ＬＥＧＡＬ ＨＩＧＨ

ふざけたように思える内容のドラマだが　つい見てしまう。
新垣結衣が　このごろ好きです。

さて　リーガル・ハイ…って　どういう意味なのかしら？（goo辞書から）


legal [形]

1 適法の, 合法的な, 法定の, 法律に基づく. ⇒LAWFUL 1
　　　　　　　
　　　　　　a legal fare ［speed］　法定運賃［速度］
　　　　　　a legal wife　正式に結婚した妻　（▼「内縁の妻」はcommon-law wife）
　　　　　　the legal age for ...　　…の法定年齢
　　　　　　Gambling is legal in some states.
　　　　　　　　　　　いくつかの州ではギャンブルが公認されている.
2 ((限定))法律（上）の

legal advice　　　法律上の助言
　　　　　　take legal action ［proceedings］
　　　　　　　　　　　法的措置［手続き］を取る, 訴訟を起こす.

3 コモン・ロー(common law)による［で認められた］

　　　　　　the legal estate　　コモン・ロー上の不動産権.

4 弁護士［法律家］の；法曹界の

　　　　　　legal fees　　弁護料
　　　　　　the legal profession
　　　　　　　　　　　法曹界（裁判官, 弁護士, 検事など）.

5 《神学》モーセの律法の；律法主義の；（信仰によらず）善行による救済の.


legal [名]

1 ((〜s))法定投資.

2 法的要件, （特に）法定相続権.

3 （法律で義務づけられている）新聞告示［広告］.



legal　＜熟語＞

legal age 成人年齢, 成年.
legal aid [U]（貧困者に対する）法律扶助.
legal cap ((米))（かつて法律家がよく用いた）罫線(けいせん)入り筆記用紙
　　　　　　：8×13½インチ（20.3×34.3cm）.
legal eagle ((米俗))（すご腕の）弁護士.
legal fiction 法的擬制, 法的虚構.
legal holiday ((米))法定休日. ⇒HOLIDAY[活用]
legal limit （自動車運転の）法定飲酒許容量.
legal pad ((米))罫線(けいせん)入りの黄色い（法律）用箋(ようせん).
legal reserve （銀行などの）法定準備［積立］金.


--------------------------------------------------------------------------


high[形]　　→　略

high[副]

1 高い所に, 高く, 上方へ

　　　　　　climb ［fly］ high　　高く登る［飛ぶ］
　　　　　　The sea runs high.　　海の波が高い.

2 〈額・価格が〉高く, 多額で, 高額に；ぜいたくに

　　　　　　cost high　　高くつく
　　　　　　price a thing high　　物に高い値をつける
　　　　　　live high　　ぜいたくに暮らす.

3 （程度が）高く, 大いに, 強く, 激しく；（音声が）高く.

4 〈地位・評価が〉高く

　　　　　　aim high　　野望をいだく.


high[名]

1 [C]((通例new 〜))（株などの）高値；最高記録［水準］；[U]高い所［地域］.

2 最高気温；高気圧（域）.

3 ((俗))（麻薬などによる）酔った状態, 高揚感；（一般に）幸福感

　　　　　　on a high　　ハイになって.

4 ((米略式))＝high school.

5 [U]《自動車》トップギア, 高速ギア

　　　　　　in high　　トップギアで.

6 《トランプ》最高点の切り札.

7 ((the H-))((略式))（Oxfordの）大通り.

----------------------------------------------------------------------------


たぶん、、、、Ｌｅｇａｌの形容詞（４）　＋　Ｈｉｇｈの名詞（３）
かな？　と　予想。
でも　訳すのは難しいかな？
ハイになるというから　ハイの予想は　なんとなくついていたけど
リーガルの意味は　知らなかったなあ。