Destination
Let Me Be The One (그게 나라고/それは僕だと)ーSS501
내가 하고 싶은 말 어디서부터 시작해야 할지 몰라도
僕が言いたい話 どこから始めたらいいか分からなくて
많은 고민했어 지금까지 아직 조금 쑥스럽지만
たくさん悩んでたんだ今まで まだ少し照れくさいけど
좀 더 용기내볼께 이런 낮뜨거운 말 못하는 날 알잖아
もう少し勇気出してみるから こういう照れくさい話 出来ない僕を分かってるでしょ
이 생에 한번 지금인것 같아 여기서 시작할께 baby ...
人生に一度 今みたいで ここで始めるからbaby...
＊let me be the one 넌 나의 사랑 네가 되고 싶다고
let me be the one君は僕の愛 君になりたいと
(let me be the one) let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고
(let me be the one) let me be the one僕は一日中 君だけ考えると
let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고
let me be the one僕 約束するから君のために生きると
(let me be the one) let me be the one 난 영원토록 너만 사랑한다고
(let me be the one) let me be the one僕は永遠に君だけ愛すると
덧없는 생각은 바람이 되고 눈물은.. 흘러져 바다를 이루고
儚い考えは風になって涙は.. 流れて海を成し遂げて
많이 부족한 나같은 남자도 너를 만남으로 ...s0 special
たくさん不足した僕みたいな男も君に会うことで...s0 special
너너.........love 기적같은 걸
君は.........love奇跡のようなガール
let me 이 맘을 받아죠because I wanna be with you
let meこの気持ちを受け取ってbecause I wanna be with you
＊リピート
내겐 하루가 이 세상 단 하나
僕には一日がこの世界で ただ一つ
이 세상 많은 별 중 내가 숨쉴 수 있는 곳
この世界たくさんの星の中で僕が息が出来る
네 기쁨도 슬픔도 웃음도 눈물도 다 너 하나만을 위해
君の喜びも悲しみも笑いも涙もみな君一人だけのために
너와 함께 라면 두려울게 난 없는걸
君と一緒なら怖いことが僕にはない
let me be the one 니가 있어서 내가 존재하는 걸
let me be the one君がいて僕が存在する
let me be the one for all your answer그 사람이 나란걸
let me be the one for all your answerその人が僕だと
let me be the one 세상에 하나 ...let me be the ..ok
let me be the one世界に一つ...let me be the..ok
(let me be the one) 변하지 않아 다시 태어난데도 (baby in you)
(let me be the one)変わらないよ また生まれ変わっても(baby in you)
let me be the one 넌 나의 사랑 네가 되고 싶다고
let me be the one君は僕の愛 君になりたいと
(let me be the one) let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고(그 사랑이 나라고)
(let me be the one) let me be the one僕は一日中 君だけ考えると(その愛が僕だから)
let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고(let me be the one )
let me be the one僕 約束するから君のために生きると(let me be the one )
(let me be the one) let me be the one 난 영원토록 너만 사랑한다고
(let me be the one) let me be the one僕は永遠に君だけ愛すると
＊自然な歌詞になるよう意訳されてる箇所があります
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今回のミニアルバム良かったっす～
んでメインのLove yaもち良かったけどLet Me Be The Oneもメッチャ気にいったから気まぐれで訳してみたww
気まぐれで軽く即訳したから間違ってるとこ、あるかもなんで発見したらコッソリと直します（笑）
SSと言えばリーダーの契約、色んなウワサはなしを聞いたけど、どうするのか何気に気になるとこっす。