あると思っていたけれど

君がいない

君がいなくなって初めて気がつく

君がいないとどんなに大変なのか
君がどんなに大切だったのか
君という存在が私に勇気を与えていたのか


君がいない

これは真実
変えようのない真実

これから先　
真実を受け止めながら　痛み苦しむ


네가 없다

네가 없어지고 처음으로 깨닫는다

네가 없으면 아무리 큰 일인가
너가 아무리 중요했던인가
너 라고하는 존재가 나에게 용기를 주고 있었는가


네가 없다

이것은 진실
바꾸자가 없는 진실

지금부터 　
진실을 받아 들이면서 아파 괴로워한다


15日

今日も胃の調子がわるい

　うーん

すべては水の飲み過ぎで胃が荒れまくっているのかも知れない

とにかく安静にしてなきゃ!!　

ふと　あることに気がつく
　胃薬がないということだ

あるのは正露丸のみ

説明書をくまなく読むワタクシ

胃腸薬と書いてある

胃腸だからＯＫだよね

手に取り 飲んだ

あわせないと

君の中に入ったなら
私は君に従う

私の中に入ったなら
君は私に従いなさい

君の法律
私の法律

法律を破れば
痛くなる


너의 안에 들어왔다면
나는 너에 따른다

나의 안에 들어왔다면
너는 나에 따르세요

너의 법률
나의 법률

법률을 깨면
아파진다

14日

旅行代理店の前を通り過ぎたときにふと思いだした

大学の時　ヨーロッパ研修旅行に行ったとき
韓国に語学留学しに行ったとき

に思ったことだ

チョコレー１箱7ドル（812円）　　とかのことである

何でも日本円に考える

　だから安い！と感じたり
高い！と感じてしまう

その7ドルはその国にとって高いのか安いのか

その国の
月給の平均はどれくらいであるのか

を知りたいワタクシ

しかしガイドブックやそういった本には書かれていないのが現実

現地にいるとき　
「今　財布の中のお金は　給料何ヶ月ぶんかのお金ではなかろうか」
思ってしまうのだ

日本人が海外で（特に東南アジア）狙われるのは　
そういったことからなのだろうか

おかしくね？

　
変だよ

いつの間にか自分が洗脳されてる
君が「これが良い！」といったこと

ある日突然気がつくんだ

あれ？
あわせてる？
君に合わせてる？

いつの間にか君に洗脳されているんだ

ある日突然　私が私でないことに気がつく

変だよ！

その日から新しい日が始まる


이상해

어느새인가 자신이 세뇌되고 있다
너가 「이것이 좋다!」라고 한 것

어느 날　돌연 깨닫는다

어?
맞추고 있어?
너에 맞추고 있어?

어느새인가 너에게 세뇌되고 있다

어느 날　돌연내가 나가 아닌 것을 깨닫는다

이상해!

그 날부터 새로운 날이 시작된다


13日

ここ最近 飲酒運転の事故が目立っている

ひいてしまって殺してしまっても業務上過失致死
殺人罪にはならないそうだ
おかしくね？　

自分の意思をもって車に乗るのだ(危険だとわかってるのに)
それは ナイフ持ってるのと同じこと
刺して ああ死んじゃった!それで 業務上過失致死

うーん　
あまいよ！　

周りもいけない

何故 飲み屋は飲ませる！鍵を預かればいいじゃないか！
そして有無を言わせず
代行タクシーを店が呼んでしまうようにすれば！　

ふー　

刑も甘いし みんな責任のなすり合いだぁ　

死んだ人はどうなる？
巻き添えくってさ　

なんか腹立つ

秋がやってきた

暑い季節が通り過ぎ

程よい季節がやってきた

暑くも寒くもなく
中間の季節

みんな
寒さに備えて動き始める

草木　動物　虫たちが
寒さに備えて動き始める


더운 계절이 지나가

적당한 계절이 왔다

더운 것도 춥지도 않고
중간의 계절

모두
추위에 대비해 움직이기 시작한다

초목 동물충들이
추위에 대비해 움직이기 시작한다

今日はずっと雨だ

昨日までがあまりにも暑かったためか
寒く感じる

このくらいがちょうどいいかねぇ

秋がやってきたということか？　

なんかワクワクしてきた

今年は何しよう！　

読書？食べる？スポーツ？　　

とにかく旅行に行きたい！

紅葉を見ながら温泉！

いいねぇ

どうなる？どうする？

どうする？

分からない
そんなこと分からないから
そんなこと私には決められないから

黙って眺める

どうなる？


어떻게 해?

모른다
그런 일 모르기 때문에
그런 일 나에게는 결정할 수 없으니까

입다물고 바라본다

어떻게 되어?


天皇に男の子が生まれた

TVを見ると　男の子が生まれた！といって喜んでいる

皇室典範の改正は？？先延ばし？？
小泉首相までがそんなことを言っている

どのTV局も「安心した！」ムードが漂っている

愛子様は？　女帝問題は？？
男の子が生まれたから無視？？

確かにおめでたいことであるけれど、、、

教育問題だってある
このたび生まれた御子は天皇になるのか
ならないのかはっきりさせないと！

聞いたところによると
なるか　ならないかで　教育方法が違うらしいのだ
とまあ　ワタクシが心配しても仕方がないんだけれど、、、、

とにかく！
伝統がどうこういうよりも
男女雇用機会均等法を施行して男女差別をなくそうとしている日本

その象徴が男女差別してどうする？？


卑弥呼
台与
神功皇后
飯豊皇女
推古天皇
皇極／斉明天皇
持統天皇
元明天皇
元正天皇
孝謙／称徳天皇
明正天皇
後桜町天皇


以上　女帝でした

これに続いて欲しいと思うワタクシ

戦争中だったら（不敬罪として）つかまってますね

弱い私

痛い
暑い　
だるい
気持ちが悪い

そして電話する私

ごめん
すまん
駄目だ
気持ちが悪い

そして日記を書く私

よっしゃ！
ふぁいと！
がんばろ！
気持ちがよくなる

そして明日に向けて眠る私


아프다
덥다　
나른하다
기분이 나쁘다

그리고 전화하는 나

미안
미안
안된다
기분이 나쁘다

그리고 일기를 쓰는 나

앗아!
파이틴!
힘내자!
기분이 좋아진다

그리고 내일을 향해서 자는 나

10日

今日は暑い

暑いのに輪をかけて
体の調子が悪い
筋肉痛になったが　内部も調子が悪いのだ
今日　会う予定であったO氏に連絡
韓国語勉強会を急遽　キャンセルをした

うー　すまん！　

今日のように暑くて　このように具合が悪い
会った途端　青白い顔をして倒れてしまうよ

ということでキャンセルしたのだ

うーん　情けない　
精神　弱すぎ！

すまん！！

すまない気持ちでいっぱいだ

なぜ 動かない！！

君はどうして動かない？

動こう！動こう！と思っているのに動かない

右に動きたいのに　左に動き
左に動きたいのに　右に動く

君は馬鹿か？？

そう言う私が馬鹿だということに気がつかない


너는 어째서 움직이지 않아?

움직이자!움직이자!라고 생각하는데 움직이지 않는다

오른쪽으로 움직이고 싶은데 왼쪽으로 움직여
왼쪽으로 움직이고 싶은데 오른쪽으로 움직인다

너는 바보같은가?

그렇게 말하는 내가 바보같다고 하는 것에 깨닫지 못한다


9日

今日はレッスンの日だ

レッスンの前に喫茶店に行き　一休みしてから
パントマイムのレッスンに出た

パントマイムの準備運動だけで　 汗だく！である

伸びて縮み　伸びて縮む運動　
足を振り降り　飛び跳ねる運動
・
・
・
・
頭の中で　「こう動こう！！」と思うのに動けない
ちくしょ～～


うーん

明日はたぶん筋肉痛になるだろうなぁ

と思いつつ飛び続けるワタクシ

演技のレッスンも終わり
いつもの店で食事

お腹の調子が悪いので少なめに食べる
（水の飲みすぎ）

ふとあることに気がついた

あ！手と足が

プルプル震えてる！！

筋肉痛確実！！みたいだ

動きたくても

動きたくても動けない

周りの目
自分の目
運動不足
情報不足

動きたくても動けない

心ばかりが動いてしまう
心のままに動いてしまう
後がついてこない

良いじゃないか

動きたくても動けない

いつか時が来たら自然と動いているものだよ！！


움직이고 싶어도 움직일 수 없다

주위의 눈
자신의 눈
운동부족
정보 부족

움직이고 싶어도 움직일 수 없다

마음뿐이 움직여 버린다
마음대로 움직여 버린다
후가 따라 오지 않는다

좋지 않은가

움직이고 싶어도 움직일 수 없다

언젠가 때가 오면 자연과 움직이고 있는 것이야!

8日

今日は17時半から
映画『椿三十郎』 のかつら合わせがある

侍役の レギュラーエキストラなのだ

小田急線の成城学園前駅を降りて東宝スタジオ に行かなくてはならない

行った事のないワタクシである

その少し前 事務所の兄貴Ｎ氏に会い、聞くことにした

14時半に新宿で待ち合わせ センタービルの喫茶店 で話した

16時「やはり不安だからそろそろ行くわ」
と別れた

なんか自分が行くために別れるのは嫌だね
見送られるのは性分でない (ま！見送られてるわけではないけど、、、)

成城学園前駅を降り、歩くワタクシ

駅から近いスタジオの入口を通り過ぎ反対側から入ってしまったけれど時計をみると

16時45分

1時間近く 早い！

スタッフ苦笑い

気転を利かせてくれて17時からにしてくれた

部屋に入る

まずかつらを付けられた
普通の侍のかつら
もみあげの太い 悪者風な浪人風な侍のかつら

ん！これでいこう！

悪役になったみたいだ

次に衣装
剣道をやってただけあって着方がわかる
わかるのだが一人で着させてくれない

ま！いいか！ まかせましょ！

そんなこんなで 写真を撮られて終わった

録画の上書きのような わが記憶

頭の中を占めていた

何をするにも君のことばかり

食事の時も
お風呂の時も
寝ている時も

占めていた

占めていることが
とても嬉しく
とても切ない

そんな君のこと　
すっかり記憶の中に入ってしまった


머릿속을 차지하고 있었다

무엇을 하기에도 너만

식사때도
욕실때도
자고 있을 때도

차지하고 있었다

차지하고 있는 것이
매우 기쁘고
매우 안타깝다

그런 너　
완전히 기억안에 들어와 버렸다

少し曇っているけれど洗濯した

たくさん溜まっていたのだ

溜まる前に洗濯しようとは思うのだが
いつの間にか溜まってしまっている

洗濯している間　

今まで使った台本を整理した


飛龍伝
熱海殺人事件
蛍の街
わがまち世田谷
漱石とヘルン
バンク・バン・レッスン
はしり雨
蒲田行進曲
小公子
・
・
・
・
等々

うわ～
覚えていねぇ　

台詞
覚えたはずなのに、、、少ししか覚えていねぇ

なんかなぁ

新しいのを覚えると忘れてしまうようである

死ぬまでの間
いったい何回　上書きするのだろう

オアシス見つけた！！

君の上に横たわっていると
全身の力が抜けていく

全身の力が抜け切った後は
新たな力を与えてくれる

君に感謝！

何も出来ない私に
今日も
力を分け与えてくれる


너 위에 가로 놓여 있으면
전신의 힘이 빠져 간다

전신의 힘이 빠져 자른 다음은
새로운 힘을 준다

너에게 감사!

아무것도 할 수 없는 나에게
오늘도
힘을 나누어 준다


一日中　雨模様

ボンベルタに行った

何も買うものがない！！
ウインドウショッピングである

ここも昔から来ている場所だ

電化製品のところでマッサージチェアに座るワタクシ

うー気持ち良い～～

ウトウト寝てしまった

店にとっては迷惑極まりないであろうが
気持ち良かったんだもん！！

しょうがない　しょうがない！！

またしばらくしたら　ウトウト眠りに行こう！！
良い場所を見つけた！！

何気なく入ったお店が

これは何？

ここに入った瞬間

過去に戻った
過去の自分に戻った

ここは店
店という名のタイムマシン

タイムマシンには思い出という名の友人が乗っている

自分の意志とは関係なしに
思い出の過去に連れられ戻った


이것은 뭐야?

여기에 들어간 순간

과거로 돌아왔다
과거의 자신으로 돌아왔다

여기는 가게
가게라고 하는 이름의 타임 머신

타임 머신에는 추억이라고 하는 이름의 친구가 타고 있다

자신의 의지와는 관계없이
추억의 과거 에 이끌려 돌아왔다

今日は　新浦安に用事がある

またスーツを着こんで赴いた

うー

今日もあちぃ～

スーツを手に持って歩く私

明日は雨が降るという

うーん

明日だったらよかったんだけどなぁ

汗をかきかき　用事が終了！


ついでに船橋の駅前　予備校時代よく食べていたお店にはいってみた

すっかり変わっていた

じぶんもあの頃と全くちがっているからなぁ 　
当たり前よ！！

なんかついでに入ってみたおかげで
元気付けられた感じだ

よ～し！
もっと変わるぞぉ～～

復活！！

復活！

昨日　嫌だったこと
昨日　怒ったこと
昨日　悲しんだこと
昨日　死ぬほど苦しかったこと

全て　箱に閉まって鍵かけて

今日復活！！
今日　新しく復活！！


부활!

어제 싫었던 일
어제 화낸 것
어제 슬퍼한 것
어제 죽을 만큼 괴로웠던 일

모두상자에 닫혀 열쇠 걸쳐

오늘 부활!
오늘 새롭게 부활!

今日は4日

平和な一日である

久しぶりに絵を描いた

この時期にしか描けない絵を！

という感じで

留学時代　描いていたのだが

どうも　とんとご無沙汰であった

これから　一日　一枚描くとしましょうかねぇ


考えるとご無沙汰な事がたくさんある

あれも！　これも！　それも！、、、、、

一つずつ　復活させなきゃ！
今が大事な時間だから！！

馬にのって

馬に乗って草原を走る
馬に乗って砂浜を走る
君と一緒に並んで走る　

いつの間にか競争になって

そして私は負ける


말을 타고 초원을 달린다
말을 타고 모래 사장을 달린다
너와 함께 줄서 달린다　

어느새인가 경쟁이 되어

그리고 나는 진다

今日は3日
日曜日である

久しぶりに競馬の中継を見た

昔はよくいっていたものである

盛岡にある　オーロパーク

今もあるのだろうか、、、、


無性に 乗馬がしたい

お金かかるけれど　無性に乗馬がしたくなる時期があるのだ

済州島にでも行くかな！！

そうすれば一石二鳥である
（韓国語　話せるし、、、）

馬に乗って海が見える草原を走る！

気持ちいいかも！！

思いがけない場所で

思いがけない場所で

思いがけない人と会い

思いがけない場所で

思いがけないことを始める

そして思いがけない言葉を発して

思いがけなく終わる


생각치 못한 장소에서

생각치 못한 사람과 만나

생각치 못한 장소에서

생각치 못한 것을 시작한다

그리고 생각치 못한 말을 발표해

생각치 못하게 끝난다

2日

レッスンの開始である

実技はパントマイム

事務所の教室に足を運んだ

やるはずの教室が見当たらない！

全ての部屋を覗き込むワタクシ

懐かしいH氏T氏
挨拶するワタクシ

お久しぶり！

(違う違う！挨拶をするために来たのではない！私は教室を探しているのだ！！）

やっているはずの教室がないので
マネージャーS氏に声をかけた

あのー　パントマイムどの教室でも　やってないんですけど、、、
どこでやっているのでしょう？？

じゃあ案内するよ！　

と事務所の外へ、、、そして裏へ、、、
赤城神社へと入っていく

神社の横で
パントマイムのレッスンを受けた

中は暑い 灼熱地獄

中は暑い

ここは灼熱地獄

外では涼しい顔をしていても
暑さを感じさせない動きをしていても

ここは灼熱地獄

私の顔から滝のような汗が流れていても

君からは見えないだろう

それでいいのだ

ここは灼熱地獄

誰も知らない灼熱地獄


안은 덥다

여기는 작열 지옥

밖에서는 시원한 얼굴을 하고 있어도
더위를 느끼게 하지 않는 움직임을 하고 있어도

여기는 작열 지옥

나의 얼굴로부터 폭포와 같은 땀이 흐르고 있어도

너에게서는 안보일 것이다

그것으로 좋은 것이다

여기는 작열 지옥

아무도 모르는 작열 지옥

今日は　追撮である

27日の再現ドラマである

うーん

やはり　NG　何回も出したシーンかぁ？/kaeru_shock1/}

少しブルーになりながら板橋区役所前駅の板橋スタジオに赴いた

普通のアパートのようなスタジオで待つワタクシ

集合時間をとっくに過ぎているけれど　スタッフがまだ到着していないのだ

まじかよ！まじかよ！

この間NGを出した台詞を暗誦するワタクシ

チャイムが鳴った

「赤帽ですけど～」　　

着ぐるみが送られてきた

えっ？？なにこれ！！

着ぐるみを横目にスタッフを待つこと数十分
スタッフ到着！！

聞いてみた

これ赤帽が置いていったんですけどぉ

うん！これ　じゃあ着て！！

え？？　

この間の動物園のクマの前でのシーン
動きがおかしかったから　カット！

代わりにこれ着てシーンを付け足します！！

初めて本格的な　着ぐるみを着るワタクシ

うー　あぢぃ

一瞬にして汗だくである

これして動き回ったら倒れるわなぁ

そんなこんなで　追撮が終わった