もう木曜日

もう木曜日になったか、驚いた。
今週・・・なぜかあっという間に時間は経った。
仕事は精一杯で頑張ってるけど、
時に精神的に疲れちゃったな。
本業、趣味以外、副業のテストを受けています。
それは・・・・

「雑誌の翻訳者」です！！！

タイでは日本雑誌は2冊しかない（と思う）
ＲａｙとＣａｗａｉｉ。
出版社は同じだから、今Ｃａｗａｉｉの雑誌で
翻訳テストをしている。

日本にいた時、大体Ｍｏｒｅなどの雑誌が好きだから、
Ｃａｗａｉｉを一度も読んだことがないのに。

テストは易しいような、難しいような。
やっぱり、ファッションの専門用語は問題になった。
そういっても、頑張ってるわ。

私は洋服をあまり買ってないけど、
雑誌のファッションを読むのが好き　（変かな）
友達が服を買う時もよく付き合って
一緒に選んだ。
やっぱ、一人で買ったら、他人が見た感覚はないだろう。

ところで全然関係ないことに変えたいですけど、
私の友達は昨日、嵐のある番組収録に行ってきた。
潤くんはいつものように痩せてすごく黒くなったって彼女が言った。
コンサート前に会えたのはすごく羨ましいほど、
良かったと思った。
私も会いたかったな・・・・
会えるかな・・・・

私は今年、日本に行けるかどうか分からなくて
不安になってしょうがないけど、
正直、国に帰ったばかりの頃から、今まで何回も
日記に書いたみたい。
書いて皆さんに読んでもらったら、「またか？」と
思われることを知っています。
でも、自分の不安を書かないと、
自分の中にストレスをたまったまま、
生活してるのはいやです。
少しでも解消しなければ、重いですね。

やっぱり、どこに行きたくて誰かに会いたくて
何かやりたくて頑張ってる間に、「行けなかったら？」
などのいろんなことを考えて不安になったことは
回避できないですが、ポイントは不安になってる自分と
どう向かい合えばいいのかってずっと思ってる。

いやだから、できないから、それを避けようと思ったら、
前に進めなくて、成長できないと思う。
だから、不安さにぶつかないと、中途半端になる。
今の仕事でも、正直言ったら、経理関係だから、
苦手だなと思う瞬間はよくある。
でも、普通より頑張ってみたら、できた。

私の先生の言葉のように、
「できるかどうかやってみないと絶対分からないでしょ？」だよね。

今、描いてる夢のように日本に行けるかどうか、
時々泣いたほどものすごく不安だけど、
不安さを超えて夢を実現できるのは光栄だと思うから、
諦めない。諦めるつもりはない。

というわけで、
ストレースをたまらないように
同じことを何回も書く可能性が高いですから、
先に申し訳ないです。