Mamieのフランス留学日記 Japanese Cultur

今日は久しぶりにガイドの学校へJapanese culture の講義を聴きに行きました。

だいぶ前に申し込んだ物です。

講師の方は英語とフランス語の通訳案内士の方でしたが、他の方が全員英語の方達だったので、全て英語での説明でした。でも、とてもわかりやすい英語で話して下さるし、説明もとても分かりやすくて大変勉強になりました。

講義の後に、聞きたかった、フランス語での勉強方法を伺いましたが、やはり近道はなくて、コツコツとガイド本をフランス語に訳した行くしかないそうです。皆さん、凄く努力されてるんですね。

英語の様に沢山のガイド本が出ていれば、取り敢えずそれを暗記する事から始められると思ったのですが、やっぱり甘かったです。

いつか、本当に相当遠い日ですが、英語とフランス語両方の通訳案内士になれればいいなあ、などと夢の様な事を考えながら帰って来ました。