君の名は？（Jack Bean）

【君の名は？（Jack Bean）】

なた豆。英語では Jack Bean と呼ぶそうです。
前回は中国語の Sword Bean のお話をしましたが、
英語名は注意が必要です。Jack Bean(s) には２種類あるようです。（詳細→前の投稿）

君の名は？（Jack Bean）

【君の名は？（Jack Bean）】

なた豆。英語では Jack Bean と呼ぶそうです。
前回は中国語の Sword Bean のお話をしましたが、
英語名は注意が必要です。Jack Bean(s) には２種類あるようです。

先ずは、”木”の”ジャック豆”。
写真にお示ししたのは、我が家で昔、買ってきて室内に置いている
いわゆる『ジャックと豆の木』です。

主人の誤解の図とかがギャラリーにありましたが、
まさにあのイメージで緑の卵がぱっかりと２つに割れて育ちます。
もう我が家のジャック豆の”木”は、緑の卵は消失しています。
月日がたっていますので。。。

これもジャック豆とか言ったなというのを先日思い出して、
あらためて見直した次第です。

オーストラリアなどで街路樹に植えられているそうで、
成長すると４０メートルにも達する木だそうです。
これも、一抱えもある大きな鞘（さや）に大粒の豆を実らせます。
学名は、Castanospermum australe Beany　だそうです。
カスタノスペルマムと読むそうです。

そして、もうひとつが
”えんどう豆”の親戚　”なた豆（別名ジャック豆）”です。
こちらは成長しても豆科の植物ですから、２メートルから３メートルどまりです。
といっても、かなり成長はしますね。

君の名は？（Sword Bean）

【君の名は？（Sword Bean）】

なた豆。中国語では刀豆と書くそうです。
日本でも、同じ漢字を使います。
熱帯の植物ということで、エンドウの仲間だそうです。

中国の健康食品や製薬会社のホームページには、
起源はアフリカだろうと書かれています。
それがインドやスリランカや東南アジアに広がり、
中国の福建省などの南方に伝わって栽培されるようになった
らしいです。

英語訳は、Sword Bean　となっています。
ラテン語学名は、Canavalia gladiata　だそうです。

出遅れ豆

●６月２２日（火曜）晴れ
【出遅れ豆】
出遅れた水栽培出身の豆も育っていますが、
先輩たちに比べると、どことなくひ弱な印象はぬぐえません。
でも、負けじと育つけな気な姿には声援を送りたくなります。