Piscina

Un detall inoblidable


以外にもあの試合で一本目のシュートだったらしい。
代表8ゴール目で大仕事をやってのけてくれた。
走行距離こそチャヴィの15キロに1000ｍ及ばなかったが、
あの時間帯であれだけ走れるとは信じられません。
決勝ゴールを決めたという功績を加味すれば
MVP受賞は妥当な評価なのだろう。

エスパニョールの公式HPにも
Andrés Iniesta賞賛の記事が載せられている。
試合終了まで涙が止まらなかった選手もいるらしい。
インタビュー三昧のイニエスタは、
「最高のタイミングでオマージュを捧げられた」
と満足げに語っている。
確かにケチのつけようのないタイミングだ。
Daniel Jarqueの名前は、
ワールドカップの歴史に確実に刻み込まれた。
ご遺族も大変に喜んでいるらしい。
それは大変に素晴らしいことだと思います。



Iniesta homenageia Dani Jarque na final da Copa
Noite de glória para Iniesta
Iniesta se lo merecía por todo lo sufrido
Andrés Iniesta: "Hacer felices a millones de personas no tiene precio"
Iniesta, Dani Jarque Y Zapatero
tribute the winning goal to family and Jarque, Fabregas and Iniesta
Dani Jarque
Daniel Jarque, Antonio Puerta

Transfereencia

Puyol y Piqué vistieron con la camiseta del Barza a Cesc Fábregas


優勝したから良いのだろう。
悪ノリが過ぎるとは言われません。
PuyolにPiqueについでにPepeも
大変な悪ノリっぷりです。
ヴェンゲルとスカウトとグルキュフは
どんな気分でこの映像を
見ているのだろうか。
ポジション争いを慮ってか
Xaviは大変静かにしています。

Espiritual

"ダニ・ハルケは常に我らとともに"


ゴールを決め、シャツをめくり上げるイニエスタ、
胸には昨年亡くなった選手の名前があった。
Daniel Jarque、エスパニョール※の主将だった選手だ。
昨年の訃報が流れた際、友人であるイニエスタが
泣き崩れたという旨の報道を耳にした。
この文字を見た瞬間、スペイン人でこのゴールを
祝福しない者はひとりもいなくなった。
嘘ではないだろう。
ラモスはプエルタのシャツ、
へススは満面の笑み、
メッシはリオでタコ踊り。
こんな物語がこれからいくつも出てくるだろ。
そして大会後の引退を表明していた
Giovanni Van Bronckhorstの涙は忘れられる。



Iniesta: "Todavía no sabemos el alcance que tiene esto"
A inscrição na camisa era: "Dani Jarque sempre conosco".
Andres Iniesta dedicates triumph to lost friend Jarque
Iniesta diz que a Espanha merecia título 'inacreditável'
INIESTA IN TRIBUTE TO JARQUE
Iniesta de nuestras vidas
Iniesta se lo dedica a Jarque
友に捧げた決勝ゴールとイエローカード イニエスタ


※RCD Espanyolはバルセロナ市にあるクラブ。
イニエスタの所属するクラブとはライバル関係にある

Frota

¡¡Iniestazo y campeones!!


審判のひとつのミスにより
オランダはひとつのチャンスを失った。
同時にひとつのチャンスを得たスペインは
そのゴールをナバスとセスクが活かし
トーレスとイニエスタとで
ゴールを生んだ。
Ballon d'Orはイニエスタのものなのか。
怪我のないように、
授賞式を迎えてください。

オシム監督の独り言は常にためになる。

【オシム】カイトは自分がポリバレントだと
思ってるかもしれないが、あそこでディフェンスが
出来るほどではない #2010wc
約1時間前 HootSuiteから

頭があがりません。

【オシム】カイトはだめだ（すいません、唐突だったのでぼくも笑ってしまった）
#2010wc 3分前 HootSuiteから

Kuyt交換時に生まれたこのコメントは
『代えては駄目だ』という意味だと
都合のいいように解釈しておきたい。



Bem vinda ao clube, Espanha!

Libelura

Romario: My heart's divided


トンボ帰りだったらしい。
Romário、CBF会長の Ricardo Teixeiraとともに
2014年開催へ向けたPR活動のため
アフリカ大陸へ渡っていたらしい。
ブラジル⇔南アフリカは意外と近い。
本来の予定としては、決勝のピッチに立つ
母国の代表を応援する気まんまんだったはずだ。
ジダンの隣に映るRomárioを見られず
とても残念です。


Romário vê 'final merecida' entre Holanda e Espanha
Após encontro com Lula, Romário pede polvo alemão para presidente
Romário balança entre duas paixões: Holanda e Espanha
Romário:Um fim e um início
Romário vê 'obrigação' de título do Brasil em 2014