ウクライナの危機（1４）La crise en Ukraine (14）

4月7日に、ドネツク州の行政庁舎前に集結した親ロシア派集団　(写真はロイター通信)  Un militant pro-russe devant le bâtiment de l’administration régionale de Donetsk, le 7 avril 2014.

 

　　クリミア半島を喪失したウクライナでは、次なる危機が進行しています。それは、東部の州を失う事態です。 rfi（ラジオフランスのインターネット）の4月7日付け記事によると、親ロシア派の暴徒がドネツク州の行政機関庁舎を占拠し、人民共和国として独立することを宣言したと、報道しています。

  

　　ウクライナ：ドネツク州でトネツク≪人民共和国≫を宣言（Ukraine: proclamation d'une «république souveraine» à Donetsk）

ウクライナの東部、ドネツク州の行政機関を占拠した親ロシア派集団は、今週の月曜日に分離を願う人民の共和国を創立すると宣言し、5月11日に同州の自治に関する住民投票を実施すると主張した。

分離独立をを求めるデモ隊は、日曜日以来ドネツク州行政機関の内部にバリケード築き、≪トネツク人民共和国≫の宣言を出したが、彼らの行動を非合法と見なしているキエフ政権二より攻撃を受けた場合は、ロシアに対して≪治安維持部隊≫の派遣を要請することも厭わないと述べた。

 

（記事原文）

---

 Les militants pro-russes qui occupent le siège du pouvoir régional à Donetsk, dans l'est de l'Ukraine, ont proclamé ce lundi la création d'une république séparatiste et demandé l'organisation d'un référendum d'autodétermination d'ici le 11 mai.

Barricadés à l’intérieur du bâtiment de l’administration régionale de Donetsk depuis dimanche, les manifestants séparatistes, qui ont proclamé une « République populaire de Donetsk » affirment qu’ils n’hésiteront pas à demander à la Russie l'envoi d'un « contingent de maintien de la paix » en cas d'agression des autorités de Kiev qu'ils considèrent comme illégitimes.

---

 （以上）