★グリムと民間伝承研究会（グリミン）★第５６回例会案内★
２０１３年１月１８日
新春を迎え、皆さま、お元気でいらっしゃいますか。
今年こそ、自然災害や事故のない、そして平和な年でありますように。
★今回は武庫川女子大学の野口ゼミの学生８名に発表してもらうことになりました。
関西学院大学、関西大学、梅花女子大の院生たちも聴きにきてくださるようです。
是非、若い学生たちの斬新な発表を聞いて、励ましてあげてください。
記
●日時： ２０１３年２月３日（日）午前１０時～午後６時
（時間厳守：早めにお出でください）
（昼休みが短いので、必ずお弁当をご持参ください）
●場所：
武庫川女子大学 鳴尾キャンパス ＭＭ５０３教室（マルチメディア館 ５階）
〒663－8558 西宮市池開町６－４６ 文学部 野口芳子研究室 0798-45-7948
●道順：
阪神電鉄・梅田→（急行10分）→尼崎→（普通10分）→
鳴尾→（徒歩7分）→大学
案内地図は下記サイトをご覧下さい。
中央キャンバス
●内容： 各自、発表１５～２０分、質疑など１０分 計３０分です。
★ 野 口 ゼ ミ 生 卒 論 合 評 会 ★
■10:00～12:30 発表・午前の部
■10:00-10:10 グリミンについての説明 グリミン世話人 竹原威滋
10:10-10:30 開会挨拶：今年の卒論の紹介 指導教授 野口芳子
武庫川女子大学 野口ゼミ生
1．10:30-11:00 グリム童話における「竜」について 佐々木阿紀
2．11:00-11:30 グリム童話における「キス」について 井上百合
3．11:30-12:00 グリム童話における「卵」について 杉野礼香
4．12:00-12:30 グリム童話における「巨人」について 稲田彩芳
■12:30～13:30 昼食（出席者紹介）
日曜日ですので、大学食堂も休みです。買いに行く時間がないので、
★各自、弁当・お茶をご持参ください★
■13:30～16:00 発表・午後の部 I
武庫川女子大学 野口ゼミ生
5. 13:30-14:00 KHM15「ヘンゼルとグレーテル」の初期の英語訳について 石野真以子
6．14:00-14:30 グリム童話における「こびと」について 殿本恭子
7．14:30-15:00 グリム童話における「鏡」について 辻野菜緒子
8．15:30-16:00 グリム童話における「涙」について 杉本鮎美
■16:00～16:20 ティー・タイム休憩
■16:20～17:50 午後の部 Ⅱ
★科研メンバーによる来年度日本独文学会秋季シンポジウム発表の打ち合わせ★
日曜日なので、18:00 までに大学退出を厳守です。
時間厳守で始めますので、9時50分には集合してください。
よろしくお願いいたします。
★世話人
池田香代子
野口 芳子
竹原 威滋
■次回グリミン例会予告■
第５７回グリミン例会 ２０１３年５月２６日（日）午後１時半～ 東京外国語大学
２０１３年日本独文学会春季研究発表会（東京外国語大学 5月25日～26日）の２日目午後です。
●内容：クラバート伝説：ソルブ民族のアイデンティティ形象と、文学におけるメルヒェン及び伝説定義の視点から
伊藤 惟 （名古屋大学大学院 国際言語文化研究科 修士課程）
●科研メンバーによる来年度日本独文学会秋季シンポジウム発表の打ち合わせ
■学会情報■
★国際口承文芸学会 (ISFNR) 第１６回大会 予告:
２０１３年６月２５日～３０日 ビリニュス市（リトアニア共和国）
ビリニュス大学 リトアニア民間文芸研究所
総合テーマ：現代社会における口承文芸、その統一性と多様性
●参加予定の方は以下に注意！●
学会発表申込は終わりましたが
学会参加申込は：２０１３年４月１日までは早期割引あり。参加費：３００ユーロ
詳しくは右記の大会案内サイト参照：大会案内
学会ＨＰサイト：学会ＨＰ
The 16th Congress of the International Society for Folk Narrative Research (ISFNR)
will take place in Vilnius, Lithuania, in June 25-30, 2013.
Folk Narrative in the Modern World: Unity and Diversity
Organizers: Institute of Lithuanian Literature and Folklore & Vilnius University
U. Marzolph, president
Early registration deadline: April 1, 2013
Abstract submission is CLOSED.
Authors will be notified about approval of submitted abstract by January 31, 2013.
■新刊情報■
『超域する異界』大野寿子編 勉誠出版 ６５００円
以下の論考ほかが掲載されています：
竹原威滋：民話における「異界」との交流を可能とする仕掛け
溝井裕一：ドイツの民間伝承における異界と異人
大野寿子『グリム童話』における「異界」―死者の化身と死者世界をめぐる一考察
山本まり子：グスタフ・マーラーにみる「異界」と越境の音楽表現
渡辺 学：「異なものとの交流」としての異文化コミュニケーション
高橋吉文：超域する「異界」とは何か？― Meta2の冒険
『卒論を楽しもう―グリム童話で書く人文系卒論―』 野口芳子著
武庫川女子大学出版部 １５７５円
『グリム童話集２００歳 日本昔話との比較』小澤俊夫著 小澤昔ばなし研究所刊 １８００円
『ＮＨＫカルチャーラジオ グリム童話の深層を読む ドイツ・メルヘンへの誘い』
高橋義人著 ＮＨＫ出版 ９５０円
『猿蟹合戦とブレーメンの音楽隊 弱小連合、強きをくだく』
外国民話研究会編 日本民話の会『聞く 語る 創る』２０号 ２０００円
『グリム童話の世界へ ～ドイツ・メルヘン街道 (地球の歩き方GEM STONE)』
沖島 博美著／朝倉 めぐみ絵 地球の歩き方編集室 ダイヤモンド社 １６８０円
『ドイツメルヘン街道 夢街道―グリム童話・伝説・魔女の町を歩く』西村佑子著
郁文堂 １９００円
『アンデルセン童話全集Ｉ』 天沼春樹 訳 西村書店 ３９９０ 円
『スールの子ギースリのサガ －アイスランド・サガ－』
大塚光子訳 麻生出版 ３８００円
『民話の森の歩きかた』樋口淳 春風社 ２５００円
『フランス民話集Ⅰ 中央大学人文科学研究所翻訳叢書５』中央大学出版部 ４４００円
『ドイツの民衆文化―祭り・巡礼・居酒屋』下田 淳著 昭和堂 ２３００円
『古事記 環太平洋の日本神話』(アジア遊学 158) 丸山顕徳 編 勉誠出版 ２０００円
『総特集柳田國男 「遠野物語」以前／以後』『現代思想』１０月臨時増刊 １５００円
『世界の中の柳田國男』 赤坂憲雄／Ｒ・Ａインモース編 藤原書店 ４６００円
『フォークロリズムから見た今日の民俗文化』 河野眞著 創土社 ８５００円
『逸脱の唱声 歌謡の精神史』 永池健二著 梟社 ３０００円
『天平グレート・ジャーニー 遣唐使・平群広成の数奇な冒険』上野誠著 講談社 ２５００円
『真庭市の民話 第２巻（北部編）』立石憲利編著 真庭市教育委員会
Uther, H.-J.:Handbuch zu den "Kinder-und Hausmaerchen" der Brueder Grimm.
Entstehung-Wirkung-Interpretation. 2008 (Gruyter) E 58.00
Schede, Hans-Georg: Die Brueder Grimm. Biographie. (CoCon) Hanau 2009
Mieder, Wolfgang: "Maerchen haben Kurze Beine" Moderne Maerchenreminiszenzen
in Literatur, Medien und Karikaturen. (Praesens) Wien 2009.
Wildhaber, R. / Uffer, L.: Der Schweizer Maerchenschatz.(Diederichs) 2007
Burgard, Matthias: Das Monster von Morbach. Eine moderne Sage des
Internetzeitalters. (Waxmann) Muenster 2008. E 19.90
Martus Steffen: Die Brueder Grimm. Eine Biograhie. (Rowohlt) 2009 E 26.90
Jaeckel, Karin: Deutschland, eine Maerchenreise. (Herder) Freiburg 2010. E 17.90
■グリムと民間伝承・論文情報■
野口芳子: グリム童話における７の数字―不運な７の出現を巡って
阪神ドイツ文学会編『ドイツ文学論攷』53号（2012.3.）所収
鈴木満：驢馬皮と鉢かづき―身をやつす流浪の姫君たち―
武蔵大学人文学会雑誌第４３巻３・４号(2012.3)所収
鶴田涼子：グリム兄弟の収集した民間伝承の生成と変容過程
―民話の地域性と普遍性の実態をめぐって
「人文学フィールドワーカー養成プログラム」調査報告 215-223頁
金沢友緒：創られた作家「コジマ・プルトコフ」
―１９世紀後半ロシアにおけるフォークロアと作家
ロシア・フォークロアの会会報『なろうど』６３号
斧原孝守：東アジアから見た「舌切り雀」の変成
― 「カラスの家」と「異郷の娘」の伝承をめぐって ―
日本昔話学会編 『昔話―研究と資料―』40号(2112.3.)
樋口 淳：民話データベースの課題と可能性
『口承文芸研究』３５号 (2012.3) 所収
Andersen, Lene: Contemporary Storytellers and Traditional Folk Narratives in Denmark
in: "Fabula" Band 52, Heft 1/2 (2011)
●修士論文
本多竜二：グリム童話における死神モチーフ
― 『死神の名づけ親』（ＫＨＭ４４）を中心に ―
北海道大学修士論文 2011
★和書・洋書を問わず、グリムと民間伝承に関する新刊情報をお寄せください。
以上
----
Prof. Dr. Takeshige TAKEHARA
WWW URL:竹原・語りの文化研究所ＨＰ
Brog:奈良民話祭り← 語りの文化を楽しむブログ。原則毎週末に更新。
奈良民話祭り－グリム童話・メルヘン・語りの文化、 とっておきの話。
２０１３年１月１８日
新春を迎え、皆さま、お元気でいらっしゃいますか。
今年こそ、自然災害や事故のない、そして平和な年でありますように。
★今回は武庫川女子大学の野口ゼミの学生８名に発表してもらうことになりました。
関西学院大学、関西大学、梅花女子大の院生たちも聴きにきてくださるようです。
是非、若い学生たちの斬新な発表を聞いて、励ましてあげてください。
記
●日時： ２０１３年２月３日（日）午前１０時～午後６時
（時間厳守：早めにお出でください）
（昼休みが短いので、必ずお弁当をご持参ください）
●場所：
武庫川女子大学 鳴尾キャンパス ＭＭ５０３教室（マルチメディア館 ５階）
〒663－8558 西宮市池開町６－４６ 文学部 野口芳子研究室 0798-45-7948
●道順：
阪神電鉄・梅田→（急行10分）→尼崎→（普通10分）→
鳴尾→（徒歩7分）→大学
案内地図は下記サイトをご覧下さい。
中央キャンバス
●内容： 各自、発表１５～２０分、質疑など１０分 計３０分です。
★ 野 口 ゼ ミ 生 卒 論 合 評 会 ★
■10:00～12:30 発表・午前の部
■10:00-10:10 グリミンについての説明 グリミン世話人 竹原威滋
10:10-10:30 開会挨拶：今年の卒論の紹介 指導教授 野口芳子
武庫川女子大学 野口ゼミ生
1．10:30-11:00 グリム童話における「竜」について 佐々木阿紀
2．11:00-11:30 グリム童話における「キス」について 井上百合
3．11:30-12:00 グリム童話における「卵」について 杉野礼香
4．12:00-12:30 グリム童話における「巨人」について 稲田彩芳
■12:30～13:30 昼食（出席者紹介）
日曜日ですので、大学食堂も休みです。買いに行く時間がないので、
★各自、弁当・お茶をご持参ください★
■13:30～16:00 発表・午後の部 I
武庫川女子大学 野口ゼミ生
5. 13:30-14:00 KHM15「ヘンゼルとグレーテル」の初期の英語訳について 石野真以子
6．14:00-14:30 グリム童話における「こびと」について 殿本恭子
7．14:30-15:00 グリム童話における「鏡」について 辻野菜緒子
8．15:30-16:00 グリム童話における「涙」について 杉本鮎美
■16:00～16:20 ティー・タイム休憩
■16:20～17:50 午後の部 Ⅱ
★科研メンバーによる来年度日本独文学会秋季シンポジウム発表の打ち合わせ★
日曜日なので、18:00 までに大学退出を厳守です。
時間厳守で始めますので、9時50分には集合してください。
よろしくお願いいたします。
★世話人
池田香代子
野口 芳子
竹原 威滋
■次回グリミン例会予告■
第５７回グリミン例会 ２０１３年５月２６日（日）午後１時半～ 東京外国語大学
２０１３年日本独文学会春季研究発表会（東京外国語大学 5月25日～26日）の２日目午後です。
●内容：クラバート伝説：ソルブ民族のアイデンティティ形象と、文学におけるメルヒェン及び伝説定義の視点から
伊藤 惟 （名古屋大学大学院 国際言語文化研究科 修士課程）
●科研メンバーによる来年度日本独文学会秋季シンポジウム発表の打ち合わせ
■学会情報■
★国際口承文芸学会 (ISFNR) 第１６回大会 予告:
２０１３年６月２５日～３０日 ビリニュス市（リトアニア共和国）
ビリニュス大学 リトアニア民間文芸研究所
総合テーマ：現代社会における口承文芸、その統一性と多様性
●参加予定の方は以下に注意！●
学会発表申込は終わりましたが
学会参加申込は：２０１３年４月１日までは早期割引あり。参加費：３００ユーロ
詳しくは右記の大会案内サイト参照：大会案内
学会ＨＰサイト：学会ＨＰ
The 16th Congress of the International Society for Folk Narrative Research (ISFNR)
will take place in Vilnius, Lithuania, in June 25-30, 2013.
Folk Narrative in the Modern World: Unity and Diversity
Organizers: Institute of Lithuanian Literature and Folklore & Vilnius University
U. Marzolph, president
Early registration deadline: April 1, 2013
Abstract submission is CLOSED.
Authors will be notified about approval of submitted abstract by January 31, 2013.
■新刊情報■
『超域する異界』大野寿子編 勉誠出版 ６５００円
以下の論考ほかが掲載されています：
竹原威滋：民話における「異界」との交流を可能とする仕掛け
溝井裕一：ドイツの民間伝承における異界と異人
大野寿子『グリム童話』における「異界」―死者の化身と死者世界をめぐる一考察
山本まり子：グスタフ・マーラーにみる「異界」と越境の音楽表現
渡辺 学：「異なものとの交流」としての異文化コミュニケーション
高橋吉文：超域する「異界」とは何か？― Meta2の冒険
『卒論を楽しもう―グリム童話で書く人文系卒論―』 野口芳子著
武庫川女子大学出版部 １５７５円
『グリム童話集２００歳 日本昔話との比較』小澤俊夫著 小澤昔ばなし研究所刊 １８００円
『ＮＨＫカルチャーラジオ グリム童話の深層を読む ドイツ・メルヘンへの誘い』
高橋義人著 ＮＨＫ出版 ９５０円
『猿蟹合戦とブレーメンの音楽隊 弱小連合、強きをくだく』
外国民話研究会編 日本民話の会『聞く 語る 創る』２０号 ２０００円
『グリム童話の世界へ ～ドイツ・メルヘン街道 (地球の歩き方GEM STONE)』
沖島 博美著／朝倉 めぐみ絵 地球の歩き方編集室 ダイヤモンド社 １６８０円
『ドイツメルヘン街道 夢街道―グリム童話・伝説・魔女の町を歩く』西村佑子著
郁文堂 １９００円
『アンデルセン童話全集Ｉ』 天沼春樹 訳 西村書店 ３９９０ 円
『スールの子ギースリのサガ －アイスランド・サガ－』
大塚光子訳 麻生出版 ３８００円
『民話の森の歩きかた』樋口淳 春風社 ２５００円
『フランス民話集Ⅰ 中央大学人文科学研究所翻訳叢書５』中央大学出版部 ４４００円
『ドイツの民衆文化―祭り・巡礼・居酒屋』下田 淳著 昭和堂 ２３００円
『古事記 環太平洋の日本神話』(アジア遊学 158) 丸山顕徳 編 勉誠出版 ２０００円
『総特集柳田國男 「遠野物語」以前／以後』『現代思想』１０月臨時増刊 １５００円
『世界の中の柳田國男』 赤坂憲雄／Ｒ・Ａインモース編 藤原書店 ４６００円
『フォークロリズムから見た今日の民俗文化』 河野眞著 創土社 ８５００円
『逸脱の唱声 歌謡の精神史』 永池健二著 梟社 ３０００円
『天平グレート・ジャーニー 遣唐使・平群広成の数奇な冒険』上野誠著 講談社 ２５００円
『真庭市の民話 第２巻（北部編）』立石憲利編著 真庭市教育委員会
Uther, H.-J.:Handbuch zu den "Kinder-und Hausmaerchen" der Brueder Grimm.
Entstehung-Wirkung-Interpretation. 2008 (Gruyter) E 58.00
Schede, Hans-Georg: Die Brueder Grimm. Biographie. (CoCon) Hanau 2009
Mieder, Wolfgang: "Maerchen haben Kurze Beine" Moderne Maerchenreminiszenzen
in Literatur, Medien und Karikaturen. (Praesens) Wien 2009.
Wildhaber, R. / Uffer, L.: Der Schweizer Maerchenschatz.(Diederichs) 2007
Burgard, Matthias: Das Monster von Morbach. Eine moderne Sage des
Internetzeitalters. (Waxmann) Muenster 2008. E 19.90
Martus Steffen: Die Brueder Grimm. Eine Biograhie. (Rowohlt) 2009 E 26.90
Jaeckel, Karin: Deutschland, eine Maerchenreise. (Herder) Freiburg 2010. E 17.90
■グリムと民間伝承・論文情報■
野口芳子: グリム童話における７の数字―不運な７の出現を巡って
阪神ドイツ文学会編『ドイツ文学論攷』53号（2012.3.）所収
鈴木満：驢馬皮と鉢かづき―身をやつす流浪の姫君たち―
武蔵大学人文学会雑誌第４３巻３・４号(2012.3)所収
鶴田涼子：グリム兄弟の収集した民間伝承の生成と変容過程
―民話の地域性と普遍性の実態をめぐって
「人文学フィールドワーカー養成プログラム」調査報告 215-223頁
金沢友緒：創られた作家「コジマ・プルトコフ」
―１９世紀後半ロシアにおけるフォークロアと作家
ロシア・フォークロアの会会報『なろうど』６３号
斧原孝守：東アジアから見た「舌切り雀」の変成
― 「カラスの家」と「異郷の娘」の伝承をめぐって ―
日本昔話学会編 『昔話―研究と資料―』40号(2112.3.)
樋口 淳：民話データベースの課題と可能性
『口承文芸研究』３５号 (2012.3) 所収
Andersen, Lene: Contemporary Storytellers and Traditional Folk Narratives in Denmark
in: "Fabula" Band 52, Heft 1/2 (2011)
●修士論文
本多竜二：グリム童話における死神モチーフ
― 『死神の名づけ親』（ＫＨＭ４４）を中心に ―
北海道大学修士論文 2011
★和書・洋書を問わず、グリムと民間伝承に関する新刊情報をお寄せください。
以上
----
Prof. Dr. Takeshige TAKEHARA
WWW URL:竹原・語りの文化研究所ＨＰ
Brog:奈良民話祭り← 語りの文化を楽しむブログ。原則毎週末に更新。
奈良民話祭り－グリム童話・メルヘン・語りの文化、 とっておきの話。