トンイ20話

おばめ、なんか冬眠していたみたいです。。。
まだ眠い感じがしています。

気候がおかしいです。
朝晩結構寒く、昼間、ギンギン太陽

起き上がれないのはそのせいorヨンヨンのせい？？？

今イチゴの季節、おいしいですね～～
昨日買ったイチゴ

お相撲さんと、対決の巻き

今まで見たことも無いくらい　でか～～い



お相撲さんの名前
イチゴ山（勝手に命名しました♪）

たぶん新種なんでしょうね～
今までは、大振りは甘くなかったんですが、
これは、美味しい☆☆☆☆☆

おばめが仕事に行く途中の信号待ちのところのサイン
ワンワンニャンの可愛いのがありました！！！

バス全体にも、描かれたのともすれ違ったんですが、
それは車運転中のため写真取れませんでした。

さてさてヨロブンはどんな韓ドラで楽しんでいますか？

『オーマイレディ』の後、『コーヒーハウス』はまだちょっとのれないでいます。

『トンイ』を19，20話と訳無しで見ましたが
何とか想像は出来ますがー？？ですね
でも楽しみに見ています。
視聴はこちらで↓
　ここをクリック（上のほうが、英訳付き下が翻訳なし）

それから 『The Great Merchant Kim Man Deok 』偉大な商人キムマンドック
はこちら↓

ここをクリック

本当は悪のほうが邪魔になるとどんどん人を殺していくの好きじゃないのですが
女性が主人公ということで見ています。実在した人物らしいので～

それと済州島で撮影しているので、見覚えのある場所が出てくるので
それも楽しみに見ています。
今思い返すと、済州島本当に楽しかったです。

私が泊まったところは有名なホテルのあるほうでなく
地元に密着したところでした。

冬眠からまだ覚めていないおばめです。
又、寝てしまいそう。。。。〇〇〇（←はなちょうちんのつもり）

そよ風

ヨロブン、アニョハシミニカ
皆さんお元気でしょうか・・？

今日はとってもいいお天気で
庭などの仕事がしたくなるような気分です。

ヨンヨンニュースは、今日も無いみたいですね～

韓ドラ、たぶん韓国では最終回が放映されたでしょう

『オーマイレディ』

このドラマ、
あっという間に、見終えてしまう。
15話もいい展開で、後１話で終了してしまうのがもったいないです。

韓ドラにありがちな、意地悪、交通事故、病気、人殺しがないが無いドラマで、
心優しくなれるドラマです。
テンポもいいですね～

悪者であるところの、マネージャー
それなりに立場を理解できるし、
二人に立ちはだかる、恋敵も、

分かれた旦那、こちらもそれなりに，邪魔しているようだけど
結果的には味方みたいになっているし

若いガールフレンドもそれなりに立場が理解できるし
ラブコメディーとして、品がいいですね、
それぞれの皆さんが、気負い無く演じているので、
見ていて、とっても楽にエンジョイしております。
おばめお薦めの韓ドラです♪
１５話こちらから↓
ここをクリック
日本語訳もあり

エンジェルス、ゴジラ～～

ついに松井ゴジラのエンジェルス開幕して連日の
活躍がこちらでは話題のご挨拶言葉が始まりました。。


我が家のヨボが、追っかけ人生スタートです。

先ずはアリゾナのスプリングキャンプに追っかけ
ひょっとするとサインがもらえるかも知れないビッグチャンス！！
ラスベガスよりちょっと遠いのかな～？

早朝、出発、車でノンストップで5時間ぐらいかかるんです。
一泊泊まり

そしてラッキー。。。。
頂いたんです。お宝を。。
かれこれ30人ぐらいが頂いたそうな～

そして翌日はイチロウのいるマリナーズとの試合を見て
ニコニコ顔

そして火曜日には
ギネス記録の樹立　
エンゼルスの松井秀喜とミネソタ/ツインズとの開幕第２戦

始球式では、シドニー五輪女子マラソン金メダリストの高橋 尚子さんが登場して
キャッチャーを松井秀喜が務めましたが、試合では残念ながら無安打でした

この試合ではギネス記録の樹立に挑戦でした、
その内容は”何人の人がフリースの毛布を着て一同に会するか”でした、
既存の記録は1万七千人余りでしたが
今夜は三万人以上で見事に記録を達成 しました

そのMATSUI/55のロゴが入ったチームカラーの赤の毛布は記念品でした

ということでこの毛布が我が家にはあります。

証拠写真



今後、松井ゴジラの首ふり人形とやら
いろんな物がいただける試合日があるそうで
その度に、我が家のヨボはエンジェルス球場に通い続けることでしょう。
お宝欲しさに、おばめも引っ張って行かれそう・・・・

ちなみに我が家のヨボは松井ゴジラと同郷です。

初日にはゴジラ様はホームランのプレゼントをしてくれました。
スターはやっぱりやることがすごい！！

ということで地元のエンジェルスファンは、松井ゴジラを大歓迎しています♪

後この週末は、ゴルフの遼くんの活躍が楽しみです。
あのタイガーウッドも昨日は王者の面子を掛けて頑張ったみたいですね～

日本の期待のエース雄星君は、頑張っているのでしょうか
こちらはおばめと同郷です。

『 Stars Falling from the sky』が面白い

ヨンフルエンザが、直った状態が続きます。
ヨンヨン主演の長ーーーーいドラマが見たい！！

おばめは、やっぱりラブコメディーがすき
超まじめなヨンヨンが、翻弄されて計算されないおかしさがこみ上げてくる
そして、どこかでほろりとさせられるようなのを見て見たいです。
相手役の女の子は可愛らしいけど、どこか普通ぽくって生活力のあるあんまり美人ではないけど魅力的な感じのする子
アクションはイヤです。心が痛くなるから・・・

今見ている、『星が空から落ちてくる』
今日１１話を見ましたが、
９．１０話は、最初訳無しで、次は、英語訳で、次は日本語訳のついたので
何回見ても面白くって
一人でも大声出して笑えてしまいます。
子供達も見ていて、本当に可愛い♪
おばめもその中で一緒に暮らしたい！！面白そう

ここをクリック『星が空から落ちてくくる』

是非ヨロブンも楽しんで下さい。
おばめお薦め☆☆☆☆☆
次も楽しみ♪

面白い韓ドラ

ヨンヨンが冬眠の間は
おばめは韓ドラ一筋

今は『星を取って』＆『Jejoongon』この二つにはまっています。

『Jejoongon』はこちら
ここをクリック
こちらは１８８５年に西洋スタイルの病院が韓国にできる物語、
最初は、牛の解体シーンが出たり、手術のシーンがあったりで、
気持ち悪かったのですが、だんだん引き込まれ始めて、今では楽しみしてみています。
今のところ英字訳だけですが、そのうち日本語訳がつくのでは・・？期待しましょうね

それとこちらはラブコメディー『星を取って』
日本語訳が付いています。（興味のある方は早めにご覧下さい消されてしまう可能性あり）

こちらをクリック

こちらはキムジフン演じるクールな弁護士が、５人の兄弟を引き連れて家政婦に住み込んだ
チェ　ションウォンに振り回され、クールなダンディ振りがどんどん崩されていく過程が
面白くって、字幕が着かないうちから見ても笑えてしまうそして胸がキュンとする
おばめ取っておきのお薦めドラマです。

これを見るために毎日が忙しいです。
そして楽しみです♪
両方とも今週で８話までですね

『イケメンですね』の後、ちょっと他の何を見ても満たされなかったのですが
これで立ち直りました。
ヨロブンも楽しんでください♪

『イケメンですね。（美男ですね）』

『イケメンです』を見終わってから、
テギョン役のチャン　グンソクちゃんが歌った
♪オットカジョウ～♪♪オットカジョウ～♪が
（どうすればいいの～どうしようって感じかしらぁ？）

頭から離れなくなりました。

ドラマ最終回の中で必死に暗い会場の中を
目でパクシネちゃん演じるミニョを探しながら
思いをこめて歌いきる姿、何回見ても、心打たれます。。。。
こちらまで必死になってみています。






Viikiiから訳をお借りしてきました。

一歩あなたを送れば
涙が落ちる
一歩あなたが行けば
また　涙が溢れて
手を伸ばしても　手を出しても届かないくらい遠くて
でも、あなたは行って　捉まえられなくて
私は泣くばかりで
どうしよう？どうしよう？
あなたが離れていく
どうしよう？どうしよう？
あなたが離れていってしまう
愛してる　愛してる
私は泣くばかりであなたには聞こえない
心の中で叫び続けても
一日中　心の中からあなたを消そうとしてみても
一日中　さよならを言っても　私の心に戻ってきてしまう
手を伸ばしても
どれだけ手を伸ばしても
遠くに行ってしまうあなたを捕まえることができない
行かないでと掴まえられず　私は泣き続けるだけで
どうしよう？　どうしよう？
あなたは行ってしまう
どうしよう？どうしよう？
あなたは私を置いて行く
愛してる　愛してる
泣き叫んでも
あなたには聞こえない心の中で叫んでいるだけだから
どうしたらいいの？どうしたらいいの？
私にはあなただけなのに
どうしたらいいの？どうしたらいいの？
あなたが離れていくわ
どうしたらいいの？どうしたらいいの？
私を置いて去って行くわ
愛している　愛している
泣いて呼んでみるけれど
あなたは聞こえない
胸の中で叫んでいるだけだから～～～♪

オットカジョウ～♪オットカジョウ～♪
切ないです・・・・

このチャングンソクちゃんだけは
軍隊に行ってほしくないです。
そのおばめ心は
筋肉マンになって欲しくない（アンディオ）
彼の姿芸術的です。
少女マンガの主人公みたいだから
人間離れしていますね

こちらにも少女マンガの主人公みたいな可愛い子が
メガスターと呼ばれているところの
カントリーミュージックスター
Taylor Swift
彼女のコンサートチケット発売と同時に完売するそうです。
まだ19歳です。すごいですね
Taylor Swift - Love Story

韓ドラ『イケメンですね』

今年最後に、こんなヨンヨンと一緒に旅してみましょう・・
ーーーー夢の中でーーーーーー


『イケメン』のパク　シネチャンの豚の鼻になりそう・・・
（胸がドキドキし始めたら豚鼻を作ると、抑えられると言う
真っ赤なうそのおまじないのこと）

おばめは先週、すっかりイケメンにはまりきりました・・
『私の名前はキムサムスン』の次を行くくらい良かったです♪
まだ余韻に浸っています。

チャン　グンソクちゃんに引き込まれています。
２９日に日本でファンミがあったんですね～

こちらをクリック
年甲斐も無く、会ってみたい人の一人になりました。

『イケメン』でファンテギョン役ですが
ドラマを見ていてテギョンにハートを知らず知らずのうち奪われました。
又逢いたいです。（リピートで見たいの意）

きっとヨロブンもお鼻を豚にしたくなると思います。
論より証拠？？？

こちらのサイト『韓ドラの奇跡』であらすじ紹介
ここをクリック
『イケメンですね』ドラマの視聴はこちらから
ここをクリック
（英字訳ですが、）

Viikiiサイトでここをクリック
こちらは日本語で見れます。
見れない場合は、viikii in stoll viikii desktop plug-inの小さなウインドウが出てきます。
それをインストールすると見れるようになると思います。
消される可能性があるのでお早めに・・・

台詞がとっても素敵です
です。

韓ドラ『アイリス』

ヨンヨンが少しづつ快方に向かっているとの事
先ずはよかったです♪
日本でやり残したお仕事も気にはなるでしょうが、あせらずゆっくりと
養生して下さいね。

どこかのんびりできるところにでも保養に出かける事が出来るといいのですが・・・

おばめの韓ドラ紹介
6年ぶりのＴＶドラマ主演イビョンホン氏
『アイリス』力が入ります。


ViiKiiにて日本語訳で見れます。ここをクリック
キムスンウ氏（ホテリアの）ちがった魅力がいっぱい　男っぽい！！

秋田、乳頭温泉、田沢湖で2月に撮影していたんですね～
おなじみの風景が見れてキッポソヨ♪
ただいま4話まで視聴できます。

おばめが今見ている他のドラマは
『燦爛たる遺産』ｐｍ10ぐらいからスタートなのでつい睡魔に負けてしまい
気がつけば終わっている。トホホ

『千秋太后』は終盤に入り、目が離せなくなっています。
長いドラマです。

そしておばめが毎週楽しみにしている、『善徳女王』
コ・ヒョンジョン演じるミシルがなんとあくどい事を
次から次と　トクマンサイドが窮地に追い込まれています。
そんな時ビダム役のキム・ナムギルが落馬で怪我！！
トクマンと一緒に落馬したらしいんですが、彼のほうが大変そうで
撮影現場復帰できるかどうか・・？

スタントマン使わないのかしら、

太王四神記の時を思い出します。
韓国の俳優さんは本当に大変そうです。
アイリスのアクションもすごいものがあるし・・
時代劇は毎回と言うほど、戦闘シーンが出てきて、それに乗馬が出来なきゃいけないし、
それと爆発、火事の合間を縫って、見ているほうはリアル感があるけど
そこまでしなきゃいけないのでしょうか・・・ね

若い俳優さん達、次から次と入隊しますね・・
一般の青年達もこんな割合で、入隊しているのでしょうか・・？
韓国は、北朝鮮と常に緊張関係だから、致仕方ないのでしょうね
アイリスのドラマにおばめ　相当、影響されているみたいです。
物語り入り込んでいるーーー。

善徳女王２５，６話

善徳女王、
いよいよキングとして登場ですね！！

４２％視聴率を出したそうで、国民的ドラマに
なりつつあるそうで、
おばめもまたまた１週間後を楽しみに過ごすことになりそうです。
韓ドラの醍醐味を味わっています。
英語のサブタイトルですが、
こちらで視聴できます。
viikiiここをクリック
そしてあらすじはこちらのサイトで

ここをクリック

この善徳女王のドラマの展開が、
一つの出来事に対して、
いろんな立場の人間関係を見せながら
いいところで、画面が反対側に移って行き
見ている人の気持ちを引っ張っていく手法で、
気持ちがあっちはどうなっているんだろうと
ハラハラさせながら、
反対側のドラマが展開していくんですね・・・
そこで
なんかこの手法何かに似ていると思っていたら

今のベストセラーになっている
あの「IQ84」村上春樹
こちらも２つの物語が
平行して進んで行くんですね・・・
まだ途中なので結果が一つになっていくのかは
分かりませんが？？

おばめ節操がないです。
あちらもこちらも手出し足出し角出し人生
まっしぐらーーーー

「ポニョ」見ましたヨン♪
映画館で英語での吹き替えでした。
キムタクの声が聞けると思っていたんですね
あれ～～～
って感じでしたが、全然違和感なし
とっても良かったです。
余談
見終わって、明るいところで、
女の子を連れた親子が・・
お父さんごっつい怖顔、マッチョ、
子供を挟んで、♪ポーニョポーニョ♪って歌っていました（笑）
幾つになってもこのような映画いいもんですね。
音楽も良かった久石譲氏ですもんね・・

又韓ドラに戻りますが、
「太陽を飲み込め」 Swallow The Sun
こちらも韓ドラにしてはテンポが速くていいです
viikiiからここをクリック
左メニューでVideosのところをクリックしてくださいね
こちらはやっと親が誰かってところで終了
明日あたりに続きが見れそう

後を引くーー韓ドラ「善徳女王」17・18話

8月1日岩山美術館オープンなんですね～
もう一度あの館内に浸りたい思いがいっぱいです。
6月にお邪魔したとき
瀬戸内寂聴さんもインタビューに尋ねられていて
サポートなさるとの事、ちょっとお聞きしました・・・
心強いですね

たくさんの方々が訪れるといいですね

なんてったってヨンヨン王国の王様が
名誉館長ですもん♪♪カジョクも応援しなきゃね～


おばめ、又、一週間指折り数える心境
「善徳女王」
じらされています・・・
１８話では
やっと、善徳女王であるはずの、男装したトルマン（イ・ヨウォン）
が女性であることや出生の秘密の明かされるというストーリー展開なのですが
ここへ来るまでの、いろんな弊害策略　見ている人の心が翻弄され続け
あっという間に終わってしまう・・そして次の月曜火曜日を待たなければ
という状況です。
最初字幕無しで見て、（待てないんです。）
そして英字のサブタイトルで、
そしてあらすじを読む
この状態でハンディを乗り越えています。
面白いです。
豪華キャストでもあります。

興味のある方、
おばめ流で楽しんでみますか？
夏の暑くてやりきれない方にお薦め
しばらくは、暑さを忘れることが出来るのでは？

ドラマ映像は
viikiikサイトここをクリック
左のメニューのvideo(149)のところをクリックすると映像が出てきます。

あらすじここをクリック
こちらのあらすじは
台詞どうりに訳してくれていますので
助かります

それでは楽しんでください