No.269 杞憂・杞憂でない、杞憂・杞憂でない、・・・

（１）きょう１８：００すぎ、都心の方でひどい豪雨に見舞われました。

　この時、私はちょうど散歩中で、東の雲の中が光るのに気づきました。音がしないので、国立市の方の花火かなとも思いましたが、たいそう驚くようなものもあるので、パチパチとあてずっぽうに撮っていたところ、３枚捕らえることができました。

　　　　１枚目：超新星の爆発の写真のようでした。

　　　　

　　　　２枚目：あたり一面が一瞬明るくなりました。

　　　　

　　　　３枚目：これが最もあざやかでした。

　　　　

　昨年は、北の埼玉県方向に同じような現象を観ました。この下で被害に遭われた方が多数いたことをニュースで知りました。このごろは、降るとスコールのように降りますね。

（２）むかし、英作文で「降ればどしゃ降り」というのがあったのを思い出しました。（あなおなつかしや！）『現代英和辞典』（研究社　１９７６年）を調べたところ、出てきました。　

  　It never rains but it pours.

　『諺』降れば必ずどしゃ降り；不幸〔物事〕は重なるもの；二度あることは三度ある　

 

　直訳だと「〔雨が〕激しく降ることなく降らない」ですけど、これだと、日本語の方が風情がありますね。

　オット！そんなことよりも、「異常気象」が原因に決まってます。

【コレクション　６５】

　地球が病んでいます。

　ボルネオ島の熱帯雨林が、先進国が求めるパーム油のために切り払われて、アブラヤシ畑に姿を変えつつあります。そのために「水の循環」が狂いだしているそうです。

　温暖化のため、シベリアで森林火災が多発しています。その熱で永久凍土が解けて陥没し、そこが池となって広がり、森林復元が不能となる事態が進んでいます。

　そこで、『地球を救え』です。　

　　　　

　

　これは日本のほか世界１６ヶ国で同時発売されたということです。

　全体は、大きさＡ４判、４㌻です。

　１㌻　上掲

　２～３㌻　メッセージ　〔名前のみ：２㌻を下に載せました〕　

　　　　　　チャールズ皇太子　ポール・マッカート二ー　

　　　　　　ロバート・レッドフォード　井上ひさし　　　　　　　

　　　　　　内容見本　世界同時刊行にあたって

　４㌻　装丁見本　刊行案内　Ａ４判２０８㌻　定価２５００円　岩波書店　１９９１年刊  

　以上です。

　　　

　最後にひとことだけ。

　みなさん、選挙に行ってますか。

　みなさんが投票している人は、どうしたら「地球を救える」と思っていそうですか？　

　この夏も「空が落ちて来たような暑さ」でした。

　「杞憂はもう杞憂ではなくなった」のではないでしょうか？

　You might on my head today's hot fish.

　〔言うまいと、思えどきょうの暑さかな。ギョギョ。〕

　

　きょうはここまで。こどもについてのパンフはあすに。

　　　　

　　　　　ムラサキシキブが色づきはじめました