All we have to do is do : Cuddly Critters 24

　(Do you) Funcy we're going to tiddly winks while we're waiting for it get dark?　(Hedgehog Watch)
　　暗くなるのを待つ間ティドリーウインクスするのはどうですか？
■funcy■　verb イギリス英語 ～を好む　したい
■tiddly winks■　noun 子供用ゲームの一種　小円盤の端を押して飛び上がらせ、カップなどの中に入れる
You Tubeでティドリーウインクスのゲームの様子が見れます

　It's easy. All we have to do is make the small counters jump into the cup.　(Hedgehog Watch)
　　そんなの簡単さ　小さな駒をカップの中に入れることだけに全力を尽くせばいいんだ
■All we have to do is (to) do■　pron. 全力を尽くしさえすればいい toは省略可

　(There are) Still no hedgehogs. I'm bored. Shall we watch TV for a while? Good idea.　(Hedgehog Watch)
　(メモ)『まだハリネズミはいない』　退屈だな　少しの間テレビ見ない？ いいよ
■be bored■　verb 退屈だ

　Okay. Let's go (and) have a see it drank the water.　(Hedgehog Watch)
　　うん　（ハリネズミが）水を飲んだのを見に行こう　　
■have a 動詞派生名詞■　verb イギリス英語・口語(人が)(ある行動)を行う/する
drankの辺りは、スタラングと聞こえます。イギリス人に聞いてもらったところ"drank"と教えてもらいました。itと混じってるのですね

　I'm sure (that) the camera window off then.　(Hedgehog Watch)
　　ほんとだって　さっきカメラのシャッターが閉じたよ
■window off■　verb 【不明なので保留】私の辞書には載ってませんでしたが、たぶんカメラのシャッターを切るという動詞ではないかと思います。

　It could be lightning.　(Hedgehog Watch)
　　雷かもしれないじゃない
■could do■　modal verb [可能性・推量]１/９最弱～かもしれない

　(It's) Quite late. (There is) No hedgehog yet. (I'm) Getting hungry.　(Hedgehog Watch)
　メモ『夜も深くなった　まだハリネズミはいない』お腹空いてきたな　
■be getting adj.■　だんだん～になる

　Hedgehog watch successful!　(Hedgehog Watch)
　　ハリネズミ観察大成功！
■successful■　adj 成功した　上手くいった
形容詞なので、be動詞が要るはずだと思うけど、記事のヘッドラインのような表現かもしれません

　Weird, it's a picture of us.　(Hedgehog Watch)
　　へんだな　僕たちの写真じゃないか
■weird■　adj. 不思議な　訳のわからない