★Dragostea Lingura ルーマニア語学習帳★

来た、見た、ハマった、モルドバ&ルーマニア。ブログを学習帳代わりにのんびりルーマニア語勉強中♪

ディクチオナール(=辞書)

2005-09-13 | ◆その他よもやま話
楽天で電子辞書が売っていました。
ただの電子辞書ではありません。
なんと!ルーマニア語収録!!
 スバラシイ!!

6000円くらいで買えちゃうの。
どうしよう~買っちゃおうかな~

でも、収入無いから切り詰めなきゃダメだし~
でも、この物欲は知的興奮からきているもので…
ああ、でも、無駄遣いは…
無駄じゃない!
今月は残りの3000円で雑費を抑えるって、こないだ決めたじゃん!
アンタのダイエットと同じ、明日からでもいーよ
↑ 一人芝居中。演目「天使と悪魔」

一応ね、辞書はあるんですよ~。旅先で買ったので。
でもルーマニア語=日本語の辞書がなくて、
結局ルーマニア語=英語の辞書を買ったのです。
だから、日本語で分かるより理解が遅くなるのは自然な流れで…

でも、この辞書ならそんなわずらいもなくなるかもしれない!
(語彙は手持ちの辞書より少ない予感するけど)

どうしよう!どうしよう!
葉っぱの形をあしらった超→カワイイ、オサレな帽子も、
「今のさえもん物欲リスト」にリストアップされているんだなぁ。

わ~~~~~本当どーしよ~~~(悩)

あなたなら、どうしますか??

最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
私なら・・・ (沙雪)
2005-09-13 23:35:58
さえもんさんが言ってる電子辞書が気になったので

楽天で検索して確認してみました。



・・・えぇ~と、29ヶ国語収録っていうやつでしょうか?



凄くないですか、29ヶ国語って・・・!!

あ、チェコ語も入ってる♪



これは迷わず『買い』でしょう。



こういうのって、無駄遣いって言わないと思いますよ(^-^*)
返信する
即買いですね!!! (suzukky)
2005-09-14 01:59:05
自分も迷いなく買っちゃいます!

もし量販店にそれがあったら、店員さんにすぐ「ちょっと見せてくれます?!」って頼んじゃいますね。



ご自分の知識向上のためなら決してこれは「無駄遣い」ではありませんよ、さえもんさん!

「鉄は暑いうちに~」とも言いますから、この機会はルーマニア語にさらに興味を持つ絶好のチャンスだと思います。



なんだか楽天のまわし物みたいな言い方になっちゃいましたが、本当にそう思ってるので・・・



・・あと恐縮ですがこの場をお借りして・・・



>沙雪さんへ



初めまして。

Suzzukyと申します。



「29ヶ国語収録」ですか?

しかもチェコ語も入ってるのですね。

「ドブリーデン」(こんにちは)や「プロッシム」(お願いします)くらいなら分かるのですが、発音と読み方が難しいのであると便利だと思います。



今度、自分も楽天のサイト、見てみたいと思います。
返信する
楽天万歳! (さえもん)
2005-09-15 03:46:01
と、いいつつもソフトバンクをひっそりと応援しています。



沙雪さん、suzukkyさん、コメントありがとうございます♪

そう、29ヶ国語のやつです!



ワタクシ、ついに、ちゅ、

注文しちゃいました――っ!!

パチパチパチパチ~~
返信する
目標はDDTの自力全和訳。 (41)
2005-09-24 22:19:21
私もミーハーかもしれませんが、最近にわかにルーマニア&モルドヴァにのめり込んでいる一人です...。先日も図書館で「旅の指さし会話帳」という本のルーマニア語編を借りてきて読んでいたのですが、物足りなく感じ、辞書がほしいなと思っていました。しかし私が田舎に住んでいるせいか、ルーマニア語に関する書物などというものはさっぱりお目にかかりません。そして見つけました!!!インターネットってすばらしいですね。しかも29カ国語で6000円なら、決して高い買い物ではありませんよね?私もこの製品欲しいです。
返信する
イケますよ!! (さえもん)
2005-09-24 23:47:37
ふふふ、私も41さんと同じです(^ー^)



フレーズ自体は指差し会話によく出てきますね★

「Imi amintesc ochii tai」や「vrei sa」など!

でもやはり単語集としては弱いです(´―`)

日本にはルーマニア語の辞書はないみたいです。



1冊の辞書の値段を考えると、とてもお買い得!

私は取扱説明書が英語なので慣れるまで大変で…(汗)

でも、買う価値はあると思います!



この電子辞書に合わせて、何か1冊文法書をそろえると、

よりルーマニア語の理解が深まります!!

動詞や名詞、形容詞が状況に応じて変化するので、

それが分からないと辞書で検索かけても出てこない

ケースがあるのですよ~。



って、言ってる自分が半人前(むしろ1/10人前)ですが(^^;)

お互い頑張りましょうね!!
返信する