☆DRAFT DAY☆ドラフト デイ☆ & AGT Asakusa GoroGoro Thunders 浅草ゴロゴロサンダース

hi, Romi from Asakusa America Sports Abroad
浅草アメリカ☆スポーツ留学 ロミ より

The messege of DRAFT DAY syncrinizes a heart of AGT
【ドラフト デイ】というアメフト映画のメッセージは、浅草ゴロゴロサンダースの心意気があった



Family is always there with you whether you like it or not
家族はいつも互いを想い、見守る大切な存在



Friends and co-players are your energy and motivation
元気、やる気を与えてくれる仲間達は財産



Be yourself. Express yourself. Fight, negotiate and be sexy
自身のイキザマに誇りに持ち、生きる為に闘い、深い愛情による交渉術を発揮、そして男性としてのセクシーさ

The End of Winter 季節の終わり、春の訪れ The Bean Throwing Ceremony 節分

hi Romi of Asakusa America Sports Abroad
浅草アメリカ☆スポーツ留学 ロミ より

On February 3rd, we celebrate the close of winter called ''Setsubun''
2月3日は、季節の終わりを祝う行事「節分」



People throw the beans inside and outside their houses calling out '' Devils Out ! Fortune In !! ''
「鬼は外～!福は内～!」と言いながら豆を投げる


豆まきをした後は無病息災を願って、年の数だけ豆を食べる
We eat the same number of beans as their age to wish for good health


そして、関西地域から伝えられた「恵方巻き」
“Fortune Sushi Roll”　



食べ方のルール
Here's the rule for eating ''Fortune Sushi Roll''

１．Face the lucky direction of the year.
その年の恵方を向く



２．Eat an entire Sushi Roll without stopping.
恵方巻きを一気に食べる

３．You shouldn’t speak until you are finished with the sushi.
寿司を食べ終わるまで話してはいけない


Let's have lots of fun on the day of closing winter
季節の終わりを楽しもう

AIS浅草インターナショナル スクール準備室 ASAKUSA International School Huddle Room

Romi from Asakusa America Sports Abroad -AASA-
浅草アメリカ☆スポーツ留学 ロミ より

In February, AIS provides a math class, intrducing dice development
2月の浅草インターナショナルスクール準備室はサイコロ展開図を使った算数を英語で勉強します

The title of the class is ''Sam's mathmatics''
タイトルは、[サムの算数クラス]

Sam who has a 10-year-old daughter is enthusiastic about teaching children math and science
10歳の娘さんをもつサムは、子供達に算数や理科に親しんでほしいと熱心に話してくれました

In the future, I'm hoping to take AIS students to Yoshimi Ojima's Science Plus Seminar
いづれ子供達を尾嶋好美さんのサイエンス プラスの教室へ連れて行きたいと思っています


■尾嶋 好美（オジマ ヨシミ） Ojima, Yoshimi
サイエンスプラス代表。北海道大学農学部卒業。同大学院修了。アメリカと日本で理数教育に携わる。現在は、子どもたち向けの科学実験教室から、科学実験を用いた社員研修まで、体験しながら学ぶことを大切にした活動を行っている。一男一女の母

Tooth Fairy 乳歯が抜けたら歯の妖精

Good morning
Romi of Asakusa America Sports Abroad -AASA-
浅草アメリカ☆スポーツ留学 ロミより

Here's another dlfference in mental-related culture
精神的な文化の違いはここにもあります

Tooth Fairly
歯の妖精




When children loose their baby teeth, they are happy to get prizes
幼児の乳歯が抜けるとコイン(ご褒美)が貰えるなんて




The average amount nowadays is 500 yen
今の相場は、500円くらい


In Japan, we only throw lost teeth up on the roof or down on the ground, praying for the healthy and strong permanent teeth 日本では、下の乳歯は屋根の上へ、上の乳歯は床下へ投げて丈夫な永久歯が生える事を願います

Hard Rock Cafe in Ueno, Tokyo 上野ハードロックカフェ

Romi's weekend at Asakusa Amgrica Sports Abroad -AASA-
浅草アメリカ☆スポーツ留学 ロミの週末

A New Year Party with colleagues at an Italian restaurant in Akabane
イタリアンレストランで会社の同僚と新年会

I'm pretty tired of Japanese style Italian food. I would love to eat good-old meat balls
日本人向けにアレンジしたイタリアンより、本場のミートボールが食べたい


The Hard Rock Cafe with PTA members in Ueno, Tokyo
アメフト部の父母会有志で上野ハードロックカフェにてランチ




Snow festival in Senzoku Street with AASA staff in Asakusa area
浅草アメリカ☆スポーツ留学のスタッフと千束通りの雪まつり



The BELL restaurant with gentlemen next to the Asakusa Civic Hall
浅草公会堂横にある「レストラン ベル」で台東区出身の紳士と