かんぺ通信～喰いとーて喰いとーて…。

　日記を書き終えた後に、メールを見たら携帯メールが１通。
　ありんこ路先生からでした。

かんぺ通信。
2010年07月27日 21:11:40
「この前の土曜日に、19さんにフラれたもんで、あれからお寿司が
　喰いとーて喰いとーて… （まんが日本昔話風）」



「んで、今宵は、かんぺ～さんに直行しました！」

　なんと！車がアパートの駐車場にないと思ったら！！



「カツオうめぇ～！ 黒マグロ中トロうみゃい！こりはホンマに幸せっす！
　プリプリえびもサイコー！ 正雪純米吟醸と芋無垢で、すでに大満足っす！
　19さん、かんぺさんとマグロが呼んでまっせ～ (゜▽゜)/」

　今からでは無理～。８月になったら…？確か６月に７月になったらって
　言っていたような？？と思い出した１９面相でした。ありんこ路先生、
　８月は必ずいきませう！！

日記をほんやくコンニャク♪

　きょうのネタは翻訳のお話。さて、この前の連休のときにオヤジーネさんの
　ところに行ったとき、外国語の話が出てので「Ｂｉｎｇ」にある翻訳サイト
　をご紹介しました。

　ドコにあるのか？それは、Ｂｉｎｇの画面にメニューが出てますよね。
　「ウェブ　画像　動画　ショッピング　ニュース　地図　その他」
　その中の「その他」を押すと「Translator」が出てきます。そこです。
　アドレスは　http://www.microsofttranslator.com/　です。



　翻訳したい文書をコピペ。そして［翻訳］を押すと日本語になります。
　会社のメールで英語とか他の言語とかが来たときに使ってます。
　直訳が多いですが、ニュアンスが分かれば通じますよね。



　逆に日本語を他の言語にもできます。言語の横の▼を押して日本語にし、
　訳す方を▼で選択。翻訳を押すと訳した文書が出てきます。
　これは外国の方とメールとかする人が重宝するのでは？



　あと面白かったのはブログ翻訳。ブログＵＲＬアドレスを入力し翻訳すると…、



　左側に基のブログ。右側に英語訳されたページが出てきます。なんか自分の
　日記じゃないみたい
　英語の勉強にもなりそうと思った１９面相からでした。ではでは～。