ナナカゴ日記　ただいま幸せ６０代

６０代。突発性難聴。備忘録。呟き。まだまだスーパーパートw

『박정민 아나운서 인터뷰』動画の和訳

2014年06月14日 |  Min

パク·ジョンミンアナウンサーのインタビュー(笑）

↓の動画のハングルテロップを拾って、和訳をしてみました。

間違っていたら、教えてください。

 

 

박정민 아나운서 인터뷰 - 금산미학 한의원

パク·ジョンミンアナウンサーのインタビュー - 金山美学医院

 

안녕하세요.피부미남 박정민입니다.

こんにちは。皮膚ハンサムパク·ジョンミンです。

 

제 피부의비결 여러분들 궁금하셨죠?

私の肌の秘訣皆さん知りたかったでしょ？

 

바로 저는 안이 건강합니다.

まさに私の中に健康があります。

 

『몸속부터 건강해야 피부가  좋아진다 』는

「体の中から健康であれば肌が良くなる」という、

한승섭 박사님의 철학을 제가 실전했습니다.

ハンスンソプ博士の哲学を私は実戦しました。

 

그래서 미용한을 먹고 이렇게 피부도 좋고 건강해졌으니까.

だから、美容の限りを食して、このように肌も良く、元気になったのだから。

 

여러분들도 몸속부터 또 챙기시길 바랄께요.

皆さんも体内からさらに取りそろえる機会に期待しましょう。


6／13 min twitter ＆ facebook

2014年06月14日 | Twitter





夜中にTwitterを見たけど、夢の入り口にいて、ブログにポチポチできなかったのよね。

でも、嬉しくて安心して眠れた～
ってか、
夢かと思ってた！
今起きて見るまで(笑)




minも毎日続けるのは、大変だろうな。

てど、もう良いよ～なんて言えない！
毎日見ないと落ち着かない、昨日もまだかなぁって、何べんもひらいたもん。苦笑




幽霊？(笑)
minが悪戯して載せたのか？
ジョムレが自分で入ったのか？
飼い主に似るって言うし(笑)

手にしてるのは、タンベ？
ダメよ～ジョムレ！




6月13日(金)のつぶやき

2014年06月14日 | Twitter
　KpopStarz日本語版　@KpopStarzJP　09:38

FTISLANDジョンフンとCNBLUEジョンヒョン、タンクトップ姿でセルカを公開！思わず見とれる肉体美 bit.ly/1llH0Ym K-POPニュースはKpopSt★rz bit.ly/kpopjp

botibotinanaさんがリツイート | RT
返信 リツイート お気に入り
　????　@vSHININGv　20:39

140613 ?? ???? @Brianjoomuzik
????? ?? ???? ????? ????????
#FlytotheSky #???????? #???? #?????? pic.twitter.com/7ji9GxC8sh

botibotinanaさんがリツイート | RT
返信 リツイート お気に入り
　breezy5_8　@summerbwinter　20:21

??????? ??? ??? ?????..????????? #???????? #?????? pic.twitter.com/d6pU3yu33h

botibotinanaさんがリツイート | RT
返信 リツイート お気に入り
　RIVERIVER リバリバ　@riveriver2013　19:33

twitpic.com/e61zec 限定版表紙パク・ジョンミン「30代のオトナかわいい宣言」8P★その② あ、ごめんなさい！ウインク写真はこっちでした。彼流の「かわいい論」むっちゃ面白いです? #RIVERIVER

botibotinanaさんがリツイート | RT
返信 リツイート お気に入り
　RIVERIVER リバリバ　@riveriver2013　19:29

twitpic.com/e61zfh 限定版の表紙を飾るパク・ジョンミン「30代のオトナかわいい宣言」8P★その① さすが！ウインクもさまになるわぁ～ (///∇//) #RIVERIVER

botibotinanaさんがリツイート | RT
返信 リツイート お気に入り
　HMV K-POP　@HMV_Kpop　20:45

【東方神起 週末のTV出演】6/14(土)9:30～TBS『王様のブランチ』、同日17:00～フジ『さんまのまんま』。6/15(日)24:05～NHK『MUSIC JAPAN』。[ユフ]→ bit.ly/1n8NhEV　bit.ly/QCfwl9

botibotinanaさんがリツイート | RT
返信 リツイート お気に入り