Mamieのフランス留学日記 フランス語、フランス語

来週の寿司体験でCISのデモンストレーションのフランス語での語学補助もする事になったために、昨日からずっとCISの方が送って下さったデモンストレーションの話をフランス語に訳しています。

今日フランス人の先生に少しみて頂いたんですが、
C'est un peu bizarre
の連発でした。

お寿司の説明となると、とても日本語的な物が多いらしく、更に私のフランス語がおかしいのも加わり、悲しい事になってます。
頭の中が変なフランス語でいっぱいで破裂しそうな感じです。

ああ、海に沈む綺麗な夕陽でも見たいなあ！