★Dragostea Lingura ルーマニア語学習帳★

来た、見た、ハマった、モルドバ&ルーマニア。ブログを学習帳代わりにのんびりルーマニア語勉強中♪

あやしいルー語の訳し方

2005-10-11 | ◆その他よもやま話
昨夜「From Radu」という件名のメールを受信しました∑(゜д゜) この時期だけに、非常に動揺。 ええ、ええ、ルーマニアの友達(もちろん非O-Zone)です。 元気そうで何よりでした★ と、日記はさておき、本題に入りましょう。 チョットやってみました。空耳の訳。 誰も足を踏み入れたことのないかもしれない(?)空耳の外国語訳。 構成は、上から順に「空耳」「空耳ルー語訳」「ルー語直訳」 (ぁぁ . . . 本文を読む

ディクチオナール(=辞書)

2005-09-13 | ◆その他よもやま話
楽天で電子辞書が売っていました。 ただの電子辞書ではありません。 なんと!ルーマニア語収録!!  スバラシイ!! 6000円くらいで買えちゃうの。 どうしよう~買っちゃおうかな~ でも、収入無いから切り詰めなきゃダメだし~ でも、この物欲は知的興奮からきているもので… ああ、でも、無駄遣いは… 無駄じゃない! 今月は残りの3000円で雑費を抑えるって、こないだ決めたじゃん! アンタのダイエット . . . 本文を読む