新宿ネイキッドロフト。
歌舞伎町にあるロフトプラスワンには何度か足を運んだことがあるのですが、こちらは初めて。
「ネイキッド」
直訳すると「裸」ですが、何が裸なのだろうか。
店員。
そういういかがわしいお店みたいになってしまいます。
家具。
木などの材質がむき出しな感じで触れると痛そうです。
いやもしかしたら、裸の付き合いをしよう的なことかもしれません。他の店なら話せないことも、ここに来たら包み隠さず打ち明けてお互いの親睦を深めようという。きっとそうに違いありません。
さて本当の意味は何なのか?
調べてみました。調べた結果…
分かりませんでした。
でもそれでよかったと思います。何でもかんでも分かるより、想像して自分だけのネイキッドを心に持つことこそ意味のあることだと思うからです。
僕は何を言っているのでしょう。
一つ分かることは、「ネイキッドガール」は直訳すると「裸の少女」になるということです。