goo blog サービス終了のお知らせ 

東方神起で覚える韓国語

東方神起と韓国語を絡めるブログ。
半年のソウル留学から帰って来ました!

韓国語でなんてユノ?

2008-08-20 18:47:30 | Bigeastation

ちょっといまさらですがw
Bigeastation71より。

韓国語で何てユノ?より。
今回は「赤ちゃんをあやすとき何てユノ?」という質問でした。

日本語で「いないいないばぁ」は、韓国語では

도리도리 도리도리 까꿍(ドリドリ ドリドリ カックン)

だそうです。
これから赤ちゃんに使ってみましょうW

写真はミッキの幼い頃。
もうあやす必要は無い頃ですけどもW

あ、今と同じ髪型してるW



にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ


最新の画像もっと見る

9 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ミッキカワイ~! (ひづる)
2008-08-21 21:56:26
ミッキ可愛いですね~!
っていうか、ミッキも小さい頃と顔変わらないですな~。同じ顔してますわ~。
隣の男の子は誰かな~?
ほんま今と同じ髪型ですわ!
返信する
ドリドリドリドリ~ (酔いどれ)
2008-08-22 13:04:57
なんだか低い声のイメージなんですが…
まだ分からんと思うけど、早速試してみます~。

最近、近所の商店街で
「ど~ぉしてぇ~♪」がよくかかっておりますよ。
そういやBoAもよく聞いてる気がするのは
土地柄のせいでしょうか??
おかげでサビの部分だけ覚えても~た。

ボチボチ帰っていらっしゃる??
返信する
初めまして♪ (YURI)
2008-08-22 21:29:32
初めまして♪
ソウルに留学中ですか?
あの...ソウルの近くにあるブンダンって街知ってますか??
ブンダンってどんな街ですか???
返信する
これからよろしくお願いします☆ (ゆか)
2008-08-24 17:29:05
こんにちは!
最近東方神起の歌にはまっていて、韓国歌詞を探していたところもりもりんさんのブログを見つけました。
私は5年前から韓国にはまっていて最近韓国語を勉強するようになりました。大学に通っている間に韓国に留学も考えています。


もりもりんさんのブログで韓国語の勉強やソウルの街の様子を勉強しています
これから韓国や東方神起について質問するかもしれませんがよろしくおねがいします!!
もりもりんさんも頑張ってください
最後になりましたが韓国の赤ちゃんのあやし言葉には驚きました日本語より長いからかな?
返信する
Unknown (かく)
2008-08-25 16:52:24
ブンダンはソウルの近くにある市の地名です。韓国語では"분당"です。新しく出来た新都市です。
返信する
大量にコメントがww (もりもりん)
2008-08-25 16:56:15
●ひづるさん
さすがno整形なので幼い頃も同じ顔
隣の男の子はたぶん弟ではないかと…


●酔いどれ
2週間後に帰国予定ですww
「ど~ぉしてぇ~♪」は
3シングル連続オリコン初登場1位曲ですからねw
そりゃ大量オンエア中なことでしょうww
「ドリドリ…」は「いないいないばぁ」と
同じリズムでお願いします
「カックン!」でビックリさせる感じにすると
(韓国の)赤ちゃんは喜ぶみたいよ


●YURIさま
はじめまして♪
ブンダン…。
正直よく知りませんw
お役に立てず申し訳ないですが
これに懲りずにまた遊びに来てくださいw


●ゆかさま
はじめまして♪
なるほど…韓国語の歌詞で検索して来られる方が
多いですねココ…。
訳してる歌詞なんてほんとに少ないのにすいませんw
留学日記もあんまり書いてないのにすいませんww
懲りずにまた来てくださいね。
何か知りたいネタとかあったら言ってください
返信する
Unknown (かく)
2008-08-25 17:00:36
ブンダンがもっと知りたいならばコメントしたら答えます。なんでもドウゾ。
返信する
Unknown (YURI)
2008-08-25 19:43:12
そうなんですか!
新都市なんですか!
ブンタンは綺麗(かわいい)な
場所(市)ですか?
ソウルの中で綺麗(かわいい)な場所
ってどこですか?
例えば...明洞etc...
教えてください!
返信する
Unknown (かく)
2008-08-26 11:02:10
ぶんだん(분당 )は区(구)だったです。前は市だったですが。
私、行ったことはないのでアパート団地が並んでるところだとしか知りません。だぶん住みやすく作った新都市だから綺麗だとは思います。ソウルは住んだことがありませんので綺麗な場所と言われても。。。インタネットで調べればいいと思いますがいまは仕事中なので後で調べて見ます。
参考にぶんだん区のホームページです。http://www.bundang-gu.or.kr/
少しは参考になると思います。
返信する