紅葉愛でながらマッコリで一杯オフ会♪

１１月２４日（日）

錦糸町公園で
満作さん主催のマッコリパーティー！！

前回は参加出来なかったし
丁度マッコリが恋しくなって来た所で

2つ返事で
参加しますっ！！

・・・
錦糸町公園か・・

実は生まれて初めて行く所

東京通の（？）主人に行き方を聞いたけど
さすが錦糸町は知らないとの事

イイモン！！
そんな時の為にｉｐａｄｍｉｎｉちゃんがあるんだもん

殆ど遠足気分で一品を作り
ルンルンと電車に乗る

ひゃ～
両国国技館

ひゃ～
あれは
スカイツリーじゃないかい

・・・
完全おのぼりさんです


さて会場はと・・
（駅構内で錦糸町公園の出口を聞いて、駅前の案内板をしばらく睨む）

歩いて５分も掛からんとこだったわ

初めまして～









って
料理に言ってどうする（笑）

もう既に
満作さん達がビニールシートを敷いて準備して下さってるの

やや！
Ｎａｏｋｏ隊長！！も参加なのね♪

ミーヤさん♪ひざ掛け一緒に入りましょう

（日本でも世話になるおばちゃん）




マッコリも
皆さんの手料理やらおいなりやら
本当に美味しいよーー

良いね～
もみじ見宴会





ほらほら

スカイツリーだって見えるのよ
（って酒と料理しか見てなかったけど）

ふらうちゃんの

モッツレラチーズ味噌漬け
（これさふらうちゃんの記事のあったヤツですな）

ひゃー
う・・美味い！！



そして

湯気が出てるよ＠＠
誰が持ってきたの？？

え～～～！！！

満作さんお手製の芋煮！！！

ひゃ～
こんなトコで男の料理＆ホカホカ芋煮が食べられるなんて


満作さん！ありがとです





デザートの柿有り
フレッシューサラダのゴマドレッシング有り
（これはひろりんさんのお手製ドレ♪んまぁいのよ！！）
烏賊あり、から揚げありの
それはそれは
マッコリがススムのでありますっ

あっ！
乾杯写真忘れてたわ


２回目


３回目


時行かば綺麗な輪になる乾杯の花・・一句（笑）

そして

何故かこんな大団体に
（満作さんの飲み友の方々合流よ）


はぁ～良く飲みました（誰が？笑）





最後まで
ブロガーさんは大忙しだす


....

実はね
１２月１日（日）２０時に
同時アップしましょうって
言われたんだけど・・


その時間は
家族定時報告会（笑）ってのがあって
出来ましぇんわんって
・・・
予約投稿があるのを忘れてたの
最近頭がぬかみそになって来てるの（最近か？）

その上
写真とかをｍｉｎｉちゃんから移してないしね
結局どっちにしろ無理だったのね

す・・すまんね満作さん
そして
ありがとうでした！！

一斉アップ記事はコチラです
満作さんトコ
ふらうちゃんトコ
Ｎａｏｋｏちゃんトコ
初めましての
サチコさんトコ
サチコさんにはお茶やらお菓子頂いてしまって
ありがとです♪
美味しかった～

ｐｓ。
残った料理はそれぞれパックに詰めてお持ち帰り
嬉しいぃぃ～
今晩はこれで一品以上増えるじゃん
（ふらうちゃんの味噌モッツァレラチーズを奪取したのは言うまでも無い。笑）

明日はタパスでオフ会♪

朝から
パンチャン作っとります

明日
桜台タパスにて
韓国大好き♪オフ会
12時～４時
会費 3000円
飲み放題
一品持ち寄り
どなたでも気軽に参加

既に
フラウちゃんが詳しくアップしてくれてます

で・・・

コレとコレ
作って見ました。

취나물/チュィナムル

山菜の王様(by真珠ママ)

토란대/里芋の茎


さてさて
どーんなパンチャンになってるか
明日のお楽しみ～

ps。不味くてもニッコリ笑顔で楽しいオフ会

楽しかったよ～♪タパス桜台オフ会♪・・＆お知らせ＾＾

８月４日（日）
昼１２時から始まったタパスオフ会

いや～
今回は２０名を超える参加で
タパスはぎゅーぎゅー
お酒はバンバン
料理はガンガン・・・

・・・（貧相な）オノマトペで綴って見ますた
（凄すぎて文章では書ききれないから・・笑）

参加メンバーは
オフ会初めての方や
パワーブロガーさんや
韓国語の先生や
韓国大好きな方
そしてただの酒好き（ダレ？！笑）

会話や料理入り乱れてます















タパスオフ会は料理持ち寄りが基本
手作りあり名産ありの
食いしん坊会でもありますな～

今回の料理

ころころコロッケ♪
＆
梅のキムチ！（珍しい～＠＠）



柔らか絶品から揚げ♪



にっくどんさんのチーズケーキ♪
そして左
九州→プサン→東京と旅してきた
幻の絶品キャラメルコーン
これが
正統真珠食堂のママの好物
（東鳩キャラメルコーンでは無かったのだ）



食べなかったよ～
いつの間にか無くなってた



既にソウル食堂のペコさんのお腹に数個収まっていたシューマイ



大好き海老ちゃん♪
ビールに合うのよね～



変わりのりまき♪
ご飯好きには嬉しいお料理
モチもちミーヤはいただきシャンメンまる



林檎のクラフティーｂｙミーヤ
２０年ぶりに作ってみますた
へぼを隠すために百日紅をコーディネート



某パワーブロガーさん♪このＴシャツで誰か分った人はパワー読者さん（笑）
亀戸餃子はうまいどーー



亀戸餃子と
大阪で有名な肉まん(ソウル食堂のペコさん提供♪で・・合ってる？笑）
東西の旨いものがここで出会う




具がこれでもかと入ってた超食べ応えチジミ♪
これはAddicted to TravelブログのＮａｏｋｏちゃんから♪（の筈）




由美子ちゃんの手作り絶品ピクルス
これ好物でんねん



海鮮マリネ♪
海老がぷりぷりで食べようと箸でつまんだら・・
逃げられた




きんぴらおばんざい
良いよね～
やっぱりこう言う物がなくちゃっ




あっくんのいかめんたい
これがさ～
烏賊が柔らかくてウマウマなのよね
ついもう一杯飲んじゃうじゃん



主催者元ちゃんのポッサム



このお肉まきまき頂きます！
柔らかくて美味しい
食べられなかった方・・残念でしたっ
（ミーヤはＮａｏｋｏ姫のを強引に譲って貰った姫♪サンキューぅぅ）



これは旅の空下から～のふらうちゃんお手製
今回も美味しい手作り！！
スパークリングワインを注いで・・
ワインも冷やして持ってきてくれました



女性限定に進呈されたプリン




などなど

今回は全料理撮ろうと頑張ったけど・・
相変わらずのヘタレです
写ってない方・・すみません
（７ｎａｎさんの好評うまうま出汁巻き・・写真がにゃいすまんの・・）



で・・
これで終わる筈無い韓国好き（酒好き）は２次会へ突入
カラオケ大会ですだっ




最新ヒット曲はでは無く（笑）
懐かしのヒットソング歌ったり
勿論韓国ノレも有り

いいね～

ミーヤは日本ではカラオケ行かないんだけど
ここなら
昔の唄も大丈夫だね

途中
桜台近くのヤキトン屋さんから
あっくん達が帰って来て又合流

自分達のペースで参加出来るのが
タパス桜台のオフ会

・・・・

はぁ～
気がつけば
昼１２時から１２時間飲んでたよ
（最後は元ちゃんと最終電車まで寄り道呑み）

本日はいとこ宅にお泊り
練馬から４っ目の駅だからありがたい
お世話になります

今回も韓国大好きな方々と
楽しく飲めて食べて歌えて
とっても楽しい時間を過ごす事が出来ました。
お会いした方々
ありがとうございました。

そしてお疲れ様でした！（笑）

主催者元ちゃんのブログでもオフ会の模様があります




・・・・・・・・・・・・・
＜お知らせ＞

ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）

いつも↑をポチっをありがとうございます。ｍ_　_ｍ

こんなヘロヘロブログですが
毎日ポチっと多くの方にして頂いて本当に感謝しております。

実はコヤンイ韓国
ランキングから外れます


ポチっとして応援して下さってる皆様
何とな～く訪問して下さっている皆様
コヤンイ韓国はこれからもウェブの波の中
得意のサーフィンで（←いつから＠＠）
スイスイ（よろよろ）と乗って行こうと思ってます

次回からは
ポチッと無しでさっぱり読めますよ～

８月４日はタパスでオフ会♪♪

え～
旅の途中ではありますが（笑）


今週末
８月４日（日）に
日本国、東京、桜台の
タパス桜台にて

韓国大好きっ♪オフ会がありますっ

参加条件
韓国が好き♪

これだけ

会費
飲み放題３０００円
一人一品持ち寄り
時間昼１２時～自分の好きな時間迄（笑）

前々回のオフ会模様


前回のオフ会

乾杯写真は必須！




コレ！ふらうちゃんの杏仁豆腐
ざくろ酢＆マンゴーソース
絶品だったな～


食べて飲んで喋るのに夢中で
皆の料理撮りそこなう・・


でもね＾＾

～旅の空の下から～のふらうちゃんや

どうする満作!?の満作さんが

詳しく書いてくれてます！
（人任せでごめんなさ～い）


思い起こせば・・
５年前位？
主人と二人でソウルへ
たまたま行ったカンジャン市場で
たまたま座った愛子の屋台で
たまたま持っていた名刺を
置いてきたのが始まり

偶然と偶然が重なり合って

今こうして
ブログを書き

韓国好きな日本中の人に出会う事が出来て

こんな楽しいオフ会にも参加出来る♪

運命に感謝か
元ちゃんに感謝だね


このオフ会は

美味しいお酒と美味しい料理で
飲んで食べて喋るだけの会

それが良いんだよね～

元ちゃんも
肩書きも関係無くしがらみも無い人達と飲むのは最高！って
言ってたよ


韓国の話がしたいとか
楽しそうだから参加したいとかでもＯＫ

韓国で嫌な思いをした人も
ここに来て思いっきり愚痴るのもＯＫ


主催者：元ちゃんのブログ
カールと元の酒日和


殆どの人が１人参加で初対面だけど
すぐ仲間になるよ

参加してみたいな～って思う方は
私のブログにコメでもＯＫです。



私のブログ読者のひろりんさんも参加♪
いや～
初めて読者の方とお会いするので
ちょっと緊張するな～
（何着ていこうかな・・ってデート前の小娘かいっ！！笑）




で・・
無事帰国されたｍｉｋｉさん♪
参加？ですか？


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）

韓国大好きオフ会からの♪

さてオフ会も記念写真の後
三々五々と散会になり
私は元ちゃんの悪魔の囁きで
もう一軒はしご

暗い夜道をどこに行くのかと
しかちゃんやジェホさんの後を着いて行く

じゃ～ん到着！！


店の中に入ると
なんと！！元ちゃんがも既に到着して
焼酎のお茶割りを作りニコニコ
・・・ワープして来たのか忍者か・・・（笑）


では改めまして乾杯！！




ふじよしの店内

なかなかいい雰囲気です



お料理は元ちゃんがふじよしお勧めの料理を
すでに注文してくれてあった
これが皆絶品揃い！



蛸の柔らか煮
これが火が通してあるのかと思う程
柔らかくてぷるんぷるん
こんな食感初めてだ


このステーキも程よい脂とお肉に味がジューシー
カボスを絞ったら又美味い！


銀むつはこれ又脂がのっていて美味しい



カキフライ！衣が薄くて牡蠣の風味がそのまま
こんなに薄い衣は初めて
サクサクふわふわです


葱鍋は柔らかい青葱がたっぷり入っていて
ベースは牛肉入りのスープ
優しいやさしいお味


海老マヨ
中華料理の海老マヨは甘ったるいけど
ここのはすっきりな甘さと海老との絶妙なコンビ

そして
〆の鮭茶漬け

鮭でご飯が見せません
出汁が良く効いていて一人でざぶざぶと完食

しかちゃん達は
なんと焼きおにぎりのバターのせ



注文の仕方が通だね～


・・・・・・

今回は韓国料理だけでなく
日本の美味しいお料理も食べられて
本当に楽しかったな～

韓国を好きになって素敵な友達も増えて
又人生の楽しみが増えたよ（ちょっとおおげさ？笑）

今回お会いした皆様
これからもどうぞ宜しくです

それから
ブログに来て下さっている皆様
韓国好きなら誰でもオフ会に参加出来ますよ～
（ブログやって無くてもお酒飲めなくても＾＾）
気軽にコメントを下さいね


.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）　　　　

韓国好きだらけ！オフ会ｉｎ東京

待ちに待った東京オフ会！
この一年韓国に行けなかったけど
元ちゃんのお店桜台タパスで
韓国好きな人が集まるよ～

何人集まるのかわからないけど
自前料理を一品各々持参との事

飲み物は元ちゃん太っ腹で飲み放題

わたくしミーヤは
味付け玉子（自作）ご贔屓の中華店「豫園」で
リーちゃん（コックさんだよ）の「豚のカリカリ」
無理無理を言って開店前に作って貰って
さぁいざ東京へ！！

タパス到着ぅぅ～（桜台駅周辺迷ったけどね）
・・・
嬉しさと色んなものが混ざってなんかちょっとドキドキ

次々と集まる韓国フリーク♪
・・・
殆ど初めての方達だけど
流石韓国好き！ってだけですぐに話が弾む
お久しぶりの方も日本で会うのは初めて＾＾

男同士で写真撮り合ってます

クスクス



タパスは安くて美味しいよん
メニュー表をみたらよっくわかる


で・・
本日の皆の持込料理

キムチっ！これはかかせないでしょう
向こう側は落花生＆大豆から作った麺（珍しいわ～）


なんでも有名なぎょうざとか・・
美味しかったよ～


イカの中に色々な具材が詰めてある珍しい一品


元ちゃんのマリネ＆カリッカリチキン


ちょっとボケちゃったけど・・
元ちゃんお手製のキンパッ！中の具は綺麗に真ん中に入ってて
味のバランスも
本場のより美味しいかも（笑）

フト我に返って（食い気と飲み気に走って乾杯写真撮ってなかったわ～）
ビジネスクラスで出るワインで乾杯写真をば




かんぱ～い！！
もうこの頃には（皆）ビール何杯飲んだかも忘れて・・
殆ど韓国にいる感じです


ほらね！

なんと本格的なカァメギも

づめちゃんに箸上げして貰いました（強制的に）
ありがとですぅ
づめちゃんのチャーシュー激ウマだったのに・・
写真撮らずに食べちゃったよ（タハハ・・・）

そして本場韓国から直送？！

ドン！ドン！ドン！
マッコリ味比べ開始～～
トンヘ（日本海側）のマッコリ
（浦項/ポハンだったと・・記憶が・・笑）
一番右は小麦粉１００％マッコリ
真ん中は米１００％のドンドン酒
左の영일만 친구/ヨンイル湾の友達は海草エキスが入った
ヘルシーなマッコリ

確かに飲むと味が違う！
私的にはヨンイル湾の友達がコクと甘みが丁度良く
一番美味しかったなぁ～

そうそう
韓国好きは人間だけではない
　
へへへ～可愛いワンちゃんも参加（食材ではありません）

お昼からスタートだったけど
気がつけば外は真っ暗
楽しいとホント時間忘れるね


お店の前で記念撮影！
モザイクで残念だけど皆メチャ笑顔


良い会だったな～～
韓国好きに悪い人はいないなぁ（と思う）

一年ぶりですっごく飲んですっごく食べたよ
・・・・

・・・・・・・
ミーヤこの後飲みに行くよｂｙ元ちゃん

・・・・



って事で続く・・ははは・・

.....................
　


ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）　　　　

オフ会だよ～♪鐘路３街居酒屋（６軒目）

さてそろそろ帰りますかね～
と言いつつ
あっくんが知ってる店があるから・・
とホテル近くの居酒屋さんへ誘導（笑）


６番出口横

右に少し写っているトコ「ボンジ　オプヌン　チュマク」



入ったらまず

メクチュで乾杯！！日本人ならね～


店内はすっきりしてて



清潔感がある
まだ新しいよね

元ちゃんが突然速攻で注文したコレ

海鮮トッポッキ？
結構な量だけど・・
本当に美味しそうだわ～

でも・・実はトッポキが苦手な私
トッポッキを除いて貝だけ食べたよん

でお次はコレ！！

ここはマッコリの種類が沢山あって
地方のマッコリも飲める

公州で飲んだ栗マッコリ
ｓｕｚｕネーさんのお勧めでご注文


かんぱーい

・・・・
男性陣はプリンみたいだと・・

梨花酒も栗マッコリも
とろとろ系は好き嫌いが別れますな～

厨房の方で社長が
綺麗で豪華な料理の手直ししてる


素敵な料理だわ～
宮廷料理みたい
食べてみたい（もうこれ以上食べられませんが・・笑）

と思っていると
なんと！！
目の前にどーん！！！

あっくんの顔で出てきたサービス料理です

あっくん！！ありがとです

とてもありがたかったので
男性陣の為に

最後に
ｓｕｚｕねーさんと私
喜び組みの踊りを踊る事に
（写真はありません・・）


とっても楽しくて
ちょこっとハードで（笑）
素敵な仲間とも知り合えて
これからもっと韓国が楽しくなりそう！！

皆さん本当にお世話になりました！

次回も宜しくです～




ブログランキング参加しちゃいました！！




にほんブログ村



猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）

オフ会だよ～♪鐘路YBM裏へ（５軒目）

鐘路タワー裏コルモクから
語学学校が沢山ある鐘路裏コルモクに移動

大通り渡った記憶が・・・

で到着しました～

溢れんばかりのあわびちゃん♪


その名は

チョゲチョン/貝村
看板光って読めないわ～（笑）

外にもお席がございます

美味しいわよ～とちょっと厚化粧のアジュンマ
お仕事の帰りかな～

メニューはこんな感じ



・・・と・・
先に入店したｓｕｚｕねーさんの雄叫びが・・
どんな所にも知り合いが多いけど・・
初めて来た店にも？？



じゃ～ん
あらっ！！２日前に行ったお店の常連ジェイソン君だわ
私もお知り合いですぅ～

世間は狭いわ


さっさ一杯どうぞ！！
韓国で広がる友達の輪


都会ソウルで
プサンにも負けないこんな店があるなんて
スタッフもかっこいいよん

海賊＝貝賊　麦わらのルフィーなのか？？
ダジャレなのね～




チョゲタンは勿論
貝焼きも美味しいよ～



私が焼きますね～
お肉の時も小まめに焼いてくれる
気遣い上手なポギョンちゃん



こりゃ～スルが進む！！
ってどこに行っても進んでるけどね～
チンッ！！カンペイ

どこまで行くんだろうか
このオフ会

オフ会だよ～♪やきとりユミへ（４軒目）

チョンノタワー裏手のコルモク
ここも私も通り道だったんだけど・・


知らなかったな～
こんな店があったんなんて・・・
入り口はそれ程では無いけど
中は広い

でもってメニューは私好み！！

赤貝でしょう




ツブ貝でしょう




焼き物
なんでも猪の肉だと・・





かんぱーい！！


そんなに飲んでない積もりだったけど・・
貝食べた記憶しかないのよね～
・・・
次回は絶対はっきり味あうぞ！
待ってろよ～
猪の串焼きぃ

オフ会だよ～♪鐘閣付近（３軒目）

三軒目はココ

ペクセジュマウル/백세주 마을



なんと晋信閣のすぐ裏手


この辺は留学中本当によく来ていたけど・・
一人ではこんな店入れないもんね～


早速中へ・・

広～いお座敷
ヨギヨーこの席にします



待ちに待った百歳酒
ホントにシャーベット状だわん




これは高～い
梨のお酒（元ちゃんのおごりだよ～）
男性軍には不評だったけど
ヨーグルトみたいで美味しかった
皆様の分スプーンで掬って頂きました


それぞれ集まって来て
そのたびに乾杯が・・・



これで全員かな？


初めてお会いする
ソウルミキさんやあっくんさん
漢字先生
皆食べる事が大好きで
話も弾みます



記念撮影～


さて次に行くよ～

・・・・

次もあるのね～

オフ会だよ～♪広蔵市場（２軒目）

新村ソソモンヌンカルビの後は三々五々
広蔵市場の愛子の店で再集合

行き方
地下鉄１号線チョンノオガ（鍾路５街/좋로오가）駅８番出口
階段を上がって直進すると

賑やかな通路
ここが入り口



おばあちゃんが桑の実と木苺を売ってました。
干し柿の時期は干し柿を売ってたりします。


入り口から４つ目くらいの屋台が
御用達の愛子の店
日本語で「愛子の店」と書いてあります
因みにママは日本語話せません
でもボディランゲージは世界共通


この日はオフ会メンバーで満杯！！


韓国人常連さんが２名端の方で座ってました。
途中他の常連さんらしきサラリーマンさんが
「満席だね～今日は違う店へ行くよ」



・・・・すみませんね・・


さてここに来たら注文するもの
コレッス


近くで実演のパジョンより
美味しいよ～
外食の油物は胃モタレになるので
韓国でもあまり食べない

でも愛子の店で頼んでくれるパジョンが
サクサクカリカリで
めちゃ馬！！ヒヒヒィ～ン
胃モタレも無し！！

値段は４０００ウォン

皆色々食べてるし
１人前で大丈夫だよね～と
思っていた私が浅はかだったわ・・・

結局一切れしか食べられなかった
次回は２人前注文します（笑）


平貝＆モンゲ（ほや）

新鮮な海の幸も食べられます♪
ホヤ大好きっ！！
平貝もシコッと美味しい＾＾




チャメも剥いてくれました
今の時期甘くて美味しいよ～ん



美味しいつまみと楽しい宴会となれば
お酒も美味しいよ～～
チンっ！！




さて次はどこぞへ？

晋信閣裏の「べクセジュ専門店」
シャーベット状のペクセジュが飲めるらしい

オフ会だよ～♪新村で待ち合わせ（1軒目）

いよいよ今回の訪韓目的のオフ会日

ｓｕｚｕねーさんいつからオフ会始まるの？
もー始まってるっちゃ！！

皆自分の都合で集まってくるからスタート時間も
お開き時間も無い

良いよね～この自由さ

まず元ちゃん達と新村ソソモンヌンカルビで待ち合わせ







美味しそうだ～！！！
歯ごたえもあって私好み


アジュンマが時々見に来てお世話してくれます。
ありがちな世話焼き過ぎでもなく
乱暴でもなく（笑）
心地良い距離感があって私的には◎なサービス


気になっていたお店だったけど
新村に住みながら場所が分からなかった
で・・なんと
私が通っていた病院への通り道沿いにあったとは・・

手前の道路を通って


病院（緑の十字のトコ）へ



まぁ具合が悪かったから
周り見ている余裕は無かったからね


さて本題
元ちゃん達も到着して
改めて乾杯！！


これから
カンジャンシジャンの愛子の店に行くので
私はお水で乾杯！！
今から飲んだらヤバイ！！からね～笑。

ソウルでオフ会

２０１１年６月２日～９日迄

ソウルでオフ会参加中♪

ずぅ～とシンガポールに居たダヘが
韓国に帰国

会うのは何年振りだろーか
楽しみ



ブログランキング参加しちゃいました！！

にほんブログ村




猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）

プサンは楽しい♪③オフ会だぁ～

釜山でのオフ会に参加
１月１６日

釜山へ次々とブロガーさんが集まって来る

実は・・ブログでしかお目にかかった事が無いので少々不安も入り混じる・・

しかし
結果はこんな
初めまして～の宴会


暗くなる前に屋台で一杯の宴会


韓国カラオケ楽しいの宴会


テゲを食べに行こうの宴会


きれいに剥きます私達


お客さん勘弁して下さい・・これ以上負けられません・・


もう全開で面白かった！

そして

旅館近くのホープでそれぞれの命に限り飲み宴会で〆
・・・コレは指に嵌めて食べるんよ～






ブログランキング参加しちゃいました！！

にほんブログ村




猫ちゃんかツバメちゃんお好きな方をポチッとお願いします。
両方でも（笑）