今日はお出かけなんで、自分で髪をコテで巻いてみた。まあまあ巻けたが、おでこ火傷した。コテはむつかしい。ネット見たら多くの同志が、火傷した、コテ捨てようかな、とコメントしてる。うちもまさに、今そう思っとる。ニックに、ホットカーラーで火傷した、と言うと、それは珍しいなあと、笑う。笑いごっちゃないで。
hot curler→髪を巻くやつ
hot collar→熱い襟
うちを笑う人は、発音してみなさい。
ホットカーラー使うより難しいから。
アメリカでは、激怒することを、hot under the collarと言うらしい。
