浅草アメリカ☆スポーツ留学 -AASA-

浅草とサンフランシスコを結ぶ 浅草インターナショナルスクール
年中児から社会人まで世界へ羽ばたく日本人を応援します!

Tooth Fairy 乳歯が抜けたら歯の妖精

2015-01-27 | 浅草インターナショナルスクール準備室
Good morning
Romi of Asakusa America Sports Abroad -AASA-
浅草アメリカ☆スポーツ留学 ロミより

Here's another dlfference in mental-related culture
精神的な文化の違いはここにもあります

Tooth Fairly
歯の妖精




When children loose their baby teeth, they are happy to get prizes
幼児の乳歯が抜けるとコイン(ご褒美)が貰えるなんて




The average amount nowadays is 500 yen
今の相場は、500円くらい


In Japan, we only throw lost teeth up on the roof or down on the ground, praying for the healthy and strong permanent teeth 日本では、下の乳歯は屋根の上へ、上の乳歯は床下へ投げて丈夫な永久歯が生える事を願います

Hard Rock Cafe in Ueno, Tokyo 上野ハードロックカフェ

2015-01-27 | 浅草イベントEntertainersASAKUSA
Romi's weekend at Asakusa Amgrica Sports Abroad -AASA-
浅草アメリカ☆スポーツ留学 ロミの週末

A New Year Party with colleagues at an Italian restaurant in Akabane
イタリアンレストランで会社の同僚と新年会

I'm pretty tired of Japanese style Italian food. I would love to eat good-old meat balls
日本人向けにアレンジしたイタリアンより、本場のミートボールが食べたい


The Hard Rock Cafe with PTA members in Ueno, Tokyo
アメフト部の父母会有志で上野ハードロックカフェにてランチ




Snow festival in Senzoku Street with AASA staff in Asakusa area
浅草アメリカ☆スポーツ留学のスタッフと千束通りの雪まつり



The BELL restaurant with gentlemen next to the Asakusa Civic Hall
浅草公会堂横にある「レストラン ベル」で台東区出身の紳士と