜひ教えて下さいネ☆彡


♪出口

目を赤くして君がボクの手にそっと触れた
ごめんね 君はささやいた
ボクが辛いのは君がまたボクを傷つけただけじゃない
君が謝ることにこんなに慣れてしまったなんて

ため息をついて黙って涙して疲れて
どう理解するの 愛はこれだけしか残ってないのに
時間が 人を愚かにさせたのか
たしかに楽しかったのに 懐かしむのを忘れたんだ

出来ることならもう夢中にならずに 心の中で君の幸せな香りに夢中になって
飽きてもう待ってないかもしれないけど 君が約束した未来に戻って来るのを待ってるよ

君に愛してるって言われても こんなにも寂しいんだ
ただ何秒か笑顔でいるだけで 悲しくなった
いまのボクは出口を見つけたいだけ
この混乱から逃げるなんてウソだ 愛してるかはいずれまた言うよ

君は本当にボクを愛してるだろうけど ボクも本当は心が痛むんだ
でなければキスし続けるなんて出来るはずがない みんな必死なんだよ
どこでやっと君の出口を抜け出せるのか
でも抜け出した後は どこへでも行けるんだ

ため息をついて黙って涙して疲れて
どう理解するんだ 愛はこれだけしか残ってないのに
時間が 人を愚かにさせたのか
たしかに楽しかったのに 懐かしむのを忘れたんだ

出来ることならもう夢中にはならずに 心の中で君の幸せな香りに夢中になって
飽きてもう待ってないかもしれないけど 君が約束した未来に戻って来るのを待ってるよ

君にすごい愛してるって言われても 感動しないんだ
最初に抱き合った後でも しなかったんだ
誰かボクに教えられるのか どこに出口があるのかを
ボクはこのやがて沈む渦から 逃げ出すのを譲れるよ

君に愛してるって言われても こんなにも寂しいんだ
ただ何秒か笑顔でいるだけで 悲しくなった
いまのボクは出口を見つけたいだけ
この混乱から逃げるなんてウソだ 愛してるかはいずれまた言うよ

君は本当にボクを愛してるだろうけど ボクも本当は心が痛むんだ
でなければキスし続けるなんて出来るはずがない みんな必死なんだよ
どこでやっと君の出口を抜け出せるのか
たとえ本当に出口を見つけても どこへ行けるのか

『夏雪』日文歌詞

最近、飛輪海のニュースがないんだけどぉ～！(;´д｀)
てか、たぶんあるんだろぉケド…我が探せてないんだよネ(；・∀・)

なので…久々に歌詞を和訳してみましたぁε=ε=(ノ≧∇≦）ノ
今回は『夏雪』の歌詞の日文訳だよぉ♪
てか、またほぼ直訳＆日本語が変だけど。。。(((^_^;)



♪夏雪

君がくれた愛は温かい　特に抱いた時よくわかるんだ
胸のドキドキがじわじわと伝わってきて　脈打つ暖かいストーブみたい

手が入ったポケットの温度は　歩いてきた道のりを溶かした
雪に閉ざされた国で　君を抱けるだけですごい満足だった

誰もが気候が変わるのを知っている　これ以上約束してはいけない
君の冬服がまだ僕の窓際に残る

君の世界はもう予定通り晴れたけど　遠くにいる僕は夏に雪を見た
僕の孤独な寂しさは次第に凍っていく　君のいない夜に

僕にくれた愛はもう期限が過ぎ　僕の心は夏なのに雪が降る
明らかに真冬はもう過ぎたけど　僕はまだどうすることも出来ない　この冬眠を終えても

僕の世界は季節を乱し　赤道なんて雪が散らついている
熱帯雨林の平原は　見わたす限り一面真っ白だ

思い出が僕の心に雪を積らせ　日が出ても溶けることがない
汗を流すはずの夏　だけどずっと涙を流している

『超喜歡你』日文歌詞

飛輪海の新曲『超喜歡你』の歌詞を日文訳しましたぁ☆彡
載せるって言って遅くなって對不起。。。
まぁた直訳ばっかで「ん゛？」ってトコばっかだけど…(￣∇￣;)
コレ見てアドバイスとかあればぜひぜひお願いしますネ♪♪♪



♪超喜歡你

ドキドキがすごく速くて怖い
呼吸は大きくなり空気となる
手はにじんだ汗で花に水をやれる
生活が４コマ漫画になって
感情がオーバーになる
思い通りにならなくてどうすることもできない

【★1】
こんなでいいの？
こんなに狂ってていいの？
こんなでいいの？
こんなに好きで思いすぎてていいの？

【★2】
たとえ世界を敵にしても
君が大好き
大好きで離れられない
ボクはただこの真実を信じるだけ
思うようにはいかない　ヤツを敵にしてはダメなんだ
君が大好き
徐々に冷静でいられなくなる
冷静でいようと思わなくなる
始めから冷静でいる必要がないんだ
これはいたずらだ

君の言うことに合わせたい
体はすでに言い表している

いったん好きになるとうそがつけない
一度思うとすごく大きくなる
疑うと気持ちがずれる
でも好きになるとどうすることもできないんだ

【★1】Repeat
【★2】Repeat

【Rap】
君が大好き　それはボクの心の中の秘密
君に告げる勇気がない　自分を説得する勇気さえない
ボクは神に聞く　どうボク達の間の距離を越えればいいの？
もとのからっぽの過去に立ってもたぶん君をびっくりさせるだろう
ボクは縦横無尽、天下無敵に突き進む黄金の右足と言われてるんだ
どうしてこのペナルティエリアですぐ君の手に負けるんだ？

【★2】Repeat×２



何だか『花樣少年少女』の大東の気持ちそのままな歌だよネ♪
歌ってる時の飛輪海は很可愛だけど、歌詞も很可愛ね～ヾ(≧∇≦)〃

『只對你有感覺』日文歌詞

飛輪海がHebeと歌ってる『只對你有感覺』の歌詞の日文訳でぇす！
直訳だとワケ分かんない日本語になっちゃうのが多くて、
チョット私流の言葉にしちゃってますケド(；・∀・)
あんまし自信なしデス。。。對不起(;＞_＜;)
上手に言い換えれる言葉あれば、いつでも教えてねぇ☆彡



♪只對你有感覺

分からないまなざし　心がチクチクしそう
ただ見てるだけ　ボクは食欲がないんだ
ちょっとわがままで　ちょっと魅力的

ロマンチックじゃなくて　すごく鈍感
あまり慎重じゃないの　花の色を選び間違えるし
でもすごく矛盾してるけど　あなたのばかなところが好き

微笑みは　美しくて　愛しい　君がそうでなきゃ　みんな特別じゃない
涙は　苦くて　しょっぱい　あなたが慰める　晴れた空
近付いて　もっと近付いて　寄り添って　ちょっと抱く　たとえ遠ざかっても
全世界はただあなたを感じてる

からかっては　ばかみたいに　自分勝手で　君はにらむ　ボクは弱くなるだけ
道は　広くて　長い　あなたが一緒なら　すごく安全ね
ボクは出来るよ　素直になって　くっついて　優しくして　絶対いい加減にはしない
私はただあなたを感じてる

思いやるのにしつこくて　すぐ泣くのにおとなしい
時に無邪気で　時にいじわるで
君をもて遊んだりしない　絶対に手放しちゃいけない

栄養を摂って　頭をよくさせて
今の体型で　動きはゆっくりと
どうすれば認めるの　私はあなたじゃなきゃダメなの

♪只對你有感覺

我のだぁいスキな『只對你有感覺』の歌詞にピンインつけてみましたぁ！
間違ってたら對不起(；´Д｀)正しいの教えてくれたら嬉しぃデス☆
我はもちろん飛輪海だぁいスキだけど、Hebeもスキなのネ♪
なので…ガンガンHebeパート歌ってHebeになりきってまぁす(*´∇｀*)
ちゃんと歌えるってやっぱめっちゃ嬉しぃネ・・・━━━☆
このＭＶの亦儒、むちゃくちゃスキぃ～(≧∇≦)
何かねぇ、超可愛なスマイルなんだよねぇ↑↑↑マヂでヤバイッ！
↓よかったら見てねん♪
http://www.youtube.com/watch?v=qrc5D4iREJI



♪只對你有感覺

wu-jie-de-yan-shen xin-xiang-hai-di-zhen
無解的眼神　心像海底針
guang-shi-cai-ce wo-shi-yu-bu-zhen
光是猜測　我食慾不振
you-dian-fan-ren you-you-dian-mi-ren
有點煩人　又有點迷人

lang-man-mei-tian-fen fan-ying-gou-chi-dun
浪漫沒天份　反應夠遲鈍
bu-gou-jin-she hua-tiao-cuo-yan-se
不夠謹慎　花挑錯顏色
dan-hen-mao-dun xi-huan-ni-de-ben
但很矛盾　喜歡你的笨

wei-xiao zai-mei zai-tian bu-shi-ni-de dou-bu-te-bie
微笑　再美　再甜　不是妳的　都不特別
yan-lei zai-ku zai-xian you-ni-an-wei you-shi-qing-tian
眼涙　再苦　再鹹　有你安慰　又是晴天
kao-de zai-jin zai-tie shao-le-yong-bao jiu-suan-tai-yuan
靠的　再進　再貼　少了擁抱　就算太遠
quan-shi-jie-zhi-dui-ni(ni)you-gan-jue
全世界只對你(妳)有感覺

wan-de zai-feng zai-ye ni-deng-yi-yan wo-jiu-shou-lian
玩的　再瘋　再野　你瞪一眼　我就收斂
ma-lu zai-kuan zai-yuan zhi-yao-ni-qian jiu-hen-an-quan　
馬路　再寛　再遠　只要你牽　就很安全
wo-hui you-guai you-nian wen-rou-ti-tie jue-bu-fu-yan
我會　又乖　又黏　温柔體貼　絶不敷衍
wo-zhi-dui-ni(ni)you-gan-jue
我只對你(妳)有感覺

ti-tie-que-nian-ren ai-ku-que-wen-shun
體貼卻黏人　愛哭卻温順
you-shi-tian-zhen you-shi-hen-xie-e
有時天真　有時很邪惡
dui-ni-shua-hen jiu-shi-she-bu-de
對你耍狠　就是捨不得

qing-xi-shou-yang-fen rang-nao-dai-bian-heng
請吸收養分　讓腦袋平衡
yao-ni-xian-shen dong-zao-man-tun-tun
要你現身　動作慢呑呑
shen-me-cheng-ren wo-fei-ni-bu-ke
怎麼承認　我非你不可