おはようございます。
こんな格好で失礼いたします。
南国高知は今、実によい気候だ。
車に乗っていると気温が高くて汗が流れるが
木陰は風がここちよく気持ちのよい6月なのだ。
先日の、ゆず庵のお品書きメニューの
「びちくるばあうまいセット」とはなんぞや?とのご質問にお答えします。
「土佐弁」と一口に申しましても~
高知県は西から東にえっころ広がっちょるけん・・・
失敬。
高知県は西から東にかなり広がっているので
地方地方によって少しずつしゃべり方やイントネーションに違いがある。
基本的にはよく似ているが
残念ながら今ではもう使われなくなった土佐弁もあったりする。
よく坂本龍馬の言葉を「~ぜよ」と表現してるが
~ぜよ、と話すおんちゃんはめったに見ない。
レックスくん地方やたけぞう地方、土佐清水市、大月町、三原村などの西南部は
高知市内の人々からは、昔から「幡多地方」と言われていて
土佐弁とは異なるイントネーションや言葉、語尾があり
宿毛弁の代表的なものは「いっちきち、もんちきち」
通訳いたすれば「行ってきて、帰ってきて」となる。
今時はめったに聞くこともないが
「帰る」のことは今でも「もんてくる」と言う。
で、話をもどして~(ここは話をもんてきて、とは言わない)
「びちくるばあ」とは「飛び跳ねる、飛び上がる」などが当てはまるので
「飛び上がるほど美味しセット」と言うことになりましょうか。
ゆず庵には「げにまっことようできちゅうセット」や
「ちょびっとずつセット」や「ぞうをもんだセット」などなど
面白ネーミングなセットが並ぶ。
ちなみに…「クジラの姿寿司」は七億円!だそうで
前金で三億五千万円いるそうだ(笑)
・・・と、そうこうしてると
珍しくたけぞうがお風呂場から回り込んでやって来た。
そうだった!
晩ご飯、せんといかん。
そう言えばSMAPの草なぎくんがスマスマに復活だ。
確かに成人として、していい事だったかと言うと絶体したらいかんことや。
公園周辺の住民の方々には真夜中に迷惑をかけまくったのは事実だろう。
しかしと言って公然わいせつ?と逮捕され罪のつくほどの事だったのだろうか。
高知のよたんぼがどうくれてばぶれたばあのことやとは思うが。
(高知の酔っぱらいがふてくされて暴れたくらいのことだとは思うが。)
あまりにも有名な人だったから注目が大きかったのも気の毒な気がする。
草なぎくんはかなりな社会的制裁を受けたよね。
よく乗り越えたと言うか辛抱したと思う。
人は一人で生きているんじゃない、誰かに支えられて生きている。
「感謝」という言葉を繰り返していた草なぎくん。
そうだよね、人の恩を忘れてはいかん。
今をご機嫌さんでやっていられるのは
その昔の苦労してるときに支えてくれた人たちがいたから。
そんな人の恩を忘れては絶体にいかん。
美味しいプリンをとうちゃんとこそっと食べようとしたら…
玄関で爆睡中だったはずの毛むくじゃらがそ~っとやってきた。
すごいよね、たまげるちや。
驚異の地獄耳!!
キミもとうちゃんに感謝しなさいよ。
いつもありがとう~♪
こんな格好で失礼いたします。
南国高知は今、実によい気候だ。
車に乗っていると気温が高くて汗が流れるが
木陰は風がここちよく気持ちのよい6月なのだ。
先日の、ゆず庵のお品書きメニューの
「びちくるばあうまいセット」とはなんぞや?とのご質問にお答えします。
「土佐弁」と一口に申しましても~
高知県は西から東にえっころ広がっちょるけん・・・
失敬。
高知県は西から東にかなり広がっているので
地方地方によって少しずつしゃべり方やイントネーションに違いがある。
基本的にはよく似ているが
残念ながら今ではもう使われなくなった土佐弁もあったりする。
よく坂本龍馬の言葉を「~ぜよ」と表現してるが
~ぜよ、と話すおんちゃんはめったに見ない。
レックスくん地方やたけぞう地方、土佐清水市、大月町、三原村などの西南部は
高知市内の人々からは、昔から「幡多地方」と言われていて
土佐弁とは異なるイントネーションや言葉、語尾があり
宿毛弁の代表的なものは「いっちきち、もんちきち」
通訳いたすれば「行ってきて、帰ってきて」となる。
今時はめったに聞くこともないが
「帰る」のことは今でも「もんてくる」と言う。
で、話をもどして~(ここは話をもんてきて、とは言わない)
「びちくるばあ」とは「飛び跳ねる、飛び上がる」などが当てはまるので
「飛び上がるほど美味しセット」と言うことになりましょうか。
ゆず庵には「げにまっことようできちゅうセット」や
「ちょびっとずつセット」や「ぞうをもんだセット」などなど
面白ネーミングなセットが並ぶ。
ちなみに…「クジラの姿寿司」は七億円!だそうで
前金で三億五千万円いるそうだ(笑)
・・・と、そうこうしてると
珍しくたけぞうがお風呂場から回り込んでやって来た。
そうだった!
晩ご飯、せんといかん。
そう言えばSMAPの草なぎくんがスマスマに復活だ。
確かに成人として、していい事だったかと言うと絶体したらいかんことや。
公園周辺の住民の方々には真夜中に迷惑をかけまくったのは事実だろう。
しかしと言って公然わいせつ?と逮捕され罪のつくほどの事だったのだろうか。
高知のよたんぼがどうくれてばぶれたばあのことやとは思うが。
(高知の酔っぱらいがふてくされて暴れたくらいのことだとは思うが。)
あまりにも有名な人だったから注目が大きかったのも気の毒な気がする。
草なぎくんはかなりな社会的制裁を受けたよね。
よく乗り越えたと言うか辛抱したと思う。
人は一人で生きているんじゃない、誰かに支えられて生きている。
「感謝」という言葉を繰り返していた草なぎくん。
そうだよね、人の恩を忘れてはいかん。
今をご機嫌さんでやっていられるのは
その昔の苦労してるときに支えてくれた人たちがいたから。
そんな人の恩を忘れては絶体にいかん。
美味しいプリンをとうちゃんとこそっと食べようとしたら…
玄関で爆睡中だったはずの毛むくじゃらがそ~っとやってきた。
すごいよね、たまげるちや。
驚異の地獄耳!!
キミもとうちゃんに感謝しなさいよ。
いつもありがとう~♪
そうですよねぇ!
同じ高知でも、西から東に長いのでそれぞれに、方言がことなりますよねぇ~。
私は高知に来て(おんなじ高知やけど)高知弁をなかなかマスターできずでも、郷にいれば郷に従え・・・と言うけんねぇ~と思い意識して高知弁を喋っておりましたが。。。
旦那さん曰く「え?あんた全然幡多弁で!」と言われて
「なせ?高知弁喋りようやいか!」
「・・・・どこが?」と言われました
確かに・・・
でも、良いんです!幡多弁最高!
びちくる は知らんかったけんど、今回幡多弁を取り上げていただいてなんか嬉しくなりました~
ありがとうございます(笑)
実は私、幡多弁丸出しのレックスくんのブログも密かにファンです(笑)
天羽地方でも、使います。
わたし、今でも日常語。
『天羽~、もんてきたん?』 って。
週末は社員旅行なんぞに行ってまいりました。
で、その前後に仕事のしわ寄せが…。
高知といえば、ドラマ『歌姫』を思い出す私です。
自分の故郷の言葉を持っていることは
凄く素敵なことですよね。羨ましいです♪
たけちゃん、ナイススマイルですv(。・ω・。)ィェィ♪
たけママさん、笑顔をくれてありがとうです♪
私もたけママさんに感謝です!!
totoBigとジャンボ宝くじが当たったら
鯨の姿寿司を食べたいと思います(笑)
そのときは、たけママさんたちもゼヒy(・ω・)y
どのたけちゃんも可愛くて和みます。
方言、訳して貰うとあ~そうかって納得するのですが
難しいですね。
方言を聞いて故郷を思う方が大勢いらっしゃるのでしょうね。
「ぞうをもんだセット」とは? (笑)
たけぞうくん、プリンに反応ってかわいいな。ご飯まだでしか?って言われると、嬉しくなってきますね。
草なぎくん、復帰してテレビに出ているのを見ていてあらためて思いました。ほっとする人なんだなあって。イケメン俳優をドキドキしながら見ている私には、癒し系の存在かな?
土佐弁の話、大変興味があるんです。
私の中では幡多弁=レックス語なんですけど(笑)
先日レックス君のところで、他のワンコもレックス語で会話してて、そりゃー土佐の犬だから、って。当たり前のことなんだけど、何だかとてもおかしかったんです。たけぞう君もレックス君とおしゃべりする時は幡多弁でしか?こっそり聞いてみたいちや~(笑)
その本読んで勉強したら、仲間に入れてもらえますかね?
若い頃は自分の所の方言が嫌でたまらなかったけど、今は好きになりました~。
幡多弁も細かく分かれちょりますけんね~。
ワタシは方言がよいよ、好きです。
うちの娘も3年ほど高知市内におったがやけんど
ちょびっとだけ高知弁になっちょりました(笑)
その時の保護者のお母さんが
「うちくの子がざまに拗ねくっちゅうー!!」
と言った言葉がざま好きで(笑)
なんとか使いたいと思うちょります。
びちくる、はめったに宿毛では使わんですね~。
レックスくんちはざまな幡多弁でこれがまた
おもしろいがちやね~♪
小春ちゃん、すっかりりっぱなお姉さんになりましたね!
やっぱ小春ちゃんの側には天羽ちゃんは
いっつももんて来ちょるがでしょうね。
ひなたちゃんも大きくなって~♪
やはりこちらにも天羽ちゃんがもんて来てますね。
お水、大好きッ子!
夏にはすぐにええ石を探しに潜っていきそうですね。
今年は香川は雨、降りますかね?
ひなちゃんがたくさん遊べるように雨がふってほしいです。
今日は宿毛は朝から大雨でした。
ほけ・・・?
宿毛弁ですか?
今、探してみます!
ありました!!
「ほけ」=「湯気」とありました。
幡多弁と土佐弁ではこの
ほけがでよる、はイントネーションが少し
違うそうですd(*⌒▽⌒*)b