チョア チョア

台湾&韓国の音楽・ドラマなどについて好きな事を色々書いてます♪

えへっ

2011-01-31 | 日常
また、ちょっくらNAVERとかで材料や作り方をチェックしながら韓国料理を作りましたww
んで何を作ったかと言うと~まずは

 양념치킨(ヤンニョムチキン)
ヤンニョムチキンはチキンに甘辛のタレがかかってる定番料理です。
かなり前に店で食べて以来まったくクーは食べてなくて味忘れちまってたもんだからタレを作ってる時マイダリに何度も味チェック&味調整してもらった(笑)
ヤンニョムチキン作るのは簡単だけど、やっぱり甘辛タレの味付けが難かったっす。だけど上手く出来てたからと言うか~クーが辛いのが食べたかったから、コッソリ唐辛子粉を多めに入れて甘辛3:7くらいにしたからカプサイシンのおかげで食欲 して、あっという間にたいらげた(笑)


次は

 탕수육(タンスユク)
韓国の酢豚っす。中華の酢豚と味が違くて甘めかな。
んでサジン見て「なんでタレ半分なんだ?」とか思ったかもだけど韓国の酢豚は普通に肉の上にタレをかけて食べる方法と肉とタレ別々にして食べる方法があるので今回、半分にしたんす。だからタレかかってない方は別の器にあるタレに付けながら食べました。

驚きだわ- Navi

2011-01-26 | K POP歌詞

1st「HELLO」
놀라워라(驚きだわ)- 나비(Navi) 



너만 생각하면 너만 바라보면
あなただけ考えれば あなただけ眺めていれば

 자꾸만 웃음이 나오는 걸
しきりに笑いが出てくるの

시간이 갈수록 가까워질수록 
時間が経つほど 近づくほど

점점 커지는 내 맘인 걸
ますます大きくなる私の気持ち

이런 건 첨이야 한 번도 없었어 
こんなの初めて 一度もなかった

신비한 사랑이 내게 왔어
神秘な愛が 私にきた

너무 놀라워라 
とても驚きだわ

아름다운 세상에 우리 함께해
美しい世界に私達一緒

매일 너를 안아주고 싶어
毎日あなたを抱きしめたい

 니가 너무 많이 보고 싶어
あなたをたくさん見たくて
 
언제나 니 곁에서 말 할거야 oh 
いつもあなたの側で話をするわoh


*사랑해 사랑해 (oh oh oh) 
    愛している 愛している(oh oh oh)

그대의 따뜻한 그 미소를
あなたの暖かい その微笑を

영원히 가슴에 묻을게 기억해 
永遠に胸に刻んで覚えとくわ

이대로 이대로 머물러줘 oh yeah yeah 
このまま このまま止まってoh yeah yeah

새로운 남자와 새로운 사랑은
新しい男と新しい恋は

절대 못 할 거라 생각했어
絶対出来ないと思った

찢어진 가슴이 쏟아진 눈물이 날 
裂けた胸が あふれた涙が

허락하지 않을 거라 
許さない

어느 날 갑자기 내 안에 들어와
ある日突然 私の中に入ってきて

눈부신 햇살을 내게 줬어
まぶしい日差しを私にくれた

너무 놀라워라
とても驚きだわ

아름다운 내 목소릴 듣고 있니
美しい私の声を聞いているの

매일 떨리는 나를 넌 아니
毎日震える私をあなたはいや

제일 설레는 느낌을 아니
一番ときめく感じをいや
 
언제나 너와 함께 꿈꿀 거야 woo oh yeah 
いつもあなたと一緒に夢見るのwoo oh yeah


사랑해 사랑해 (oh oh oh) 
愛している 愛している(oh oh oh)

그대의 따뜻한 그 미소를
あなたの暖かい その微笑を

영원히 가슴에 묻을게 기억해 
永遠に胸に刻んで覚えとくわ

이대로 이대로 머물러줘 oh yeah yeah 
このまま このまま止まってoh
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) You never say goodbey 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) Baby Baby 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) 너무 놀라워라
とても驚きだわ 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) Oh 


*リピート 


(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) Oh Never say goodbey my love 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) Baby Baby 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) 너무 놀라워라 놀라워라
とても驚きだわ 驚きだわ 
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh) Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh





*自然な歌詞になるよう意訳されてる箇所などがあります
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Naviは~デビュー曲の「I Love You」から好きっす。最近では去年暮れにK.willと「우리 정말 사랑했어요 (私達本当に愛してた)」コラボしてたから「あぁ~!!」って知ってる人意外といるかも。知らない方にはNavi歌声いいし歌唱力があるんでオススメっす。
んで、そんなNaviのファーストALBUM中にある놀라워라(驚きだわ)の歌詞が良かったから訳してみました。

これでも

2011-01-25 | Weblog
ここんとこ仕事が忙しくて疲れ気味っす。てか仕事の疲れだけならまだいいけど職場で大きな声で色んな人の悪口的な事orグダグダ言ってバカにした感じで、そうゆう会話をオモシロがってる奴ら(クーと部署が違う年上の人っす)がいるからウザくて(そうゆう、くだらない事を楽しむ奴らは嫌い)忙しく仕事をこなしながら「いい歳して、そんな人の事を言って楽しんでんじゃねぇよ(-_-#)おめぇ話して遊んでねえで仕事しろ。」とか思いながら、上司もそいつら癖ものだから関わりたくないのは分かってるけど、なんで野放しにさせてんのか不思議で言ってやりたいけど言えないからイライラして、いきなりブラックになりやすくなってるからヤバイっす。こんな感じなもんで疲れてるからblogにUPしたい事はあったりするけど~UPする気力がないもんで、またここんとこUPに間があいたりしてやす。
ついでに今ちょこちょことQ&Aを書いてたりしてるっす。
んで当分も間があいたりするかもなんで前に2・3回ほど紹介したFreeで見れる韓国のネット マンガを紹介するんで見て楽しんでください。
そいで今回は前にドンワンが日記でマンガUPしてたのをちょいと詳しく紹介しやす。そのマンガのタイトル 마음의소리(心の声 )って言うんすけど

naverで連載されてて内容が何気にオモシロイっす。だからランクで上位にある人気マンガでもありやす。

直で他のも見れるようになってるんでコチラからどうぞ~마음의소리(心の声)

加油!加油!

2011-01-21 | 台湾・中国芸能

↑事故が起きる寸前の撮影現場でのSelina

事故からSelinaの様子などをUPしてきたけど治療が、ある程度すんで落ちついたみたいで昨日Selina退院をしました!それで記者会見が行われたんだけど一部内容が分かる記事をUPします。


 
亮相8分鐘 S.H.E再合體 Selina 戰勝灼傷 出院

亮相8分鐘 S.H.E再合體 Selina 戰勝灼傷 出院
【吳禮強、高麗玲╱林口報導】S.H.E的Selina回家了!去年10月22日在上海拍《我和春天有個約會》爆破戲發生意外,造成全身54%表面積灼傷、其中41%深三度灼傷的她,歷經90天住院治療、3次植皮手術,昨終於出院返家。昨下午2點在林口長庚醫院辦記者會,露面8分鐘,頂著3分頭、薄施脂粉掩蓋臉部新生皮膚的顏色不均,但氣色、心情看起來相當好,「公主」浴火重生。

Selina昨切蛋糕,慶祝浴火重生返家休養。陳明中攝

Selina(中)哽咽感謝外界對她的關懷,Hebe(右)、Ella為她打氣。張哲鳴攝

她在Hebe、Ella陪同下緩步出場,一上台就哽咽,除感謝長庚醫療團隊給她的照顧,更謝謝家人:「爸爸辛苦了,媽媽正在電視機前看我,還有我的妹妹、當然還有每天奔波的阿中(未婚夫張承中)。」她也謝謝歌迷、媒體、藝人朋友,「你們給我的祈祷都靈驗了,所以我今天可以順利出院」。任爸還透露,Selina(任家萱)後期病情較穩定後,每天都會看《蘋果》有關她的報導。 
復健路可能長達4、5年
昨是她受傷後首度現身,在此之前,外界對她的傷勢、面容諸多揣測,所幸她親自亮相解開謎團,臉部無毀容之虞,不過因之前受高溫熱氣造成二度灼傷,皮膚均為新生,細看顏色不均且較薄,情緒一激動就容易脹紅,下巴情況稍嚴重,故昨露面時還貼著矽膠貼片,院方表示應可癒合。
受傷最嚴重的雙腿、腰部,植皮後都穿緊身彈力衣,但手術後手腳組織僵硬纖維化,活動還不太靈活,將來可能還要做補皮手術。她的醫療團召集人、林口長庚醫院整形外科主任林志鴻表示,若經1、2年復健,應可跑、跳,重回舞台,「但她復健之路還很漫長、艱辛」,也有可能要4、5年。現階段植皮與新生後的皮膚都很脆弱,很怕感染。 
刻意進補吃胖近5公斤
入行10年的她,昨第1次以3分頭示人,臉形看起來比出事前圓潤,任爸透露原48公斤的她之前拚命補充營養品,胖了近5公斤,到2、3周前才停止,最近體重已稍下降:「相信她可以很快恢復體型。」
她去年10月22日發生意外,被送至上海瑞金醫院緊急治療,2天後任爸和她所屬的華研唱片總經理何燕玲於飯店舉行病情說明會,以「調虎離山」方式引開守候在醫院的記者,讓Selina成功躲開跟拍,出院搭SOS專機返台。這回外界都以為她今天才要出院回家,但華研昨早11點臨時通知媒體,記者會將於2點舉行,目的是讓眾媒體措手不及,讓她能順利從病房移動到記者會場。
為了這場記者會,華研經多次沙盤演練,昨現場記者超過百人,進、退場井然有序,與脆弱如「玻璃娃娃」的Selina保持安全距離,讓她不受到推擠。她一露面就難掩激動,但看得出很開心,但因體力未完全恢復,只簡短現身,說完話、接受拍照、切蛋糕之後,就在Hebe和Ella護送下離場。 


Selina受傷前,嬌滴滴的模樣被稱為「公主」。資料照片



~~~~~~~~~~
蘋果日報を直接見れば記者会見の動画がUPされてるから記者会見など見る事が出来ます。んでクーその記者会見を見たんだけど、ちょっと涙腺がヤバかった(笑)
Selina回復はしてるけど火傷のせいで歩くと痛みが伴うから、ゆっくりと痛々しそうに歩いてたり、記者達から「加油!!」とか応援の掛け声をかけられて、かん極まって涙流したり、治療してくれた医師達、両親、メンバー、婚約者、友達、応援して励ましてくれたファン、事務所などそれぞれの名前を出しては「ありがとう」って御礼を言ってたんだけど、なんかSelina見てると今までの辛さと言うか大変さが伝わって「本当によく頑張ったな~」とか色んな思いが出てきてしまって。。。そいで、これからは自宅療法でリハビリを頑張るそうです。
他の記事見たら賠償金が8千万元とか話しが出てたりしたけど、事務所は否定してた。今回の事故は、そうそう簡単に話し済むような案件じゃないからね~。だから色々と長引きそう。

一応

2011-01-21 | 韓国芸能

KARA属事務所「気持ちが揺らぐこともある…戻ってきたら受け入れる」


KARAのメンバー、ハン・スンヨン、チョン・ニコル、カン・ジヨン、3人の一方的な契約解除要求にDSPメディアが再び立場を明らかにした。

DSPメディア関係者は20日午後「会社としての立場の変更はない。メンバーたちが周囲にそそのかされて気持ちが揺らぐこともあるが、戻ってきたら大らかな気持ちで受け入れるという立場」だと明らかにした。この関係者は「解除通告書の内容の根拠が確かでなく、会社は法的な側面はもちろん、全ての面で明白でやましいことがないから、メンバーたちがこれ以上問題を起こさないで戻ってきて円満に問題を解決することを願う」と語った。また現在、KARAのメンバー3人中の1人がチーム残留する方に立場を変える可能性が高い説には「可能性があるのは事実」とし「しかし、誰かは公開できない」と慎重に返答した。

KARAのパク・ギュリ、ク・ハラを除いたハン・スンヨン、チョン・ニコル、カン・ジヨンの3人は19日、法務法人ランドマークを通して解除通告をし、衝撃を与えた。これに続きDSPメディアは「これ以上このような問題が拡大することは望んでいない」とし「両者に問題があるなら当事者間の調停と和解によって円満に解決し、KARAがこれから大韓民国の歌謡界を代表するガールズグループとして活動していくことを願う」と明らかにした。



~~~~~~~~~~
韓国、日本で話題になってるけど、ぶっちゃけクーは最初知った時あんま驚かなかったっす。ハラが翻ってスグ事務所に謝罪し残る事にした、短時間でのその出来事の方に「えぇ何があったんだ!?」って驚いた(笑)
なんか前から事務所とのやり取りでチラホラ話しがあったみたいだからね~。SSも誰とは言わないけど一部メンバーと事務所で昔ちょいとチラホラと話しを聞いてたりもしたから、なんとなく無意識で予測出来てたのから驚かないのかも。
つか今DSP他にグループ誰所属してるか気になってしょうがないけど自らチェックするまでの気がなくて( ̄▽ ̄)
話し戻して~これまた泥沼化するのかしら?ペンの方からしたら、やきもきしてしょうがないでしょうね。良い方向に進む事を願うばかりっすね。

大変だ

2011-01-16 | 台湾・中国芸能
この記事先週のなんですけど


Selina 燒傷後遺症冷熱失衡 汗腺 永久受損
【吳禮強╱台北報導】Selina受傷至今86天,下周露面出院倒數計時,她的臉蛋雖無毀容之虞,但全身大面積的三度灼傷,造成汗腺受損、冷熱失衡與緊繃,卻是一輩子會伴著她的後遺症,也曾一度因雙腿的慘狀,萌生退出演藝圈的念頭。而她因此意外,讓人看到超乎想像的勇敢與樂觀,即使每天都會生氣、沮喪、失眠,卻總是能找到方法自我鼓勵,迎向新的明天。

Selina失去身體部分的美麗,但勇敢的精神將讓她更發光。

大家都知道她傷得很重,但無從體會復健與一路走來的過程有多痛;大家都知道她的美腿花了、像生牛肉、像拼圖或彩色絲襪,但無法感受連帶的影響與創傷:皮膚會抽痛、刺癢、無法感受溫度與排汗。 
未婚夫心疼貼文 「她從未一夜好眠」
到目前為止,能見到她的人有限,除了家人、Ella與Hebe等少數親友,就是每天到醫院相伴的未婚夫阿中。昨凌晨他在華研官網寫了新文章,讓人終有機會一窺Selina與病痛對抗的心路歷程:「她會生氣憤怒,但只能等自己氣消;她忍不住沮喪,但總會找到一個方法再度樂觀;她從未一夜好眠,但用祷告度過失眠。」
最令人佩服的,是她不「想像」雙腿的慘狀,而是在換藥時逼自己直視它們,並自我安慰:「一直哭也不是辦法。」可以想像,這對1個曾擁有美麗的女明星而言,何等不易。其實她一度萌生退意,但同事鼓勵她:「妳又不是只靠腿靠露吃飯。」她聽了覺得有道理,再展歡顏,這就是令人又愛又憐的Selina。 
報你知 大片傷疤沒汗腺 容易發生熱衰竭
台北馬偕醫院整形外科主治醫師董光義表示,燒傷患者的傷勢,若深達真皮深部,或甚至到皮下組織,則即使皮膚復原,傷處也會形成肥厚型疤痕,而這些疤痕並沒有汗腺組織,因此將無法排汗,也無法治療。
當深度燒傷的範圍愈大,皮膚會失去更多排汗功能,調節體溫能力也會愈差,所以這類患者要避免待在悶熱環境,室內溫度須控制在舒適程度,同時得盡量保持通風,否則會比一般人更容易發生熱衰竭、中暑。



~~~~~~~~~~~~~
今週Selina退院します。良かった~と言いたいところだけど3度(火傷レベル)の大火傷をしたから、その後遺症で汗腺を失って体温調節が出来なくなったそうです。だから、これからは室内など過ごす環境では適度の温度維持をして、蒸し暑い場所は避けないと他の人よりも暑くなって衰弱しやすくなるから気をつけないとならないみたいです。他にも火傷の跡や心の傷とか色々と、これからも大変な事と言うか頑張らなくてはならない事があって色々と記事を見ると、なんとも言えない気持ちになります。。。
んで昨日ドラマ監督が謝罪したけど、かなり反感かってた。そいからドラマ製作側が前に事故詳細説明書類を華研唱片に提出したけど、火薬師が事故後に失踪して連絡取れないとか、「検証した結果○○○」とかあったりしたけど、どこの機関or会社で検証したのかが表記されてないから信憑性がなくうさん臭くて、まったくもって説明になってない(大陸ならではの適当ぶりが出てた)うえ、事故当時の撮影現場の不備さがヒドイのが分かったくらいなんで華研唱片は「まったく説明になってない」って怒って再び詳しく提示するように言ったりしてました。
本当に最悪っすよね(-_-#)

カワユィ

2011-01-16 | ムン・メイスン&Brother
ハローベイビー8話・9話をまとめて軽く語りやす。


今回の主人公メイドゥン君 
12月はメイドゥン君のセンイルと言う事でメイドゥン君のセンイル パーティーが行われました。
ムン兄弟プモニムの挨拶やT-ara、男女共学の祝い挨拶、パフォーマンスとか色々あったんだけどT-araがBo Peep Bo Peepをお披露目してた時に

メイドゥン君も手をグー、パー、グー、パーって歌に合わせてやってカワユかったっす

韓国の1歳の誕生日(トルジャンチ)で恒例の物選び(お金、文具、小槌、マイク、おもちゃの聴診器、マウス、野球ボールなどを子供の前に並べて最初に手に取った物によって子供の将来が分かる(予測?)そうです。)をムン兄弟にしてました。

まずメイスン君から
だけど、その前に~司会者がプモニムに何を取ってもらいたいかを聞いたところ「お金!」とオンマが即答(笑)それから周りで、お金コールが起きてそん中メイスン君が選んだのは~
オンマ&周りの期待どおり、お金を選びました。金=お金持ち
次にメイビン君だったけど嫌だったみたいで、なかなか選ばず先にメイドゥン君がする事に。メイドゥン君時もプモニムに何を取ってもらいたいかを聞いたところオンマは「小槌(裁判官など法律関係)」アッパは「マイク(歌手、司会者など芸能関係)」って言ってたんだけどメイドゥン君が選んだのはアッパの希望どおりマイク!
そして再び

メイビン君の番に
メイビン君にもオンマは「小槌(裁判官など法律関係)」を希望して周りで小槌コールが。だけどメイビン君なかなか選ばないから周りが少し催促とかしたりしてオンマもメイドゥン君に小槌選ぶように「小槌でこうやって遊んで」みたいにアピって、やっとこメイビン君、小槌を手に取ってオンマが言ってたように遊んで楽しんでた(笑)
他にも色々としてメイドゥン君のトルジャンチは終わりました。

子供の習い事?なんて言っていいんだろ?まぁ~子供の育成教育するみたいな場所で先生待ってる間に、小さな滑り台の上から

下にあるマットに飛ぶ遊びをメイスン君やメイビン君してたんだけどメイドゥン君が飛んだ時

顔面からマットに落ちてT-araメンバーはw|;゜ロ゜|w
だけど顔あげたメイビン君はニコニコと笑って、なんか楽しんでたからヌナ達は安心しつつも爆笑(笑)
やっぱりメイビン君イイキャラしててウケると言うか癒される


共同のお部屋でノンビリ過ごしてる時にジヨンがメイスン君、メイビン君、メイドゥン君兄弟に青いペアジャケットをソンムル

このジャケなんか今ヒョンビンがドラマで着てたりしたから人気あるジャケみたいっすね。
んで3人にジャケを着せた後T-araメンバーがメイビン君にYaYaYaを歌いながら振り付けを見せたら

メイビン君ヌナ達と同じように歌い&振り付けをマネて可愛いかったっす。
他にもメイビン君の天然キャラが炸裂しててオモシロかった~。


メイスン君は、やっぱり食べ物が好きで、ご機嫌 
だから朝早く起きて、寝てるT-araメンバー起こして「お腹すいた~」とか言って朝食おねだりしてたけど、朝食何を食べるかメンバー中で相談した結果メイスン君が苦手なキムチを使うキムチチャーハンにww

色々ある

2011-01-16 | 色々
この前、大陸版の「猟奇的な彼女」ドラマを紹介したら、なんとなく1国だけじゃなく他の国でもリメイクされたドラマとかをまとめて軽く紹介したくなったから今回、人気あったのをメインに紹介します。
※1番最初にUPしてるのが本元で、放送された順番に紹介してます。そいから時々サラリと毒吐ありっす(笑)



花より男子

流星花園(台湾)
出演者/徐熙媛、言承旭、周渝民、朱孝天、呉建豪
台湾版の花男はマンガに、ほぼ忠実でドラマ内容よかったです    
最初はF4のヘアースタイルとか色々と気になるけど見てるうちに慣れて、段々とハマってしまうドラマっす。
だけども~ぶっちゃけ2とかシリーズ版は脚本とか内容が、つまらなくて無理だった。 


花より男子(日本版)
一応チェックの為に最初ちょいとだけ見たけど、台湾版の見て知ってるもんだから「日本版の花男しょぼ!」とか思っちまった(笑)セットとか「作りました」感ありありだったし、あと誰とは言わないけど演技力が。。(-_-;)だから、そのちょいとだけ見た時と番宣してる時しか見てないけど、なんで人気あったのか不思議っす。



꽃보다 남자(韓国版)
出演者/ ク・ヘソン、イ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュン
韓国版の花男は少し脚本アレンジされてたけど上手くアレンジされてたから良かったです   
んで韓版の花男も最初は色々と気になったりするけど見てるうちにドップリとハマった。
キャスティング良かったし、演技力もいいし、内容も良かった。だから再びドラマを見たら、またハマって見ると思う(笑) 



一起来看流星雨(大陸版)
一応、花男リメイク→花男ベースに変わって作られたドラマなんで紹介する(笑)前に紹介(カテゴリ「台湾ドラマ」見てくんしゃい)したけどツッコミどころ満載の花男もどきドラマっす。2とシリーズ化もされてやす。んで一起来看流星雨ではF4じゃなくてH4っす(笑)
ついでにSelinaがドラマ撮影中の事故で大火傷したけど、同じ大火傷の被害にあってた俳優が類役してた俞灝明(右から2番目)っす。



イタズラなKiss

イタズラなKiss(日本)
出演者/柏原崇、佐藤藍子、青木伸輔
クーが中学生時くらいに放送されてたけどリアルタイムでマンガ見てて好きだったからドラマも欠かさずに見てました。もう記憶が曖昧なんすけど柏原崇の入江君めっちゃカッコよかったっすよ。
ドラマ主題歌のSPEEDが歌った「STEADY」も大ヒットして歌と共にSPEEDも一気に人気歌手になりましたよね。んで「STEADY」クーめちゃくちゃ気にいって当時CD買いました。しかも「STEADY」はクーが初めて買ったCDなんで色々と思い入れがありやす( ̄▽ ̄)



 惡作劇之吻(台湾版)
出演者/鄭元暢、林依晨、汪東城
台湾で大ヒットして、日本でも人気ある惡作劇之吻。
ぶっちゃけ林依晨が苦手なもんだからクーは、ところどころ見る感じだったから詳しく、どうこうと語れないっすf^_^;)
だけどドラマ見た友達や周りからは「スゴくいい!」or「おもしろい」って好評です。あとイタキスと言ったら台湾版イタキスを一番最初に思い浮かぶ人が多いっすね~。そんだけ惡作劇之吻が浸透してるって事っすかね。



 장난스런 KISS(韓国版)
出演者/ キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン、イ・テソン
話題性はスゴくあったけどドラマ脚本とか内容がつまらなくてキャスティングも、ちょいとよろしくなかったりして、かなり残念だった。だから気まぐれでドラマは半分までしか見てなくて、前に紹介(カテゴリ「韓国ドラマ」見てくんしゃい)した時も、ついツッコミまくったりした(笑)



花ざかりの君たちへ

花樣少年少女(台湾)
出演者/Ella(S.H.E)、呉尊(飛輪海)、汪東城(飛輪海)
台湾で大ヒットしたドラマで放送当時はクーもドップリとハマってリアルタイムで興奮しながら花樣少年少女についてUPして紹介してたな~( ̄▽ ̄)
とくに

呉尊が、どんなにカッコイイかを(笑)
そいで花樣少年少女も友達とか周りでは好評っす。クーも「台湾ドラマでは何がおもしろい?」とか聞かれたりした時や勝手に台湾ドラマをプッシュしたくなった時、必ず花樣少年少女を薦めたりしてるけど今んとこハマリりつ百発百中っすww


 花ざかりの君たちへ、イケメンパラダイス(日本版)
これもさ~一応チェックの為ちょいと見たりしたけど「なんじゃこりゃ~」って感じで、内容や演技力、セットとかダメだった(-_-;)だから、これもそのちょいと見た時と番宣時しか見てないけど、これまた何で人気あったんか不思議っす。



猟奇的な彼女

 엽기적인 그녀(韓国)
出演者/チョン・ジヒョン、チャ・テヒョン
「엽기적인 그녀」映画めっちゃ好きっす。映画内容スゴくイイです  
当時はドップリとハマって何度も見たり~原作小説も読んだりしたくらいっす。あとOSTで「I  believe」とかリピりまくって聴いてた(笑)
まだ映画「엽기적인 그녀」を見た事ないって方は是非見てみてください。

猟奇的な彼女(日本版) 
番宣時から、微妙~感ありありだったけど一応チェック為ちょいとドラマ見たら予想どおり、やっぱりダメだった。キャスティング、脚本とか内容が不自然すぎてダメで無理。。(~_~;)


 我的野蛮女友(大陸版)
まだドラマ撮影中だから、始まってないけど彭于晏(台湾俳優)が出るし大陸でのリメイクにしては女優キャスティング悪くない感じなんでチェック予定っす。



私の頭の中の消しゴム
Pure Soul~君が僕を忘れても~(日本)
映画でのイメージが強いけど本元は永作博美とか出てたドラマっす。このドラマちょいと見た記憶はあるけど覚えてないや(笑)
んで、このドラマを韓国でタイトル変えて映画リメイクしたのが大ヒットしてアルツハイマーって病気とか色々と知られるようになったんすよね。



내 머리 속의 지우개(韓国)
出演者/チョン・ウソン、ソン・イェジン
感動して泣ける映画として韓国、日本で大ヒットしたけど、ぶっちゃけクーは泣けなかったっす。「可哀想だな~」とか思う事はあったけど。。。
でも主題歌だった거미(コミ)が歌った날 그만 잊어요 (もう私を忘れて)を聴くと切なくて胸キュンする。날 그만 잊어요 (もう私を忘れて)本当に切ない歌詞だけど良い曲だから好きっす。よくリピって聴いてた。


私の頭の中の消しゴム(日本版)
내 머리 속의 지우개映画ヒットで、スペシャルドラマとしてミッチーと深田恭子で、また放送があったけど番宣見た時に、誰とは言わないけど演技力がひどすぎだったり内容も全然だったり色々とあって「コレは無理」と即判断して、まったくドラマ見てない(爆)


※一応、台湾と中国は全然違う(別の)国です。
大陸=中国って意味したりします。



今回、紹介した以外にもリメイクドラマとか結構あったりするんで気になる方はチェックしてみてください。

また

2011-01-12 | 台湾・中国芸能

ドラマ版「猟奇的な彼女」のエディ・ポン、暴力に心理的苦痛が加わり苦労倍増

大ヒットした韓国映画「猟奇的な彼女」を中国でドラマ化した作品の発表会が江蘇省蘇州市で行われ、俳優エディ・ポン(彭于晏)、女優チャン・メン(張檬)が出席した。捜狐網が伝えた。 

「猟奇的な彼女」のドラマ版「我的野蛮女友」は、来月の旧正月時期に中国で放送スタート。彼氏を恐怖に陥れる“彼女”には、クールな美貌が光る若手女優チャン・メンが抜擢され、その相手役“牽牛”(注:映画版の役名「キョヌ」は牽牛のハングル読み)を台湾の人気俳優エディ・ポンが演じている。 

オリジナル版の「猟奇的な彼女」では恋人の暴力の嵐に耐える主人公だが、エディによるとドラマ版は肉体的苦痛だけでなく、心理的負担も相当なもの。私生活でもこんな“彼女”を選ぶかどうか聞かれたエディは、「絶対いらない。もっと穏やかな女の子がいい」と話し、演技とは言え、相当こりごりの様子だった。 

発表会でメディアに公開されたドラマの一場面は、韓国のオリジナル作品と同じく、牽牛が彼女の命令でハイヒールを履いて歩くシーン。ハイヒール初体験のエディによると、まともに歩けず足をひきずって何とかこのシーンを撮り終えたが、「あんなに苦しいと思わなかった。女の子の苦労が身にしみた」としみじみ語っていた。
 


~~~~~~~~~~

 韓国映画の「猟奇的な彼女」 
大好きな映画なんだよね~。だから「好きな映画は?」って聞かれたら必ずあげる映画っす。
んでクーは好きなドラマ、映画などのリメイクドラマがあったら「どんな感じになってんだろ」って気になってチェックするんすよ。だから何年か前にツヨポンがした日本版「猟奇的な彼女」のドラマがあった時も気になって一応チェックしたけど~5分以内に見るの即終了した(笑)ぶっちゃけキャスティングが悪かったのもあるし、なんか違和感ありありで見てらんなかったんすよ。
だけど今度は彭于晏が出る大陸版「我的野蛮女友(猟奇的な彼女)」ドラマが始まるって事で、また気になってドラマ見ようと何気に決めた。
大陸版「猟奇的な彼女」どんな感じになるんすかね~。まぁ期待はしてないけどね(笑)

現実って。。 2

2011-01-12 | 韓国芸能

パク・ヘジン、軍免除疑惑で心境告白「家族に心配かけた」


俳優パク・ヘジンが兵役免除論議以後、初めて放送に出演して心境を告白する。パク・ヘジンは11日に放送されるMBC『気分良い日』に出演して、その間の近況などを公開する。パク・ヘジンはデビュー後、出演作品ごとに新人賞を受賞するなど常勝疾走で演技活動を行ってきた。

しかし11月末に突然巻き起こった軍免除疑惑が提起されて、試練の時を過ごした。事件後初めて放送に出演したパク・ヘジンは、事件当時の心境と心配をかけた家族への申し訳ない思いも打ち明けた。パク・ヘジンは「当事者の私より、後ろ指を差される私を見る家族が最も大変だっただろう」と当時を回想した。 

また一度も放送されなかったパク・ヘジンの家と、母が経営する店で仕事を手伝う姿も放送された。事件でさらに傷を受けた家族に伝える胸の内と、パク・ヘジンが準備した家族旅行も確認することができる。

-------
少し前の記事だけど


韓国・ソウル水西警察署は、不正に兵役免除を行った疑惑でタレントのパク・ヘジン(27)を再調査することを明らかにした。 警察は、パク・ヘジンが精神分裂により病院で治療を受け、2004年に兵役を免除された過程で疑惑があるとし、情報をもとに内密調査を行ってきたが、時効により先月、捜査を打ち切りとしていた。 しかし今月になり、インターネットを中心にパク・ヘジンの兵役免除疑惑が再び浮上、真実を明らかにしてほしいという要請を受け、再捜査を開始したという。 2007年、刑事訴訟法が改訂され、兵役法上、兵役免除のために不正を行ったなどの容疑では控訴時効が5年から7年に延長されたが、パク・ヘジンは改訂前である2004年3月に兵役免除を受けているため、たとえ不正があったとしても処罰を受けることはない。 しかし、現役入隊の上限年齢とされる満30歳をむかえていないため、不正が確認された場合、再審を経て軍隊に入隊することは可能だという。 警察側は「免除過程で不正を行ったという証拠は、今のところ発見されていないが、法務省に関連記録を依頼し、精神疾患者である診断書を受け取っていたのかなど、捜査する考え」と説明している。



~~~~~~~~~~
前からMCモンと同じくらい騒がれてる、この問題。
「空くらい地くらい」ハン・ヒョジュが出てたから気まぐれで時々ちょこちょこ~っと見てたけど流すように見てたから内容&出演してた人もハン・ヒョジュ以外は全然、覚えてないんすよ。だからパク・ヘジンぶっちゃけ、あんま知らなかったけど、この話題で前より少し知った。そいで色々と苦労と言うか大変な思いをしてたんだな~って思った。
んでね心の傷は癒える事はあっても治す事そして忘れる事とか出来なくて、大丈夫に見えてもフッとした瞬間に再び、なんらかの形で出てきたりとかしたりするって事をよく知ってるから(そっち分野を少しかじってた時や他にも色々とあるもんで( ̄▽ ̄))クー的に「もう騒がずにパク・ヘジン最初のまんま免除で、いいんじゃん」とか思ってる。兵役も所属先によって、かなりの差があるけど訓練が厳しくて大変だから時々おかしくなる人とかいたりするみたいだし軍内は更に上下関係が厳しいから色々と揉め事あったり(一時ひどい時期は大事件が続いた事あったし)と色々と本当に大変な事だから。だからマイダリも「この場合は行かない方がいい」って言ってたけどMCモンの場合は「刑◯所(処罰として)行ってから軍隊行った方がいい」って(笑)MCモンは今まで何度も兵役延ばしてタイムリミット(限界)近づいてアレしたから客観的に、どう見ても兵役逃れにしかみれないみたい。それに前にあった問題発言から向こうでは印象よろしくないみたいで。。。
何度もブログで言ってるけど韓国の兵役については、お国柄的に本当に厳しいんすよ。だから処罰として刑◯所に少し入るとかあり得るかも(気が向いた時に法律関係のチングに兵役法とか、ちょいと聞いてみようかな)。前にもちょい話したけど昔、人気歌手だった人が軍隊行きたくないから韓国籍放棄してアメリカ国籍を取得して兵役逃れした時に入国禁止になって海外追放の処罰受けたからね。そう言えば去年その歌手が数年ぶりにアルバムだっけな?なんか韓国で発売したとかって見たけど、どうなったのかしら?(笑)それ以降、情報見てないから、やっぱりアレだったのかしらね~( ̄▽ ̄)