NESA GESA ★ 何かの変化有り?? ★ ＋

20時頃だったかなぁ??、ちょっとチラ見したCNNで、FOXNEWSのコロナワクチン報道に関しての見解だか??リポートだか、反論だか…、をやってた。同時通訳放送だったけどその翻訳解説がたどたどしくて何を言ってんのか聞き取りにくかったからすぐに見るのをやめたけど…。なんだかよくは解らんが、ワクチン接種はトランプ氏を支持する共和党支持者にはあまり進んでなくて??、とは言ってたかな??、死者数がどうこうとも言ってたけど、英語の解説に対して和訳が追いついてない感じたったし～、正確に訳せてないんじゃないか??とも思った。その内容については解らないからこれ以上は書けないけど、もしかしたら、やっとちょっとは報道内容に変化が現れてきているのかな??とも思った。日本じゃ相変わらずのトンチンカン太だけど…。けどドラマなんかには…、あぁいうのもデクラスって言うのかな??闇社会というかDSの悪行というか…、“悪事”を揶揄して卑下するような描き方もちょっと増えてきているような…??気がしている…。気のせいかもしれないけど。でも何かが…、ちょっと変わった??ようには思えるこの頃かな。 . . . 本文を読む