今日のレッスンはストレスの話

今日のNOVAのレッスンは　le stress でした。
このレベルではめずらしくディスカッションです。

私のストレスは仕事かな。

Je suis stressé par mon travil.
Mon travil est stressant.


先生のストレスは、

Mon chef m'ordonne d'aller travailler à Kyoto ou à Kobe.

なんだそうです。
もともとは、お茶の間の先生なのに、
最近は、近郊の駅前校に行かされるんだそうです。

私もそれは嫌です。
だって大好きな先生の夜のレッスンが
月半分になってしまったから。
先生を返して～　と言いたいです。
他の先生を行かせればいいのにぃ～。←身勝手


グループレッスン、生徒3人のクラスは2ポイントっていうのも
そもそも実質2倍の値上げ。
5人クラスなんて私には考えられないし。。。
これからどうなるんだろう、NOVA。。。



にほんブログ村

久し振りだとやっぱり

ここ、数日、久し振りにやることが多かったです。
2ヶ月ぶりに受けた英語のレッスン。←怠けすぎやろ
2週間ふりに受けたスペイン語のレッスン。←英語と大違い
久し振りに食べたサンマ。←まったく関係ありませんが。。。

はあ～、実感するのは、語学はやっぱりスポーツと同じで
毎日のエキササイズを怠ると、トタンに反応が鈍くなるということ。
英語なんて飛んじゃってましたから、はい。
もうドキドキでした。
まあ、英語は仕方ないとしても
今日のスペイン語、思った以上に言葉が出てこなかったのには
凹みました。
大丈夫かなあ。。。
来週はNOVAでの新レベルでの初レッスンなんだけどなあ。


それに、スペイン語の点過去と線過去の動詞の活用に手こずってます。
この二つ、混乱しちゃうんです。
フランス語ではそんなに苦労した記憶はないのですが。
どうやって覚えたんだろう。。。私。



明日はフランス語とスペイン語のレッスンを続けて受けるので
これもまた心配です。


今から動詞の活用、復習しとこっ。


にほんブログ村

インターネットが使えない

昨日、夕方、インターネットを開いたら
つながってませんでした。。。

なぜ???

朝まで正常に使えてたのに。


3台あるパソコンのうち、使えないのは
私が愛用しているこのパソコンだけで
他の2台はつながります。
ということは、パソコン自体に原因があると思うのですが
その原因が特定できませんでした。

あれやこれやとやってたら、
なんと、使えてたはずの他の2台も切断。。。

凹みました。

復旧作業のため真夜中の12時まで
ああでもない、こうでもないと
いろいろとやりましたけど
あきらめてその日は就寝。

今朝、7時から、復旧作業開始。

で、ようやく復旧。

あ～、よかったあ～。
このま復旧できなければ、今日のレッスンはキャンセルしないとダメでしたから。


原因はよく分かりませんが
なんらかの理由で、CTU設定が変だとかなんとか←結局よく分からない


機械音痴な私には、さっぱりです。
あと、エクセルファイルもなんだか変です。
「重大なエラーのため～」というメッセージが出て開けません。

誰か、助けてぇ～。




にほんブログ村

先生の好きな日本語「一応」

今日はNOVAのレッスン。
ラッキーマンツーマンでラッキー。
(グループレッスンで予約してマンツーマンだったとき、NOVA生はこう呼ぶ)

先生が、今日のレッスンは「les lunettes」だけどどうする?←レッスンの課題をやるかどうかという意味
と言われて、せっかくのマンツーマンだから
何かディスカッションがいいなあ
なんて思ったけど、話したいテーマが見つからず
レッスンでいいよ、



と言ったものの、なんだか話がはずんじゃって
レッスンには入らず。
iphoneの話やら、フランスの物価高の話やら、taxe　の話やらに発展。
でもね、このとき、思い出しました。
先生に聞きたいことがあったこと。。。

京都のNOVA駅前校に行ったとき
いろいろな先生の自己紹介の紙が壁に貼られてました。

で、見ちゃったのよねえ、先生のも。
そこには先生の好きな日本語が書かれてて

なんと、その言葉は「一応」



「一応」って。。。



なんでそんな言葉が好きなんだ???



すっごく疑問に思ったのよねえ。
だから、一度聞いてみたかったの。
なんで「一応」って言葉が好きなのか。


で、今日、聞いちゃいました。



そしたら、「"一応"とか"とりあえず"とか、すっごく便利な言葉だから」
なんだそうです。



確かにねえ。。。
便利ちゃ、便利。
「一応」とか、「とりあえず」とか言っとけば
逃げ道があるもんね。


日本にはこういう曖昧なニュアンスの言葉が多い気がします。


「一応」ってフランス語ではどう言うの
と聞くと、先生、すんごく考えて、ものすんごく考えて
そして出た答えが「一応」に対応するフラン語はない
とのことでした。
まあね、フランス語では質問されて、曖昧なこと言ってたら
oui　なの? non なの? どっち?
って急かされますからね。



ん～、今日もおもしろいレッスンでした。


にほんブログ村

iphoneで単語暗記

お正月休みはいいですねえ～。
時間がたっぷりあって、好きなことがこれでもかってくらいにできますし。

さて、iphoneで単語の暗記、順調に続いてます。
アプリケーションとしては1700円とちょっと高かったけど
でも、ここまで飽きずに使えたら、
Bon marché!!!

今、気に入っているのはこれ↓


フランス語→英語訳
英語→フランス語訳
スペル
リスニング
と4通りのチェックができます。





なかでもスペルチェックは有効です。
覚えているようで案外覚えていないことに気づかされます。
そして、スペルを確実にタイプすることで
記憶がより確実に刷り込まれる感じがします。



かなり気に入ったので、これのスペイン語版も買いました。


休み明けのレッスンの頃には、かなりボキャが増えてるかなあ～
なんて期待しつつ。。。




にほんブログ村

スペイン語を始めたきっかけ

昨日はフランス語を始めたきっかけや思い出話をしたので
今日はスペイン語について話したいと思います。
フランス語はそれなりに人様に説明のつく理由なのですが
スペイン語に関してはなんともミーハーな理由で恥ずかしいのですが。

スペイン語を始めたのは今から2年前。
YouTubで偶然見つけたRicky Martin　の　Maria　という曲。
これ、まさに一目惚れ


出だしの
　
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras

という場面、ほら、リッキーが、un dos tres　って
指を1本ずつ伸ばしていくシーンなんて最高～。
しびれちゃいます。

スペイン語、なんてかっこいいのかしら～。
かっこよすぎる～。


以来、毎日この動画見てました。


スペイン語、やりたい!!!


日増しに強くなるスペイン語への憧れ。
ただ、問題が2つ。

当時NOVA生だった私は、
フランス語を始めたときもNOVAのお茶の間で開始しました。
NOVAにはオンラインで自宅から容易に英語以外の言語を
学習することができたのですが
ちょうど10月にNOVAが破たんし、私は英語やフランス語でさえ
どこで続けようかとスクールを探していた時期でもありました。
なので、スペイン語なんてマイナーな言語を学習できるスクールがあるのかどうか
それが大きな問題でした。
もう1つは、巻き舌ができないこと。
スペイン語には　恐ろしいほどまでに巻いたRの音があります。
これをどうするかという問題。
当時、旦那に、スペイン語をやりたいなあ
って話をしたら、「ええっ、巻き舌もできないのに???」
とバカにされましたから。

でも、それは、「ええい、始めてみりゃあなんとかなるさ」という楽観的性格。
偶然見つけた　Paso a Paso　というスクールに体験レッスンの申し込みをして
早速レッスン開始～。


ですが、体験レッスンでビックリ。
だって、ただの体験レッスンだと思ってナメていたせいもあるけど
そりゃあ、挨拶もありがとうという言葉すら知らなくて
体験レッスン申し込んじゃったけど


はっ、早いっ。。。
メッチャ、進むし。。。


でもね、先生がとってもいい先生だったので
そのまま続けることにしました。
それから早いもので二年、
今もスペイン語、がんばってます。

フランス語に力を入れすぎなところもあったので
ちょっとここ数カ月は、スペイン語をフランス語に近づけるために
スペイン語を重点的にやってます。

ただ、未だに巻き舌のRは発音できませんが。。。

「サクラ、サクラ」とか
「サッポロラーメン、サッポロラーメン」とか
をずっと早口で言うようにしてると
巻き舌のRが発音できるようになるって聞いたことがあります。
思い出したときに練習してます。←毎日しろよ
なので、ほんの1、2秒程度、巻き舌ができることがあります。
まだ、道のりは遠いですけど。。。

にほんブログ村

フランス語の思い出話

みなさま、明けましておめでとうございます。
2010年が、みなさまにとって良い年でありますように心よりお祈りいたします。

Je vous souhaite à tous une très bonne année 2010 !


さて、私、この新年にあたり、
気持ちを新たにフランス語・スペイン語をがんばろう
と心に固く誓うのですが←英語はどうした?
フランス語についてはずいぶん回り道をしたなあと思います。


そもそもフランス語との出会いは短大のときで
第二外国語として選択しました。
その前に実は、高校3年のときに
某大学のフランス語専攻学科の推薦入学の枠がありまして
担任の先生に、そこを受けてみないかと言われたのですが
当時、英語は得意だったけれど
外国語よりも歴史に興味があったので
教育大学の日本史専攻を受験したいと言って
この推薦の話を断りました。←くぅ～、このとき受けてれば。。。
今思えば、実にもったいないことをしたと思います。
第一志望校はみごとに滑り
意にはそぐわなかったのですが
滑り止めで受けた短大の英文科に入学しました。←浪人する気なし

英文科ですので、当然第二外国語は
ヨーロッパ言語のいずれか1言語の単位が必要だったのですが
私は念のためフランス語とドイツ語を選択しました。←どちらかを落としても良いように
新たな言語学習に、私は、心はずむ気持ちで講義を受けたのですが
フランス語第一日目からして、落胆してしまいました。
理由は、フランス語教授が、大嫌いになってしまったからです。

この教授、初日そうそう、英文科の生徒に
「英語だけが、世界共通語だと思うな。
英語だけを勉強すれば、世界どこででも通用すると思ったら大間違い。
フランス語は英語と並ぶ世界共通語。
それに、フランス語は英語に比べるととても明確な言語である。
君たちは、長年英語を勉強してきても
まだそのレベルしか話せないだろうが
フランス語は二年も勉強すればベラベラになれる。」
と言い放ったのです。

くぅ～、コイツ、嫌いだあ～。

そう思ったら終わりです。
私には「好きな学科＝好きな先生」の方程式が見事に成り立つからです。

嫌い、嫌い、思っているので
当然講義にも身が入らず、
それに当初は、「なんで、性があるんだ?」
「なんでたった1つの動詞に何十通りも活用してしまうんだ?」
というフランス語アレルギーが急進行。
鬼教授は、単語を覚えるときに冠詞といっしょに覚えれば問題はない
なんて言いやがる。
おまけに、この鬼教授、講義中に間違いでもしようものなら
かなり激しく生徒を怒りつけるので
とにかくフランス語の講義が恐くてしかたなかったのです。

一方、ドイツ語はというと、教授は一風変りものではありましたが
ノホホンとしたおっとりタイプで特に害はなかったのですが
文法が超難しい～!!!
フランス語は女性形と男性形の二つの性しかないのですが
これに加えて中性形があることと、
それから動詞の活用に不規則が多すぎるのです。
「もうダメだあ、ドイツ語はあきらめよう」
そう思いました。


結局、どちらも必須単位は取得できたのですが
もうまっぴらご免、
特にフランス語は、二度とやるもんか
そう思いました。


そんな私が、今一番夢中になってフランス語を学習しているのだから不思議です。
きっかけは、いつの日か、カナダに住みたい
カナダではフランス語も公用語だから
あいさつと自己紹介ができる程度に勉強しておこうかな
そう思って、あいさつすらすっかり忘れてしまったフランス語を
再開することにしました。

あいさつと自己紹介ができる程度。。。
のはずが、英語よりも夢中になったきっかけは
ECCの先生に出会ったこと。
ここでも「好きな学科＝好きな先生」の方程式が成り立ちます。
とっても素敵な先生でした。

ただ、残念なことに、すごく大好きな先生だったのに
先生達はECCを去ってしまいました。

フランス語を続けてたら、また先生達に会えるかなあ
そんなことを夢みながら、フランス語を続けてます。


にほんブログ村