2015年10月20日（火）、遠野ふるさと村（遠野市附馬牛町上附馬牛5-89-1）の「弥十郎どん」屋敷を外から見た後、畑と田圃の間にある道を通って門前（かどまえ）側に戻りました。田圃が３つある中心辺りに植栽されているサワフタギ（沢蓋木）が、藍色（瑠璃色）に熟した実を沢山付けていました。
サワフタギ（沢蓋木）ハイノキ科 ハイノキ属 Symplocos chinensis var.leucocarpa f.pilosa
谷沿いの林の縁などに生える落葉低木～小高木。よく枝分かれして、沢を塞ぐように茂る姿からこの名がついたという。ニシゴリともいう。また果実がルリ（瑠璃）色に熟し、葉がウシコロシ（カマツカ）に似ていることから、ルリミノウシコロシ（瑠璃実の牛殺し）の名もある。
高さは普通２～３ｍ、大きいものは６ｍにもなる。樹皮は灰褐色で縦に割れ目が入る。葉は互生し、長さ３～10㎝、幅２～４㎝の長楕円形～倒卵形で、先は急に尖り、縁には細かい鋸歯がある。
５～６月、枝先に白い小さな花が多数集まってつく。花は直径７～８㎜で、長い雄しべが目立つ。果実はややゆがんだ球形で長さ７㎜ほど。秋に藍色（瑠璃色）に熟す。果実が白く熟すものをシロミノサワフタギ（白実の沢蓋木）という。実は野鳥の好物。分布：北海道～九州。[山と渓谷社発行「山渓ポケット図鑑１・春の花」より]
