「平安女子の楽しい！生活」川村裕子

《7/15読了　岩波ジュニア新書（岩波書店）　2014年刊　【日本の古典　平安文学】　かわむら・ゆうこ（1956～）》

平安女子（＆男子）の日常生活の話。ファッションと恋愛がメイン。

かねてから言われていることですが、当時の和歌のやりとりと現代のメールは確かに似てますね。
日本人は外国人に比べてメール好きというのも、ここらへんにルーツがあるみたい。

役に立ったのは冒頭、住居や装束です。
わかりやすいイラストが多用されていて、ああ！そこが知りたかった！というネタも多くてうれしい。
今まで適当に流していた衣装や調度品の詳しいイメージが少しつかめた気がします。

あちこちにある古典からの引用はすべて現代語訳のみ。
子供たちの興味を喚起することが目的だから、原文が入ると逆効果かもってことだとは理解できるけど、やっぱり入れてほしかった。
ターゲットである女子小中学生にあわせて頻出する過剰な若者言葉も、ちょっと媚びすぎでは…という気がしないでもない。

でも、ものすごくわかりやすく親しみやすいという点は保証します。

／「平安女子の楽しい！生活」川村裕子