『夏雪』日文歌詞

最近、飛輪海のニュースがないんだけどぉ～！(;´д｀)
てか、たぶんあるんだろぉケド…我が探せてないんだよネ(；・∀・)

なので…久々に歌詞を和訳してみましたぁε=ε=(ノ≧∇≦）ノ
今回は『夏雪』の歌詞の日文訳だよぉ♪
てか、またほぼ直訳＆日本語が変だけど。。。(((^_^;)



♪夏雪

君がくれた愛は温かい　特に抱いた時よくわかるんだ
胸のドキドキがじわじわと伝わってきて　脈打つ暖かいストーブみたい

手が入ったポケットの温度は　歩いてきた道のりを溶かした
雪に閉ざされた国で　君を抱けるだけですごい満足だった

誰もが気候が変わるのを知っている　これ以上約束してはいけない
君の冬服がまだ僕の窓際に残る

君の世界はもう予定通り晴れたけど　遠くにいる僕は夏に雪を見た
僕の孤独な寂しさは次第に凍っていく　君のいない夜に

僕にくれた愛はもう期限が過ぎ　僕の心は夏なのに雪が降る
明らかに真冬はもう過ぎたけど　僕はまだどうすることも出来ない　この冬眠を終えても

僕の世界は季節を乱し　赤道なんて雪が散らついている
熱帯雨林の平原は　見わたす限り一面真っ白だ

思い出が僕の心に雪を積らせ　日が出ても溶けることがない
汗を流すはずの夏　だけどずっと涙を流している

POP ASIA 67号

またまた飛輪海の雑誌情報でぇす≧(´▽｀)≦
今月発売の『POP ASIA 67号』に飛輪海が載ってるみたいデス☆彡

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　タイトル：POP ASIA 67号
　　　発売日：2007年01月26日
　　　販売価格：￥1,260
　　　販売元：角川書店
　　　サイズ：B5版
　　　備考：96ページ

★表紙：2006年韓国で最高の人気俳優となったイ・ジュンギ

★スペシャルインタビュー　女性より綺麗な男性　イ・ジュンギ
　「『王の男』はハッピーエンドだったと思っています。最後にコンギルは
　　チャンセンの本当の胸の内を知ります。二人は自由に向かって突き進んで
　　行けた、悔いはなかったと思います。～インタビューより」
　イ・ジュンギ　出演作品
　「王の男」「ホテルビーナス」「僕らのバレエ教室」
　「フライ・ダディ」（2007年ＧＷよりシネマート新宿ほか全国で公開予定）
　「ヴァージン・スノー」（宮崎あおいと共演、2007年公開予定）

★インタビュー
　・「アジアで大活躍「バグ・ミー・テンダー～恋と友情の物語」のチェン・ボーリン
　・「永遠の夏」で最優秀新人賞を受賞ブライアント・チャン
　・香港の実力派シンガー　イーソン・チャン

★台湾イケメン俳優勢揃い！
　ファーレンハイト
　デイソン・タン　ジョセフ・チェン　マイク・ハー

★ライブ・レポート
　・ソン・シギョン 2006年11月25日東京・品川ステラボール
　　センスよく、温かく、楽しく、知的で行き届いたライヴ　ソン・シギョン
　・Rain 2006年12月15・16日ソウル・オリンピック体育館ワールドツアーは
　　前代未聞のスケール！完璧なダンス！深みのあるボーカル！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ちゃんと表紙にも、飛輪海の名前が載ってるよん♪
てか、グループ名をカナで書くなら[ファーレンハイト]じゃなくて
[フェイルンハイ]って書いて欲しぃんだけど。。。
コレって我だけかしら(((^_^;)
そぉいえば！
たしか飛輪海は前にも『POP ASIA』に載ったコトあるよね( -_・)？
でも『POP ASIA』って白黒ページが多かった気が。。。(；・∀・)
但是…我まだgetしてないし、今回のは分かんないデス↓↓↓
對不起∼～！
日本の雑誌に載せてくれるなら、何でもい～んだけど =3
チェックしてみてねぇ♪♪♪

『C-POP World』今度こそ…？

大東の『C-POP World』出演日がupされてました～♪

但是、まだ[予定]だからネ…(((^_^;)
今までのコトもあるし、またまた変更しちゃうカモだし。。。
とりあえず今回こそ放送してくれるの願って、
楽しみに待ちましょ～ε=ε=(ノ≧∇≦）ノ

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
　　　『C-POP World 恋し☆チャイナ！』
　　BS日テレ・毎週木曜・pm８：00～8：54

　　　　★大東★(makiyos star kitchen出演)
　　２月15日(木) pm８：00～
　　２月22日(木) pm８：00～（←２/15分の再放送）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

KUSO KUSO酷酷獸☆亦儒

先日、台湾で放送された『KUSO KUSO酷酷獸』って番組に
亦儒が出た時の照片デス≧(´▽｀)≦
亦儒が演技指導するみたいな内容なんだけど。。。
我はPCがすぐ固まっちゃうから、まだ全部見てないの…(;´д｀)
ホントはこの後まだ他のコトしてるんだけど、とりあえず
コレだけで對不起～(´д⊂)・・

飛輪海太紅 管制粉絲熱情

何かまた飛輪海迷の悲しぃ行動が記事になってました(ーー;)


飛輪海は大人気すぎて ファンの情熱を規制する

飛輪海は大陸で人気が急上昇し、先日ファンがスタジオ内で興奮しすぎて、司会者の高凌風が数回制止し、間接的にプロデューサーとの論争を引き起こした；先週末、飛輪海が成都のスプライトの掲示に参加した時、またファンは舞台に上がりcalvinに力ずくでキスし、様々な順序に反した情況で、レコード会社に暗い顔をせずにはいられなくさせ、ファンと３つのきまりをした。

以前２台のファンの車は狂ったように車を追っために事故を起こしたが、幸い大きな妨げはなく、レコード会社は宣告し、ファンがこれ以上車でつくのを許さなかった；その他に、飛輪海は前に先輩S.H.Eに見習って、プレゼントを受け取らず、レコード会社はこの原則を厳格に実行し、たとえファンがプレゼントを車の上に投げても、プレゼントは現地の慈善部門に渡されるので、台湾に持ち帰ることはない。

大陸のファンはいつも優れた腕で歌手がチェックインするホテルを探し当てることができ、呉尊はかつて向かいがファンで満室になりドアを開けるとすぐに出くわし、レコード会社は声明して、ファンはホテルに住む自由があるが、人を探して部屋まで追いかけドアをノックしないようお願いし、このようなことは他の宿泊客の平穏さに深刻な影響を与えかねない；同様に、レコード会社もファンに機会を与えないようお願いした。

レコード会社は華研ビルの下で守らない台湾のファンにも頼み、すでにビルが同棟の他の会社がクレームを出していて、その上一部のファンがごみをロビーに残し、トイレを借り、集中して管理人のカウンターでテレビを見て、すべてが他人に不便をもたらした。華研は飛輪海への応援に対してファンにお礼を言うが、あまりに情熱過ぎて、飛輪海にマイナス影響をもたらすので、ファンに上手く自制するようお願いした。


やっぱ最低限のマナーは守ろぉよぉ～～(;＞_＜;)
ホテルも会社も他人の家みたいなものだし、もし自分の家で
他人が騒いでたら、誰でも嫌だと思うのネ↓↓↓
少しでも近くにいたいのは分かるケド、１人だけが満足しても
飛輪海本人や他のたくさんの迷達、飛輪海のスタッフや会社、
その周りにいるたくさんの人達にすごい迷惑掛けて、いっぱい
不快な思いをさせちゃうと思うんダヨ。。。
我も同じファンとして、コレはチョットやり過ぎだと思ったし
何か胸が痛くなりました…(ノД`)

亞綸がぁ～(;´д`)

大陸の『超級大贏家』っていう番組に飛輪海が出た時、
亞綸が火花で目に火傷を負ったみたいデス…(;＞_＜;)

現場が騒然として番組は少し中断したらしぃデスΣ(￣ロ￣lll)
で、番組が再開しても観客のファンは騒がしかったみたいで
司会の方が怒っちゃって、そばにいた飛輪海の表情も少し
気まずかったって書かれてました↓↓↓
亞綸は傷がなくて、ステージに戻ったそぉデス☆

この記事、飛輪海じゃなくて司会の方に関する別のコトで
書いてあったので、訳を載せるのやめときました…(((^_^;)
對不起～～↓↓↓
飛輪海、ヤなコト続くケド大丈夫かなぁ(;´д`)
加油喔～～ =3

【專屬天使】MV♪

TANKの『專屬天使』MVに吳尊が出てるの知ってるぅ( -_・)？
『花樣少年少女』の曲で、S.H.EのEllaと出てるの♪
そのMVが今日からネットで見れるよぉになったんダヨォ =3

で、我はさっそく朝からリピートで見てるよぉ(^ｍ^)
うんッ！めっちゃいいッ！！！o(≧ω≦)o
TANKの歌も很好、吳尊好酷よぉ～(〃∀〃)
MVのストーリーも何かい～感じだしッ☆彡
ストーリーは『花樣少年少女』みたいな感じだけど、
微妙に…てか、チョット何か違うっポイ感じデス♪

興味のある方、ぜひぜひ見てみてねぇヾ(≧∇≦)ゞ
あ゛ッ(°口°;)!!かなぁり覚悟して見て下さいネ(((^_^;)
我はある意味、ドラマよりドキッとしました。。。
だってあんなコトしちゃってるしΣ(￣ロ￣lll)
しかもバッチリ見れちゃうんだもん…（ノ_・。）
でもその後のテレてる２人、何かかわいぃんだよねぇ =3
ヒントはこの記事の最後に載せた照片ネ♪(^m^)

ってコトで…
ドキッとしたい方はコチラ↓(≧▽≦)
　　　【TANK/專屬天使MV】

『專屬天使』MVの吳尊の照片だよぉ♪♪♪
超チョットだけだけど。。。(;´▽｀A``
めっちゃカッコイィ吳尊を満喫して下さいナヾ(≧∇≦)〃

華流スターNOW! Vol.5

飛輪海の情報いただいたので、さっそくupしまぁすヽ(´▽｀) ノ
Ｊ＆Ｊサン、謝謝您♪♪♪

今月発売の雑誌『華流スターNOW! Vol.5』に
飛輪海が掲載されまぁす☆彡

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　タイトル：華流スターNOW! Vol.5
　　　発売日：2007年01月27日
　　　販売価格：￥1,260
　　　販売元：主婦と生活社
　　　サイズ：21×30cm
　　　備考：104ページ・オールカラー

　　　　【主なCONTENTS】
　　　　★愛しのスターを見たい、感じたい！　F4特集54P
　　　　　　・巻頭特写＆インタビュー
　　　　　　　　ケン・チュウ　ミステリアスな素顔
　　　　　　・ジェリー・イェン、世界を駆ける！ 深層レポート
　　　　　　・『ザ・ホスピタル』蘇医師≒ジェリーの徹底研究
　　　　　　・ヴィック・チョウ 特写＆インタビュー
　　　　　　・『Silence～深情密碼～』のツボ
　　　　　　・『戦神～MARS～』クイズdeエピソード
　　　　　　・ヴァネス・ウー 待ってた！嬉しい「注目発言」
　　　　★決定！F4＆華流グランプリ2006→2007
　　　　　　読者が選ぶ10大ニュース。ダントツ１位は…。
　　　　　　華流スター「なんでも大賞」12連発！
　　　　　　2007年展望。F4＆新スターへの期待etc.
　　　　★特写＆インタビュー
　　　　　　・ジェイ・チョウ 挑発する音獣
　　　　　　・ジョセフ・チェン イタズラな素顔
　　　　　　・飛輪海「いま旬４人組」を撮り下ろし！
　　　　★私物チェック＆インタビュー
　　　　　　ショーン・ユー、アラン・コー、ミンダオ
　　　　　　ディラン・クォ、ワン・チュアンイー
　　　　　　タン・ユージェ、チェン・クン、エディ・ポン
　　　　★気になる女の子！
　　　　　　シンディ・ワンとS.H.E
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

表紙は、Ｆ４の言承旭がおっきく写ってるケド…
よぉく見てみてくださいッ！！！
右下にちゃ～っと飛輪海も写ってるんですよぉε=ε=(ノ≧∇≦）ノ
スゴくないですか？！メインじゃないし、写真もまだまだ小さいケド、
表紙に写真が載るなんて…我はめっちゃ感激だよぉ～o(＞ロ＜o)
編集サン、真的謝謝您！！！
きっと飛輪海のページ数は少なそぉだけど、撮り下ろしらしぃデス☆
どんなかすっごく楽しみだなぁ =3
みんなもぜひぜひgetしてねぇ(^з^)-☆

呉尊粉絲包商務艙追星

吳尊のこんな新聞が載ってました☆彡


呉尊のファンはビジネスクラスを買い占め追いかける

飛輪海は人気絶頂で、どこへ行ってもいつもたくさんのファンに囲まれ、ファンは彼らの行動をすぐよく分かり手を指されてるようで、ネットのニュースはパパラッチよりも耳が早い。旧正月を迎える時、呉尊はブルネイに帰って家族に付き添うつもりで、なんと暇があった係のファンは彼のフライトをサイト上に公表し、グループを組んでついて行くつもりで、呉尊は、これらの年の若いファンは、どうしてこんなに金があるんだ！と驚いて言った。

スゴくないですか(°口°;)？！みんな行動的だなぁ。。。
但是、せめてオフの時はそっとしといてあげたいカモ…(;´д｀)
特に吳尊はいつも家族と離れた国で頑張ってるんだし、
特別な日くらいは家族といたいと思うの↓↓↓
大スキな吳尊と少しでも一緒にいたい気持ちも分かるけどネ。
芸能人って大変ですネ。。。加油喔～～！(;＞_＜;)

聯合簽唱會☆照片

連続upになっちゃうケド、對不起啊～～(;´▽｀A``
飛輪海＆TANK聯合簽唱會の新聞と照片だよぉ↑↑↑
ぜひぜひ買って見てみてねぇ =3


【霸王耍花樣】
TANK、飛輪海人氣激爆！3000名歌迷塞爆西門町！

TANK勇奪新人銷售、鈴聲下載、數位音樂點播「三冠王」！
飛輪海榮登人氣、買氣、收視率「第一天團」！
TANK取代大東加入飛輪海？ 吳尊：「我們都是一家人！」
辰亦儒自爆：「為了歌迷我得了『心室肥大症』！」亞綸：「太肉麻！」
在2006 年嶄露頭角的TANK跟飛輪海，都有相當好的成績，2007年也成為各界看好的爆紅新生代！TANK第一張專輯【FIGHTING生存之道】以豐沛的創作功力跟收放自如的演唱實力，深獲歌迷喜愛，勇奪2006年「新人銷售冠軍」、「鈴聲下載冠軍」、「數位音樂點播冠軍」－『三冠王』！飛輪海第一張同名專輯則是魅力掃華人地區，不僅專輯銷售長紅，主演的偶像劇『終極一班』、『東方茱麗葉』都蔚為風潮，上檔中的『花樣少年少女』更是勇奪全國偶像劇收視冠軍！堪稱人氣、買氣、收視率『第一天團』！因此在今天的簽唱會上，飛輪海逗趣的準備了3個金色罐頭，象徵『三冠王』頒給TANK！TANK則是抱了個大飯團，上面寫著『第一天團』送給飛輪海，互相勉勵在演藝路上繼續努力！但有「食神尊」之稱的吳尊卻開玩笑的表示：「我可以不要這個『團』！給我御飯團嗎？我肚子餓了！」

TANK跟飛輪海今天在西門町舉辦『霸王耍花樣』新專輯預購加花樣少年少女電視原聲帶的聯合簽唱會，現場來了3000名多歌迷，癱瘓整個西門町的交通。TANK透露：「一年前我剛發第一張專輯『生存之道』，飛輪海也剛剛由『終極一班』的戲劇讓大家注意到！大家都是剛起步！我們的第一次合作就是同樣在這一個場地！感覺！很熟悉」辰亦儒也表示：「今天回到這裡，讓我們想起一年前全省一起跑簽唱會的點點滴滴，現在師兄TANK有很好的成績，飛輪海也多了麼多歌迷熱情支持，希望TANK的歌迷可以支持我們！我們的歌迷也要力挺TANK喔！」過年前飛輪海已經沒有公開活動與歌迷見面，而 TANK正如火如荼地為1/19發行的第二張專輯展開宣傳工作，因此雙方人馬為了今天難得與歌迷見面的機會，特別準備了精采的表演節目。由於大東仍在趕拍戲劇無法到場，TANK便自告奮勇：「我來幫大東唱『超喜歡你』的RAP好了！這首歌我很喜歡喔！」亞綸則提議：「我們下次來互唱對方的歌也不錯啊！反正我們對彼此的歌都這麼熟悉！」辰亦儒則開玩笑：「很棒耶！不如趁大東現在不在，你來加入飛輪海好了！」吳尊也附和：「好啊！TANK唱的這麼棒！來飛輪海參一角也不錯啊！反正我們都是一家人！」

今天TANK、飛輪海也特地親手製作巧克力要送給現場的歌迷，感謝大家的支持！亞綸表示：「因為今年是『豬』年！我們希望歌迷都可以跟我們一樣繼續在自己的工作、學業上努力！所以我們特地製作『朱古力』！大家要在『豬』年一起互相『鼓勵』喔！」 TANK首先完成：「我的巧克力名字叫做『專屬天使』！一隻小熊躺在巧克力中等待他的『專屬天使』，希望大家也可以早日找到自己的『專屬天使』囉！」亞綸則為自己的作品命名：「我的叫『小熊的家』耶！聽起來是不是有點遜？！」吳尊則是做了個愛心跟笑臉：「我希望這個巧克力可以溫暖歌迷的心，就如同歌迷對我們的愛一樣溫暖！」辰亦儒則做了個招牌笑臉，但卻拿起麥克風直對歌迷說：「我其實根本沒有把歌迷放在眼裡！」引起現場歌迷大聲鼓譟，亦儒才開玩笑地說：「因為我都把你們放『心裡』啊！而且因為你們都太愛我了，我整個心都滿滿的，所以最近醫生說我有『心室肥大症』！我怕你們再這樣愛我，我會『心肌梗塞』啦！」亦儒說完讓現場歌迷直開心地尖叫，但亞綸卻聽不太下去：「誰來把亦儒的麥克風收走啊？太肉麻了啦！」