Na copa de 1994 o Brasil venceu um jejum de 24 anos sem chegar a uma final.
1994年のワールドカップ米国大会で、ブラジルは
(オレの５得点の大活躍もあってようやく)
1970年のワールドカップチリ大会以来となる
24年ぶりの決勝進出を果たした。
Por coincidência no sábado quebramos um jejum de 24 anos sem chegar a uma final olímpica.
今週の土曜日にブラジルは
(オレの６得点《決勝で７得点目》の大活躍で進んだ)
1988年のソウル五輪以来となる決勝の舞台に立つ。
Agora é a hora conquistar mais um ouro para o Brasil! E o primeiro em uma olimpíada. Vamos torcer! Valeu!
お前ら全員わかってるだろうな？
(オレはもう引退したから召集しなかったことを怨むこともないし
そろそろ優勝することを許してやるから)
ブラジルが唯一獲得していないタイトル、
金メダルを狩り獲ってこい、十字を切って待ってるぜ！
24年ぶりというジンクスは面白いが、
ひとつくらいブラジルが持っていないタイトルがあってもいいだろう。
我らがロマーリオが見守る中、ブラジルが初の金メダル獲得に挑む。
オッズ上ではブラジルが有利とされているが
どうなるか、大変に楽しみだ。
Geração de Neymar busca igualar Romário e levar Brasil à final da Olimpíada 24 anos depois
Seleção joga por vaga em final olímpica após 24 anos
Inspiração coreana impulsiona Seleção e encerrar jejum de 24 anos fora de final olímpica
London 2012 Olympics: Brazil star Neymar equipped to add gold medal to plethora of trophies as Korea await in semis
Olimpíadas 2012 – Seleção brasileira de futebol pode conquistar o ouro
Brasil vs Korsel 3-0: Leandro Damiao Buru Romario
'NY Times' cita crítica de Romário e vê Hulk mais intrigante
Brasil bate asiáticos e volta à final após 24 anos
