花子さんへ

NHKの朝ドラ、「花子とアン」が終わってしまいました
朝ドラをちゃんと見たのは（一週間まとめ見ですが）、大人になってからは初めてでした。

『赤毛のアン』が好きなので、『アン』を翻訳した人のお話と聞いて、興味津々だったのです。
結果、（見て良かった！）と思いました。

全然考えてなかったのですが、『アン』が翻訳されたのは戦争中のこと。
当時英語は敵性語だったので、翻訳には大変な苦労があったのですね…。

でもそのおかげで、私は『赤毛のアン』を子供の頃に知ることができました。
ありがとうございましたと、花子さんに伝えたいです。

今度スピンオフとして、幼なじみの「朝市」を主役にしたドラマが作られるそうなので、
楽しみに待ちたいと思います

PINS FACTORY(ピンズファクトリー)は
オリジナルデザインのPINS(ピンズ・ピンバッジ・ピンバッチ)を
受注製作する専門メーカーです。
http://www.pins.co.jp