gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

Guapo él y Guapa ella

2011-05-29 14:08:12 | 海外のニュース en Español

Yahoo! España 

Guapo él y Guapa ella

かっこいい男性と、美しい女性

Parejas que encajan a la perfección

完璧に調和のとれたカップル

encajar ぴったり合う

Hay parejas de famosos que desentonan y otras que hacen una dupla totalmente armoniosa

合わない有名なカップルもいれば、2倍に完全に調和のとれたカップルもいる。

desentonar 調和しない

dupula -o  2倍の

armoniosa 調和のとれた

そんな

カップルは・・・

なんたって、

当然

Brad Pitt y Angelina Jolie

もし、私がアンジーの顔してたら

自分のお顔に

見とれて 

おうちにずっと

いるだろうな・・・


a piece of haiku

2011-05-29 08:52:28 | 海外のニュース in English

教養があまりないので

俳句をたのしむ心に

欠ける自分ですが・・・

HAIKU 、と聞くと

興味がわきます。

ファンロンパイ欧州連合(EU)大統領が

日本との首脳協議後の共同記者会見で

俳句を披露。

"The three disasters

Storms turn into a soft wind

A new, humane wind".

意味は

三重の嵐は柔和な新風に

「三重の嵐」とは

quake 

tsunami 

nuclear meltdown

嵐の後は、風は優しくなり、

新しい希望に向けて人々の心に

響き伝わっていく・・・・

みたいな、感じ

え~国語の授業みたい・・・

ところで

俳句の数え方も

a piece of ・・・・

ケーキみたいですね

 


今日のつぶやき

2011-05-29 02:32:38 | インポート