打(dǎ)开(kāi)天(tiān)窗(chuāng)—说(shuō)亮(liàng)话(huà)
【解説】
回避する必要がなく、はっきりと説明することを譬えます。
比(bǐ)喻(yù)无(wú)须(xū)规(guī)避(bì)，公(gōng)开(kāi)说(shuō)明(míng)。
【出所】
清(qīng)·李(lǐ)宝(bǎo)嘉(jiā)《官场现形记》第二十七(dìèrshíqī)回(huí)：“‘打开天窗说亮话’，还(hái)不是(búshì)等(děng)姓(xìng)贾(jiǎ)的(de)过来(guòlái)尽(jìn)点心(diǎnxīn)，只要(zhǐyào)晚生(wǎnshēng)出(chū)把(bǎ)力(lì)，你们(nǐmen)老爷(lǎoye)还有(háiyǒu)什(shén)么(me)不(bù)明(míng)白(bái)的(de)。
