★グリムと民間伝承研究会（グリミン）★第５０回例会案内★
２０１０年１月１７日
新春を迎え、皆さま、お元気でいらっしゃいますか。
今年こそ、自然災害や事故のない、そして平和な年でありますように。
★今回は、グリム童話及び民間伝承にかかわる発表が１２篇です。
今回も関西大学の大学院生も２名参加、３大学合同発表会です。
盛りだくさんですが、是非、若い学生たちの斬新な発表を聞いて、
励ましてあげてください。
記
●日時： ２０１０年２月７日（日）午前１０時～午後５時半
（時間厳守：早めにお出でください）
（昼休みが短いので、必ずお弁当をご持参ください）
●場所：
武庫川女子大学 中央（鳴尾）キャンパス ＭＭ館（マルチメディア館）５０６号室
〒663－8558 西宮市池開町６－４６ 文学部 野口芳子研究室 0798-45-7948
●道順：
阪神電鉄・梅田→（急行10分）→尼崎→（普通10分）→
鳴尾→（徒歩7分）→大学
案内地図は下記サイトをご覧下さい。
http://www.mukogawa-u.ac.jp/gakuin/access.htm
●内容： 各自、発表２０分、質疑など１０分 計３０分です。
■１０：００～１２：４０ 発表・午前の部
10:00-10:10 開会挨拶：今年の卒論の紹介 指導教授 野口芳子
武庫川女子大学 野口ゼミ生
1．10:10-10:40 グリム童話における「天使」について 朝倉茉莉子
2．10:40-11:10 グリム童話における「ドレス」について 澤田佳奈
3．11:10-11:40 グリム童話における「帽子」について 上野優季
4．11:40-12:10 グリム童話における「マント」について 石谷由
関西大学大学院 浜本ゼミ生（大学院）
5. 12:10-12:40 落語、死神のルーツをさぐる 上月富佐子
■１２：４０～１３：３０ 昼食（出席者紹介）
日曜日ですので、大学食堂も休みです。買いに行く時間がないので、
★各自、弁当・お茶をご持参ください★
■１３：３０～１５：３０ 発表・午後の部 I
奈良教育大学 竹原ゼミ生
6．13:30－14:00 AT510B「金の服、銀の服、星の服」の比較研究
－ペロー童話「ろばの皮」をめぐって－ 米澤佳代
武庫川女子大学 野口ゼミ生
7．14:00-14:30 グリム童話における「川」について 吉村加奈絵
8．14:30-15:00 グリム童話における「船」について 左近麻衣子
9．15:00-15:30 グリム童話における「灰」について 網元千聡
■１５：３０～１５：５０ ティー・タイム休憩
■１５：５０～１７：２０ 発表・午後の部 II
武庫川女子大学ゼミ生
10．15:50-16:20 グリム童話における「熊」について 辻佐和子
11．16:20-16:50 グリム童話における「蛇」について 秋山奈美子
関西大学大学院浜本ゼミ生（大学院）
12．16:50-17:20 奄美大島龍郷町秋名アラセツ行事 古田紀子
日曜日なので、18:00 までに大学退出を厳守です。
時間厳守で始めますので、9時50分には集合してください。
よろしくお願いいたします。
★世話人
池田香代子 野口 芳子 竹原 威滋
■今後のグリミン例会予告■
★第５１回例会 ２０１０年度日本独文学会春季研究発表会
［慶應義塾大学 日吉校舎 5月29日（土）・30日（日）］
の第２日目午後に開催いたします。
上記の例会の研究発表を募っています。
特に大学院生はじめ若い研究者の積極的なアプライを期待しています。
希望者は世話人までご連絡下さい。
■学会等情報■
●鈴木満教授 最終講義 ２月２７日（土）１４：００～１８：００
武蔵大学 ８号館７Ｆ 14:00～ 最終講義
同館８Ｆ記念ホール 16:00～ 記念パーティ
●説話・伝承学会大会 （４月２４日～２５日・花園大学）
●日本昔話学会大会 （７月３日～４日・武庫川女子大学）
シンポジウム：「昔話の中の男と女」（仮題）
★４日(日）午前の研究発表を応募しています。
連絡はなるべく早く下記までとりあえず発表題を
お知らせください。
事務局加藤康子：ykato@baika.ac.jp
●国際口承文芸学会（ＩＳＦＮＲ）
The next ISFNR Interim Conference will be held
in North-East India, in Guwahati and Shillong in 2011.
The 16th Congress of the ISFNR will be held
in Vilnius, Lithuania, in 2013.
The General Assembly of the ISFNR convened in Athens, Greece, in June 2009
and elected Ulrich Marzolph (Gottingen, Germany) as the new President
of the Society.
■新刊情報■
『ファウスト伝説 悪魔と魔法の西洋文化史』 溝井裕一著 文理閣 ２５００円
『思想 ドイツ人文主義の諸相－近代的学知の淵源を探って－』2009年2月号 岩波書店
以下の論考が掲載されています：
堅田 剛：３月前期の法思想－サヴィニーとグリム、ヘーゲルとガンス－
Ｒ．ブルーム／Ｈ．レレケ：格言とメルヒェン
永田善久：グリム兄弟によるフォルクの、フォルクのためのポエジー
大野寿子：グリム兄弟と森のエコロジー
和田達宣：グリム遺産の官と民による継承－「グリム兄弟の町」ハーナウ2009－
『グリムのメルヒェンと明治期教育学 ―童話・児童文学の原点』
中山淳子著 臨川書店 ８４００円
『日本における外国昔話の受容と変容 和製グリムの世界』
久保華誉著 三弥井書店 ７９８０円
『完訳グリム童話集』全３巻 池田香代子訳 講談社文芸文庫 各巻１７００円
『黒い森のグリム ドイツ的なフォークロア』大野寿子著 郁文堂 ３４００円
『グリム兄弟 メルヘン論集』高木昌史／高木万里子編訳 法政大学出版局
２７００円
『初版 グリム童話集』全５巻 吉原高志・吉原素子訳
白水Ｕブックス 白水社 各９５０円
『超少子高齢社会からの脱却 家族・社会・文化とジェンダー政策』
冨士谷あつ子、伊藤公雄編 明石書店 ３０００円
以下の論考が掲載されています：
野口芳子：近代家族における家父長制の象徴「クリスマスツリー」
『昔ばなしで親しむ環境倫理 ―エコロジーの心を育む読み聞かせ』
小長谷有紀編 くろしお出版 １６００円
『語りの廻廊 聴き耳の５０年』野村敬子著 瑞木書房 ３５００円
『私と私たちの物語を生きる子ども』小林紀子 フレーベル館 １６００円
『宇治拾遺物語の中の昔話』 廣田 收著 新典社新書 １０５０円
『講義 日本物語文学小史』 廣田 收著 金壽堂出版 非売品
『こんにちは、昔話です』小澤俊夫著 小澤昔ばなし研究所 １０００円
『世界の犬の民話』日本民話の会外国民話研究会編訳 三弥井書店 ２３００円
『南ドイツの川と町』柏木貴久子／松尾誠之／末永豊 三修社 ２６００円
『柳田国男・主題としての「日本」』柳田国男研究会編 新泉社 ３０００円
『中国 女神の宇宙』過偉著 君島久子監訳 勉誠社出版 ８６００円
『ペロー昔話・寓話集』末松氷海子訳 西村書店 ３８００円
『口頭伝承と文字文化』笹原亮一編 思文閣出版 ７０００円
『Naramachi Folktales Walking Map』竹原威滋監修 岩瀬ひさみ英訳
下記サイト参照：
http://mailsrv.nara-edu.ac.jp/~takehat/Naramachimap-English.pdf
■グリムと民間伝承・論文情報■
吉田孝夫：山姥・グリム・近世 ―ドイツ＜ホレさま＞伝承の周辺
『希土』34号（2009.8) 所収
高橋吉文：反復で読み解くグリム童話入門 第２章 西洋人は首狩り族
『メディア・コミュニケーション研究』５６号 (2009.7)
北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院刊 所収
鈴木満訳：ルードヴィヒ・ベヒシュタイン編著『ドイツ昔話集』(1857) 試訳(2)
武蔵大学人文学会雑誌第４１巻１号(2009.7) 所収
桝田静代：絵双六考（一）「新販女庭訓振分雙六 ― 幕末期の女性、その
多様な生き方 ―」遊戯史学会『遊戯史研究』２１号（2009.11) 所収
桝田静代：絵双六の構造に見る曼荼羅的世界 ― 浄土双六から一般的な
絵双六まで ―」『梅花児童文学』１７号（2009.6) 所収
三原幸久：昔話「木の下の泥棒」（ATU1653)のスペイン語圏と日本の類話
『比較民俗学会報』30巻1号 (2009.5) 所収
豊島和子：『ウニボス』 ―ヨーロッパで最も古い「俵薬師」の類話(和訳）上
『比較民俗学会報』30巻1号 (2009.5) 所収
岩瀬ひさみ：白雪姫の肺と肝臓 ― 継子の生き胆モチーフの視点から ―
『説話・伝承学』17号(2009.3) 所収
康 君子：『千一夜物語』の羽衣説話
『説話・伝承学』17号(2009.3) 所収
美濃部京子：アメリカに渡ったジャック話
『説話・伝承学』17号(2009.3) 所収
杉田英明：お喋り床屋の系譜
― 中東・ヨーロッパ文学における古典の継承と変容 ―
東京大学大学院総合文化研究科 地域文化研究専攻紀要
ODYSSEUS 第１３号(2009.3) 所収
鈴木満：日本民話「化け物寺」の由来 ― 中国の源泉と日本への流入 ―
武蔵大学人文学会雑誌第４０巻３号(2009.1) 所収
竹原威滋：叙情フォトでたどる ほろば民話の情景
『ナラント奈良人』No.27. (2009.12 冬号）所収
Brednich/Marzolph(Hrg.) "FABULA" 49.Band,Heft3/4:
Special Issue on Snow White De Gruyter 2008ISSN 0014-6242
★和書・洋書を問わず、グリムと民間伝承に関する新刊情報をお寄せください。
以上
２０１０年１月１７日
新春を迎え、皆さま、お元気でいらっしゃいますか。
今年こそ、自然災害や事故のない、そして平和な年でありますように。
★今回は、グリム童話及び民間伝承にかかわる発表が１２篇です。
今回も関西大学の大学院生も２名参加、３大学合同発表会です。
盛りだくさんですが、是非、若い学生たちの斬新な発表を聞いて、
励ましてあげてください。
記
●日時： ２０１０年２月７日（日）午前１０時～午後５時半
（時間厳守：早めにお出でください）
（昼休みが短いので、必ずお弁当をご持参ください）
●場所：
武庫川女子大学 中央（鳴尾）キャンパス ＭＭ館（マルチメディア館）５０６号室
〒663－8558 西宮市池開町６－４６ 文学部 野口芳子研究室 0798-45-7948
●道順：
阪神電鉄・梅田→（急行10分）→尼崎→（普通10分）→
鳴尾→（徒歩7分）→大学
案内地図は下記サイトをご覧下さい。
http://www.mukogawa-u.ac.jp/gakuin/access.htm
●内容： 各自、発表２０分、質疑など１０分 計３０分です。
■１０：００～１２：４０ 発表・午前の部
10:00-10:10 開会挨拶：今年の卒論の紹介 指導教授 野口芳子
武庫川女子大学 野口ゼミ生
1．10:10-10:40 グリム童話における「天使」について 朝倉茉莉子
2．10:40-11:10 グリム童話における「ドレス」について 澤田佳奈
3．11:10-11:40 グリム童話における「帽子」について 上野優季
4．11:40-12:10 グリム童話における「マント」について 石谷由
関西大学大学院 浜本ゼミ生（大学院）
5. 12:10-12:40 落語、死神のルーツをさぐる 上月富佐子
■１２：４０～１３：３０ 昼食（出席者紹介）
日曜日ですので、大学食堂も休みです。買いに行く時間がないので、
★各自、弁当・お茶をご持参ください★
■１３：３０～１５：３０ 発表・午後の部 I
奈良教育大学 竹原ゼミ生
6．13:30－14:00 AT510B「金の服、銀の服、星の服」の比較研究
－ペロー童話「ろばの皮」をめぐって－ 米澤佳代
武庫川女子大学 野口ゼミ生
7．14:00-14:30 グリム童話における「川」について 吉村加奈絵
8．14:30-15:00 グリム童話における「船」について 左近麻衣子
9．15:00-15:30 グリム童話における「灰」について 網元千聡
■１５：３０～１５：５０ ティー・タイム休憩
■１５：５０～１７：２０ 発表・午後の部 II
武庫川女子大学ゼミ生
10．15:50-16:20 グリム童話における「熊」について 辻佐和子
11．16:20-16:50 グリム童話における「蛇」について 秋山奈美子
関西大学大学院浜本ゼミ生（大学院）
12．16:50-17:20 奄美大島龍郷町秋名アラセツ行事 古田紀子
日曜日なので、18:00 までに大学退出を厳守です。
時間厳守で始めますので、9時50分には集合してください。
よろしくお願いいたします。
★世話人
池田香代子 野口 芳子 竹原 威滋
■今後のグリミン例会予告■
★第５１回例会 ２０１０年度日本独文学会春季研究発表会
［慶應義塾大学 日吉校舎 5月29日（土）・30日（日）］
の第２日目午後に開催いたします。
上記の例会の研究発表を募っています。
特に大学院生はじめ若い研究者の積極的なアプライを期待しています。
希望者は世話人までご連絡下さい。
■学会等情報■
●鈴木満教授 最終講義 ２月２７日（土）１４：００～１８：００
武蔵大学 ８号館７Ｆ 14:00～ 最終講義
同館８Ｆ記念ホール 16:00～ 記念パーティ
●説話・伝承学会大会 （４月２４日～２５日・花園大学）
●日本昔話学会大会 （７月３日～４日・武庫川女子大学）
シンポジウム：「昔話の中の男と女」（仮題）
★４日(日）午前の研究発表を応募しています。
連絡はなるべく早く下記までとりあえず発表題を
お知らせください。
事務局加藤康子：ykato@baika.ac.jp
●国際口承文芸学会（ＩＳＦＮＲ）
The next ISFNR Interim Conference will be held
in North-East India, in Guwahati and Shillong in 2011.
The 16th Congress of the ISFNR will be held
in Vilnius, Lithuania, in 2013.
The General Assembly of the ISFNR convened in Athens, Greece, in June 2009
and elected Ulrich Marzolph (Gottingen, Germany) as the new President
of the Society.
■新刊情報■
『ファウスト伝説 悪魔と魔法の西洋文化史』 溝井裕一著 文理閣 ２５００円
『思想 ドイツ人文主義の諸相－近代的学知の淵源を探って－』2009年2月号 岩波書店
以下の論考が掲載されています：
堅田 剛：３月前期の法思想－サヴィニーとグリム、ヘーゲルとガンス－
Ｒ．ブルーム／Ｈ．レレケ：格言とメルヒェン
永田善久：グリム兄弟によるフォルクの、フォルクのためのポエジー
大野寿子：グリム兄弟と森のエコロジー
和田達宣：グリム遺産の官と民による継承－「グリム兄弟の町」ハーナウ2009－
『グリムのメルヒェンと明治期教育学 ―童話・児童文学の原点』
中山淳子著 臨川書店 ８４００円
『日本における外国昔話の受容と変容 和製グリムの世界』
久保華誉著 三弥井書店 ７９８０円
『完訳グリム童話集』全３巻 池田香代子訳 講談社文芸文庫 各巻１７００円
『黒い森のグリム ドイツ的なフォークロア』大野寿子著 郁文堂 ３４００円
『グリム兄弟 メルヘン論集』高木昌史／高木万里子編訳 法政大学出版局
２７００円
『初版 グリム童話集』全５巻 吉原高志・吉原素子訳
白水Ｕブックス 白水社 各９５０円
『超少子高齢社会からの脱却 家族・社会・文化とジェンダー政策』
冨士谷あつ子、伊藤公雄編 明石書店 ３０００円
以下の論考が掲載されています：
野口芳子：近代家族における家父長制の象徴「クリスマスツリー」
『昔ばなしで親しむ環境倫理 ―エコロジーの心を育む読み聞かせ』
小長谷有紀編 くろしお出版 １６００円
『語りの廻廊 聴き耳の５０年』野村敬子著 瑞木書房 ３５００円
『私と私たちの物語を生きる子ども』小林紀子 フレーベル館 １６００円
『宇治拾遺物語の中の昔話』 廣田 收著 新典社新書 １０５０円
『講義 日本物語文学小史』 廣田 收著 金壽堂出版 非売品
『こんにちは、昔話です』小澤俊夫著 小澤昔ばなし研究所 １０００円
『世界の犬の民話』日本民話の会外国民話研究会編訳 三弥井書店 ２３００円
『南ドイツの川と町』柏木貴久子／松尾誠之／末永豊 三修社 ２６００円
『柳田国男・主題としての「日本」』柳田国男研究会編 新泉社 ３０００円
『中国 女神の宇宙』過偉著 君島久子監訳 勉誠社出版 ８６００円
『ペロー昔話・寓話集』末松氷海子訳 西村書店 ３８００円
『口頭伝承と文字文化』笹原亮一編 思文閣出版 ７０００円
『Naramachi Folktales Walking Map』竹原威滋監修 岩瀬ひさみ英訳
下記サイト参照：
http://mailsrv.nara-edu.ac.jp/~takehat/Naramachimap-English.pdf
■グリムと民間伝承・論文情報■
吉田孝夫：山姥・グリム・近世 ―ドイツ＜ホレさま＞伝承の周辺
『希土』34号（2009.8) 所収
高橋吉文：反復で読み解くグリム童話入門 第２章 西洋人は首狩り族
『メディア・コミュニケーション研究』５６号 (2009.7)
北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院刊 所収
鈴木満訳：ルードヴィヒ・ベヒシュタイン編著『ドイツ昔話集』(1857) 試訳(2)
武蔵大学人文学会雑誌第４１巻１号(2009.7) 所収
桝田静代：絵双六考（一）「新販女庭訓振分雙六 ― 幕末期の女性、その
多様な生き方 ―」遊戯史学会『遊戯史研究』２１号（2009.11) 所収
桝田静代：絵双六の構造に見る曼荼羅的世界 ― 浄土双六から一般的な
絵双六まで ―」『梅花児童文学』１７号（2009.6) 所収
三原幸久：昔話「木の下の泥棒」（ATU1653)のスペイン語圏と日本の類話
『比較民俗学会報』30巻1号 (2009.5) 所収
豊島和子：『ウニボス』 ―ヨーロッパで最も古い「俵薬師」の類話(和訳）上
『比較民俗学会報』30巻1号 (2009.5) 所収
岩瀬ひさみ：白雪姫の肺と肝臓 ― 継子の生き胆モチーフの視点から ―
『説話・伝承学』17号(2009.3) 所収
康 君子：『千一夜物語』の羽衣説話
『説話・伝承学』17号(2009.3) 所収
美濃部京子：アメリカに渡ったジャック話
『説話・伝承学』17号(2009.3) 所収
杉田英明：お喋り床屋の系譜
― 中東・ヨーロッパ文学における古典の継承と変容 ―
東京大学大学院総合文化研究科 地域文化研究専攻紀要
ODYSSEUS 第１３号(2009.3) 所収
鈴木満：日本民話「化け物寺」の由来 ― 中国の源泉と日本への流入 ―
武蔵大学人文学会雑誌第４０巻３号(2009.1) 所収
竹原威滋：叙情フォトでたどる ほろば民話の情景
『ナラント奈良人』No.27. (2009.12 冬号）所収
Brednich/Marzolph(Hrg.) "FABULA" 49.Band,Heft3/4:
Special Issue on Snow White De Gruyter 2008ISSN 0014-6242
★和書・洋書を問わず、グリムと民間伝承に関する新刊情報をお寄せください。
以上