今宵は５集♪

アンニョンです。
もう、皆様ご存知だと思いますが…
MJnetさんでミンジョンニムのアルバムの訳詞を拝見しました。

オモ～以前から歌詞の意味を理解しながら歌を聴きたいとずっと思っていました。
もちろん、ミンジョンニムの歌は言葉の壁を突き抜けてアジュンマの心を揺さぶりますが…
でもね～「こういう詞を歌っているんだ」と思いながら聴くと感激100倍！

そして、あ～た、またこの歌詞が切ないわ～！
歌っていうのはどうやって創るのかしら…。ミンジョンニムの詞に曲をつけるのかしら…。それとも曲に合わせて詞を書くのかしら…。

この詞を読んでいても、ミンジョンニムが本当に豊かで繊細な感性を持っていらっしゃる事がうかがえます。
（因みに私の回りの連中はこの感性の所持率0％）

そして女将は思いました。これから先、ミンジョンニムご自身が自分の歌のような思いをすることがありませんようにと…。愛する人の幸せを願いながらツライ日々に耐える…とか、自分じゃない男の横で幸せそうにしている彼女を見ている…とか。

別に結婚という形でなくても、ミンジョンニムのお側には、心の許せる温かい人がいつもいて欲しいです。

しかし、楽曲にのせた言葉というものは素晴らしいですね。特にミンジョンニムの歌は、詞と曲と歌唱で紡がれた色々な布を思わせます。薄く透けるような繊細な布だったり、厚くガッチリした布だったり、華やかでキラキラした布だったり…。

歌は世につれ、世は歌につれ…という言葉がありますが…。
きっと私達以上に韓国のファンの方は、ミンジョンニムの歌にご自分の思い出が重なっているでしょうねえ。

そしてますます９集リリースへの渇望が強くなった今宵でした。
聴きた～い！