8月第三週は一週間休みをねじこんでいたので、せっかくだし16日にでも靖国神社に行ってみようかと思っていたのですが(15日はアレなので)、外出どころではない猛暑だったので命惜しさに断念したヘタレがここにいますすみません。
で、今週は朝のテレビ番組で地方のお盆頃のおまつりをずっと流していたので、出勤準備中にチラ見してたりしたのですが、ナレーションの人が「家族を亡くした家がはじめて迎えるお盆」のことを「はつぼん」と言っていたので、「え?『あらぼん』か『にいぼん』じゃないの?」と思ってちょっとグーグルさんで調べてみました。
Google:
新盆 の検索結果 約 353,000 件
荒盆 の検索結果 約 115 件
初盆 の検索結果 約 485,000 件
って、「初盆」多いなー…。
「新盆」は「にいぼん」とも「あらぼん」とも読めるし、「荒盆」は検索結果の件数がアレだし、ということで読みで検索しなおしてみました。
Google:
にいぼん の検索結果 約 638 件
あらぼん の検索結果 約 3,850 件
はつぼん の検索結果 約 617 件
検索結果件数やこちらのページの記載なんかを見る限りでは、「新盆」の読みは「あらぼん」でところにより「にいぼん」であるらしいことがわかりました。
ただし、「あらみたま」の例なんかも鑑みるだに、「新」=「荒」という構図はフツウに成立しているようなので、「荒盆」という表現もあながち間違いではないんだろうなと推測する次第です。
しかし、「はつぼん」との関係はよくわかりません。
地域差かなあ。
で、今週は朝のテレビ番組で地方のお盆頃のおまつりをずっと流していたので、出勤準備中にチラ見してたりしたのですが、ナレーションの人が「家族を亡くした家がはじめて迎えるお盆」のことを「はつぼん」と言っていたので、「え?『あらぼん』か『にいぼん』じゃないの?」と思ってちょっとグーグルさんで調べてみました。
Google:
新盆 の検索結果 約 353,000 件
荒盆 の検索結果 約 115 件
初盆 の検索結果 約 485,000 件
って、「初盆」多いなー…。
「新盆」は「にいぼん」とも「あらぼん」とも読めるし、「荒盆」は検索結果の件数がアレだし、ということで読みで検索しなおしてみました。
Google:
にいぼん の検索結果 約 638 件
あらぼん の検索結果 約 3,850 件
はつぼん の検索結果 約 617 件
検索結果件数やこちらのページの記載なんかを見る限りでは、「新盆」の読みは「あらぼん」でところにより「にいぼん」であるらしいことがわかりました。
ただし、「あらみたま」の例なんかも鑑みるだに、「新」=「荒」という構図はフツウに成立しているようなので、「荒盆」という表現もあながち間違いではないんだろうなと推測する次第です。
しかし、「はつぼん」との関係はよくわかりません。
地域差かなあ。