猫との一日 Une journee avec mes chats

フランス語とスペイン語を学習しています。学習方法や、レッスンのこと等を書いていきます。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

マジうけ

2012-06-18 22:49:39 | スペイン語レッスンのこと
今日は、スペイン人のJさんとSkypeしました。
でも、彼は、とっもクールで、その上、美青年ときているので
思わず見とれてしまいます。。


いかん、いかん。


会話に集中。


彼は同じ福岡に住んでいるので
ローカルな話題もOK。
今日は、台風が近づいているので
雨がすごく降ってるね なんていう話をしました。

スペインには台風がないらしく
「台風って何?」と聞かれて

う~ん、雨がたくさん降ってね、風も強くってね、と~っても危険なのよ
と説明すると、何を思ったのか


「じゃあ、ようこそ、福岡へ だね。」と。



いやいや、歓迎しちゃダメだし。


でも、台風初体験の彼としちゃあ、ワクワクしてるらしく
幼稚園児の子供かいっ
と思えてしまうほど。


幸せなヤツだな、まったく。




別の話題で、水泳が得意な彼。
家族に頼んで水着を送ってもらい、それを持ってプールにgo!!! 
でも、彼曰く、
「せっかく水着を持って行きましたが、温水プールだっので、必要ありませんでした。
水着なしで泳ぎました。」


えっ、いや、それもしかして、プールじゃなくて、温泉じゃないの???


マジうけ。。。


顔がキレイな子なだけに、言ってることがおもしろすぎです。




そんな彼とのチャット、本当に毎回楽しみです。


にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村







まちがい

2012-06-11 23:16:31 | スペイン語レッスンのこと
今日はJuanさんとのビデオチャット。
スペイン人にしては、ちょっとクールで落ち着いた感じの子。
でも、笑い方が、すっごく好きなんだなあ~。

彼は、よく日本語を勉強していて
たいていのことは通じます。
また、私が、これはスペイン語でなんと言うの
って聞いても、ほとんど理解してくれて
質問に答えてくれます。

そんな彼の、かわいいミス。

今日は、ファッションについて話しました。
でも、あまりファッションには興味がなくて
服はあまり買わないとのこと。
でも、Tシャツは買うとのことでした。

「かわいい、Tシャツが好きです。」
そう言った彼。
次にスペイン語に訳してくれました。
"Me gusta mucho camisetas guays."

guay ってどういう意味???

と聞くと、
「"かわいい"という意味です。」

私「ふ~ん。それは人にも使えるの? たとえば、Juan es guay. とか」



すると、彼は、顔を赤らめて、「はい。使えます。そう言われると、うれしい気持ちになります。」
とのこと。


私「へえ~。じゃあ、"かっこいい" はどう言うの?」と聞くと


彼「・・・」


しばらく沈黙の後、「あっ、すみません。間違えました。guay は"かわいい" ではなくて"かっこいい"です。
よく似てるから間違えました」



おいおい、どうりで、顔を赤らめるはずだ。
でも、正直、かっこいいですよ、Juanさん。



にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

まちがい

2012-06-11 23:03:34 | スペイン語レッスンのこと
今日はJuanさんとのビデオチャット。
スペイン人にしては、ちょっとクールで落ち着いた感じの子。
でも、笑い方が、すっごく好きなんだなあ~。

彼は、よく日本語を勉強していて
たいていのことは通じます。
また、私が、これはスペイン語でなんと言うの
って聞いても、ほとんど理解してくれて
質問に答えてくれます。

そんな彼の、かわいいミス。

今日は、ファッションについて話しました。
でも、あまりファッションには興味がなくて
服はあまり買わないとのこと。
でも、Tシャツは買うとのことでした。

「かわいい、Tシャツが好きです。」
そう言った彼。
次にスペイン語に訳してくれました。
"Me gusta mucho camisetas guays."

guay ってどういう意味???

と聞くと、
「"かわいい"という意味です。」

私「ふ~ん。それは人にも使えるの? たとえば、Juan es guay. とか」



すると、彼は、顔を赤らめて、「はい。使えます。そう言われると、うれしい気持ちになります。」
とのこと。


私「へえ~。じゃあ、"かっこいい" はどう言うの?」と聞くと


彼「・・・」


しばらく沈黙の後、「あっ、すみません。間違えました。guay は"かわいい" ではなくて"かっこいい"です。
よく似てるから間違えました」



おいおい、どうりで、顔を赤らめるはずだ。
でも、正直、かっこいいですよ、Juanさん。



にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

久しぶりにスペイン語

2012-02-25 20:08:56 | スペイン語レッスンのこと
スペインに帰国していた先生が、2週間ぶりに日本に帰ってきました。
なので昨日は、2週間ぶりのレッスンです。
自分で動詞の活用とか、重要な文法事項はそれなりに復習していたのですが
やっぱり2週間ぶりとなると、言葉が出てきません。
あ~とか、う~とか、かなり苦しみながらの会話。
先生の言ってることも瞬時に理解できなくて
とにかく時間がかかってしかたありませんでした。

ここで思うのは、やっぱり毎日話すことの大切さ。
言語学習は、スポーツと同じだと思います。
少しずつでも毎日やらないとダメなんです。
口から言葉が出てくるまでの神経って運動神経なんじゃないかと思います。

だから、3月のレッスンスケジュールは
週に3~4回はレッスンを入れてもらうことにしました。
15分だから苦にならないし、少しずつ、そして回数を多くという具合です。

虎と小鳥のプロジェクトでも
織田先生は、砂糖を少しずつ溶かすように学習しなさいとアドバイスくださいました。
少しずつ、少しずつ。

Poco a poco.

不安な2週間

2012-02-12 09:19:15 | スペイン語レッスンのこと
プライベートレッスンで受講しているスペイン語の先生が
2週間、スペインに帰国することになりました。
年末に帰れなかったので、今の時期になってしまったらしい。
15分のiPadレッスンに変えてから
週3回ペースでレッスンを受けることにより
スペイン語回路ができつつあったのだけれど
先生のいない2週間が不安だ。

一人つぶやきも1つの勉強法であるけれど
やっぱり相手がいるのといないのでは
集中力と記憶の定着度はかなり差が出てくる。
twitterでつぶやいてみたり
スペイン人のつぶやきにレスポンスしてみたり
いろいろやってはみているが
間違ったスペイン語を使っていても
誰も訂正してくれる人はいない。

先生、早く、帰ってきて~。

アウトプットの速さは、確実に衰えると思われるが
この2週間の間に、動詞の活用と接続法、過去未来、間接話法は確実にマスターしておこう。
インプットの量が多いほど
アウトプットの時にラクになることは間違いないから。

昨日はEnsemble en FrançaisのYuu先生のレッスンでした。
今、私が一番楽しみにしているレッスンで
今読んでいる本も、まもなく終了します。
レッスンの中で読むスピードも確実に早くなり
1冊目のときよりも格段に読み終えるのが早くなってます。
今の本を読み終えたら、NOVAの先生おススメの
La première gorgée de biére
を読もうと思います。
日常の小さな幸せについて書かれているみたいです。
こういうの、好きなんですよね。

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

iPad でレッスンを受ける

2012-02-05 18:33:59 | スペイン語レッスンのこと
スペイン語のレッスン方法を変更してからは
レッスンはiPadで受けています。
もちろん、skype を使います。
これ、なかなかの優れもの。
だってマイクもイヤホンもいらないんですもの。

最初はね、パソコンで受けたいって思ったんですけど
先生の提案で、気軽にどこにいてもレッスン受けれる雰囲気にしたいから
iPhone か iPad でレッスンを受けてくださいとのこと。
これがなかなか、イヤホンの煩わしさから解放されていい感じです。
イヤホンで聞く方が、集中できるという意見もあるんですけど
私としては、イヤホンなしの方が好きです。

今月は、本当は1時間レッスンだったんですけど
私が、15分レッスンの方が好きだと言ったら
先生が時間割を変えてくださいました。

なので、明日から、また、15分レッスンが始まります。
楽しみ~。

先週は、1時間レッスンだったので
1週間何もレッスンがなくて、スペイン語の脳の回路が鈍くなってたような気がします。
やっぱり、ちょっとずつでも、週に3~4回のレッスンを受けた方が効果が高い気がします。


明日から、またがんばります。

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
コメント (2)

レッスン方法を変更

2012-01-21 21:14:58 | スペイン語レッスンのこと
今まで、スペイン語のプライベートレッスンは
週に1回、1時間のレッスンを受けていました。
文法や、日常会話や、いろんなことを学べて充実はしていたのですが
いつまでたっても話せる感がなかったんです。

そこで、先生の提案により、1回15分のレッスンを週に3回受けることになりました。
最初は、「えっ、たったの15分???」とそのレッスン時間の短さに
内心、大丈夫なのかなあって思ったのですが
「話せること」を第一の目的にするなら、効果テキメン。

まず、レッスンは15分。
レッスン中はノートを一切とらない、会話に集中する。
先生は、ほとんど書かない、
先生の言ったことが聞き取れなかったときは、
スピードを徐々に落しながら、聞き取れるまで繰り返す。
1レッスンに最低1フレーズ、使える表現を学ぶ。
宿題はなし。

とまあ、こんな感じです。
レッスンが終わるとすぐに、自分が間違った点、
新たに習ったフレーズや重要事項を忘れないうちにノートにまとめます。
そして、翌朝と翌日のレッスン前には復習するようにしています。

15分という時間は、文法の説明等を受けるなら
短い時間ですが、会話練習を目的とするなら
実にちょうどいい時間です。
これ以上長いと、集中力が続かない気がします。
先生は、一切書かないし、日本語もほとんど使わないので
耳だけが頼り。
思った以上に疲れます。

でも、効果的なのは、週に3回という回数。
もっと回数が多いと、もっと効果的なのでしょうが。
同じ1時間でも、週に1回で1時間よりは
週に3~4回で1時間の方が、上達度はグっとあがる感じがします。


3月からは、週に3回のレッスンで
そのうち1回のみ30分のレッスンとなりました。
この30分レッスンでは、文法の勉強もするそうです。

楽しみ~。

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

先生の誕生日

2011-09-03 22:41:03 | スペイン語レッスンのこと
今日は大好きなスペイン語の先生の誕生日だったので
twitterにメッセージを残しておきました。

¡Feliz cumpleaños! Espero que todos tus deseos se hagan realidad. 〃 ̄∇)ゞオメデトォーーーーーーーーーー♪
お誕生日おめでとう。あなたの願いが全てかないますように。

ってね。
そしたら、返事がきました。

Mi deseo es que mejores mucho tu español este año (más que francés!)
私の願いは、今年、あなたのスペイン語がもっとよくなることです(フランス語よりもね)

だってサ~。
クゥゥゥゥゥゥゥッ、やられた~!!!
そう切返されるとは、思ってもなかったぜぃ。
さっすがあ、ユーモアのあるラテン人。


なあんてウカウカしてる場合じゃない。
ちょっと昨日のTakeru先生のフランス語レッスンで浮かれてしまってて
今日はフランス語で遊びすぎました。(歌の練習)


反省!!!



スペイン語もがんばります!!!  オッシャ~。


にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村

山のような宿題

2011-08-21 14:50:37 | スペイン語レッスンのこと
ついに、フランス語のスクール、Ensemble en Françaisさんのコースを変更しました。
今までは月4回コースでしたけど
これからは月8回コース。
これで心おきなくレッスンの予約ができるというもんです。

とはいえ、金曜日のスペイン語のレッスンで山のような宿題を出されてしまったので
今週のフランス語のレッスンは1レッスンのみにしておきます。。。
宿題の進み具合によっては、予約できるかもしれませんが。

山のような宿題とは
① El Principito 星の王子様を読み終えたので、全体の要約
②家具のボキャ暗記
③問題集USOの第30課
④接続法過去と過去未来の動詞の活用
⑤日記・・・いつもは3日分ですが、今回は宿題が多いので1日分でいいそうです。

私ってば、受験の時より勉強してるんじゃないかしら。。。
とりあえず、①と③と⑤はやり終えました。
問題は④の活用の暗記。
すっごく頭が混乱します。
新しい活用が1つだけならまだしも、
2つ覚えないといけないので。
スペイン語はフランス語より、絶対難しいと思います!!!

なぜ、先生がこの2つの動詞の活用を宿題に出しているかというと
来週は、「もし~なら、・・・するのになあ」という
現実の事実と反する仮定を表す 「si+接続法過去~、過去未来・・・」という表現を勉強するからだそうです。
フランス語なら、「si+半過去、条件法」というところでしょうか。
従属節に接続法過去を用いるのは興味深いところです。

Si yo fuera pájaro, podría volar en el cielo.
私がもし鳥だったら、空を飛ぶことができるのに


フランス語も、このsiを使った仮定の表現では
半過去と条件法の2つの動詞の活用を一度に考えないといけなかったので
すごく混乱してましたが、今は慣れてしまったのでずいぶん楽に言えるようになりました。
スペイン語も、あとは訓練あるのみだと思います。



がんばるゾ~
¡Animo!



にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村

たまには休むことも

2011-08-06 22:01:35 | スペイン語レッスンのこと
昨日はPepelu先生のスペイン語のレッスンでした。
いつも楽しくてエネルギッシュな先生。
先生と出会って、何年経つのだろう。。。
今では、先生としてはもちろん、
とっても大切な友人の一人でもあります。

そんな先生、いつもは宿題をたんまり出すのですが
昨日は何を思ったのか、
一切スペイン語の学習をせずに1週間ゆっくりと休むこと
を宿題として出してきたのです。

というわけで、今日は、朝10時まで寝て
ネットサーフィンやって
映画を見に行って
今はテレビみながらブログをアップしてます。

思えば、この4年間、ずいぶんストイックな生活を送っていたなあと思います。
でも、それは、時として自分を追い込み
やってもやっても、ちっとも上達しない自分に焦りを覚えてしまうところがありました。
そして、その焦りを打ち消すかのように
さらにストイックなまでに勉強に時間を費やしちゃうんですね。

そんな私を見て、先生は、ストップをかけてくれました。


生徒思いの先生です。
だから、好きなんです。

先生が、大学講師になられて時間がなくなり
もしかしたらレッスンができなくなるかもってメールもらったとき
一生懸命お願いして、レッスンを続けてもらうようにしました。
メール書きながら、泣けてきて、それこそ本当に、泣き落としで先生を説得しちゃった私。
でも、そのとき先生は、「心配しないでください。どうにかして教えます。」
と言ってくれました。

いつまで先生がレッスンを続けられのかはわからないけど
先生が続けてくれる限りは、一生懸命ついていこうと思います。


でも、今日は、お休み♪
だって、先生の言いつけだもん~。^^


にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村