元高校教師のブログ[since2007/06/27]

地元仲間とのウォーキング、ハイキング、サイクリング、旅行の写真入報告。エッセイや意見も。

難解な "Lion in the Winter"--Hoyt Axtonの歌

2018-07-15 14:29:54 | 音楽

 それが "No No Song"--歌詞解説(仮想対象→高校生)である。

 この曲を世に出したHoyt Axtonは他に良い曲を沢山出している。その一つが次の曲である。Linda Ronstadt & Hoyt Axton - Lion in the Winter
https://youtu.be/ya2dSRcqLBE
  


【Lyric】 ---
 
Lion In The Winter

This song is by Hoyt Axton and appears on the album Southbound (1975).

Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don't keep me warm.

And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn't be easy
And you carried that lie for the devil to sing.

Some sail rivers deep and muddy some sail rivers clear and cold
But the river that I'm sailin' goes to sea
And sometimes I do grow weary sometimes I feel old
And sometimes I wonder if you think of me.

And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn't be easy
And you carried that lie for the devil to sing.

Like a lion in the winter I can hear the summer call
Like a ship out on the ocean made of stone
And sometimes when I get lonely I can swear I hear you call
Oh, the nights are cold when you don't keep me warm.

And when I first saw you I first loved you
With a song that I sang to the fire in your eyes
But somebody told you that it wouldn't be easy
And you carried that lie for the devil to sing

--------------------------------------------------------------------------------

美人歌手Linda RonstadtとのduetをYouTubeで聴いてみると、実に素晴らしい。時々響く、Hoyt の低音とLinda の天使のような美しい声が見事にハモっているではないか。
それで、"No No song" のように、解説を試みようと思った。だが、えらく難解なLyricで手に負えない。どだい、この曲のテーマは何なのか、さっぱり分からない。
「永遠に報われない愛」がテーマと言っていいのかどうか? "the devil"にヒントがあるのだろうか--- 
この曲を聴いた外国人の公開コメントを読んだ。残念ながら、テーマに関して述べているものには出会えなかった。
 


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 県民の森の中を2周してから... | トップ | 八方ケ原・おしらじの滝壺と... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

音楽」カテゴリの最新記事