I took a train for Tokyo : Looking After Arnold 5

[Playtime : Looking After Arnold] No.5

　All aboard for Arm chair junction.
　　アームチェア連絡駅行きにご乗車ください
■for■ prep. ～行き
I took a train to Tokyo. 東京まで電車で行った（どこ行きかはわからないが東京で降りた）
I took a train for Tokyo.　東京行きの電車に乗った（下車は東京駅でなくても良い）

　Are you feeling tired now, Arnold?
　　アーノルド、もう疲れてきた気がする？

　Would you like a bit, Big owl?
　　ビッグオウル、お少しいかが？

　I called out.
　　大きな声で呼んだんだよ
■call out■ PHRV[I] 大声でいう 挨拶する

　Did you have a good sleep, Arnold?
　　よく眠れたかい、アーノルド？
■Did you have a good sleep/time■

make Ａ into Ｂ : Looking After Arnold 4

[Playtime : Looking After Arnold] No.4

　All we should do with it. Shall we make it into a rail engine?
　　僕たちがそれですべきこと　それを機関車にしましょうか？
■make Ａ into Ｂ■ PHRV[T] ＡをＢにする

　That's what we'll go with. Chuff, chuff, chuff
　　僕たちが行くものはこれだ　シュッシュッポッポ
■be + what■　関係代名詞[目的格](先行詞が含まれている) ～するもの　～すること

　Shall we go for a ride?
　　ひと乗りしてきましょうか？
■go for a ride■ go for a drive/swim/walk

　Let's go to Ting-a-ling junction.
　　チリンチリン駅へ行こう
■Ting-a-ling■ onomatopoeia[オノマトペ]鈴などのチリンチリン

　They can be the passengers
　　彼らは乗客になれるよ
■passenger■ noun[C]　乗客

Nice to know you : Looking After Arnold 3

[Playtime : Looking After Arnold] No.3

　Do you want to go in first, Arnold?
　　君が最初に入りたいかい？
■go in■ 外から中に入るように誘う
■come in■ 中から中に入るように誘う

　This is Mr. Snake. Say hello, Mr. Snake. "Hisss. It's nice to seeee you, Arnold, hisss."
　　こちらはヘビさんです。ヘビさん、ご挨拶して。”シューッはじめまして、アーノルド”
■hiss■ onomatopoeia[オノマトペ]ネズミや猫がシューッという声

　"Hello whoo. Whoo, whoo. Are you who?"
　　こんにちは　フーフー　君がその誰かかい？
■whoo■ onomatopoeia[オノマトペ]ふくろうの鳴き声

　"Hi, Arnold. I'm Sockthing. Nice to know you, Arnold.
　　やぁ、アーノルド　ぼくソックシング　君と知り合えて嬉しいよ、アーノルド

　Oh, so that's what you want, is it?
　　そうか、君がやりたいものはそれなの？
■be + what■　関係代名詞[目的格](先行詞が含まれている) ～するもの　～すること

You'll be no trouble : Looking After Arnold 2

[Playtime : Looking After Arnold] No.2

　Could you look after Arnold for the afternoon?
　　午後の間アーノルドを見ててくれない？
■look after 人 (for 期間/while 節) ■ PHRV[T](=take care of) 人物の世話をする

　You'll be no trouble.
　　面倒なことにはならないよ
→You'll be in trouble. 怒られますよ 叱られますよ

　You'll probably just say, "Look a picture book."
　　たぶん、君は「絵本をみなさい」って言うだけだよ

　Shall I read to you a story?
　　物語を読んであげようか？
■read to 人 物■ verb[I]読んで聞かせる 朗読する

　Peep-bo. Peep-bo.
　　いないないばぁ　いないないばぁ
■Peep-bo■ [英]幼児をあやす(=peek-a-boo) いないいないばぁ

Perfect tense : Looking After Arnold 1

[Playtime : Looking After Arnold] No.1

　We've been for a long walk,
　　僕たち遠くまで散歩したんだ
■have done■ perfect tense[継続]

　and he's (already) been ever so tired.
　　それでアーノルドは(既に)すごく疲れてるよ
■have done■ perfect tense[完了]

---------------------------------------------

●現在完了形●　

[完了]「～し終わった」[already, yet, just]
目標（期限）に対する現在の状況を話す時
① and he's (already) been ever so tired. (Looking After Arnold)

[結果]「～した結果」特になし
過去・直前に起こった出来事から生じた現在の結果を話す時

[経験]「これまでに～をしたことがある」[ever, never, once, before, often, been to]
経験の有無　YES or NO を話す時

[継続]「今までずっと～している」[for, lately :have been doing]
過去のある時から現在まで続いていた/いる状態を話す時
① We've been for a long walk, (Looking After Arnold)

●過去完了形●

[時制の一致]
主節が過去なので、従属節が過去完了になる

[大過去]
過去の話の時に、更に過去に起きたことを示す


完了時制に使えない副詞・副詞節
[yesterday, ago, just now, when, when I was child]

I'm on my way : Kipper The Hero 5

[Playtime : Kipper The Hero] No.5

　Don't worry. All we have to do is (to) pull on the string.
　　心配ご無用。僕たちがやるべきことは、糸を引くだけのことさ
■All S have to do is (to) do■ するべきことはただ

　The string's snapped. We'll never get it down now.
　　糸がぷっつり切れちゃった。もう凧を降ろすことができないよ
■snap■ verb[I] パチッとなる プッツリと切れる ポッキリと折れる

　I'm on my way.
　　今向かってるよ！
■I'm on my way■ IDM 行ってきます 出かけてきます 向かってます

　You really gave me a fright.
　　君にはほんとに驚いたよ
■fright■ noun[U/C] 突然の恐怖 ショック

　Look, everyone. The mighty Tiger!
　　ねぇ、みんな見て 強力タイガーだ
■mighty■ adj.[tier,tiest] 力強い 強大な

Watch out for : Kipper The Hero 4

[Playtime :Kipper The Hero] No.4

　The little trouble is, there isn't any wind.
　　ちょっと問題があって、風がないんだ
■The little trouble is■ pron. 困ったことに

　That's easy. Pig, tie the string to the saddle of my super bike.
　　そんなの簡単さ　ピッグ、僕のスーパーバイクのサドルに糸を結んで。
■tie Ａ to Ｂ■ verb[T] 結びつける ～をつなぐ

　Super Dog will soon have the kite flying.
　　スーパードックがすぐに凧を飛ぶようにするよ
■have Ａ doing■ verb[T] ～するようにする

　Watch out for the tree>, Kipper.
　　木に気をつけろ
■Watch out for■ PHRV[I] ～に気をつけろ

　Yeah, he can do anything.
　　そうさ、彼は何でも出きる
■anything■ pron.[肯定文] 何でも

but I (can) tell you : Kipper The Hero 3

[Playtime :Kipper The Hero] No.3

　Honestly, Arnold. There isn't enough wind to fly your kite.
　　まったくもう、アーノルド。凧を飛ばすには風が足りないよ
■Honestly■ exclam[略][怒り・不信などをあらわして] いやはや まったく

　Oh, alright then, but I (can) tell you, it won't work.
　　もうわかったよ、でも言っとくけど飛ばないからね
■I (can) tell you■ IDM[通常文頭で] 確かに 本当に

　Get ready then, Arnold.
　　じゃ、準備して、アーノルド

　What's that noise?
　　なんの音だ？

　You could help Arnold fly his kite.
　　アーノルドが凧を飛ばすのを助けることができるかも
■help (to) do■ [toは省略可]～を手助ける

I must be going : Kipper The Hero 2

[Playtime :Kipper The Hero] No.2

　What's its name?
　　なんていう名前なの？

　Oh, Anyway, do you need saving or anything?
　　ところで守ってもらう必要とかなにかある？
■need ～ing■ verb[T] ～される(受身)必要がある
■or anything■ IDM [疑問・否定・条件文で] ～やなにか ～するとかそのようなこと

　What do you mean?
　　どういう意味？

　No, not really, but you can stroke Kitten if you like.
　　特にないけど、君がよかったら子猫ちゃんをなでてもいいよ
■stroke■ verb[I](愛情のしるしとして)人が動物などをなでる

　Sorry, Jake, but I must be going (now), (I have) things to do, (for) people to rescue. Super Dog to the rescue!
　　すまないジェイク、僕はするべき人助けに行かねばならない。スパードックが救助に向かう！
■I must be going (now)■ modal verb おいとまします
■things to do■ noun[C] (するべき)仕事・事

To the rescue! : Kipper The Hero 1

[Playtime : Kipper The Hero] No.1

　"And the world was saved. Thanks again to Wonder Dog!"
　　そして世界は救われた。再びありがとうワンダードック
■Thanks to　～■ IDM　～のおかげで

　I wish I was like Wonder dog. 　
　　僕がワンダードックみたいならいいのに
■wish (that) 節 (A+過去形)■ verb[T] 仮定法過去(現在の事実と違うこと)

　I could save the world and rescue things and,....
　　僕は世界を守ることができるかもしれない。生き物や人々を救ったり、…
■could■ modal verb[確信度１/９最弱]　～かもしれない
■可能性・推量の確信度■(弱⇔強)
1could, 2might, 3may, 4can, 5should, 6ought to, 7would, 8will, 9must
■save ～Ａ (from Ｂ)■ verb[T] 救う
■rescue ～Ａ (from Ｂ)■ verb[T] 救う救助する
rescueは救助行為に、saveは救助した結果の安全に重点がある
■things■ noun[pl.] 動物や人間など

　Of course! I could be Kipper the Supper Dog!
　　そうだ！スーパードック・キッパーになれるかもしれないぞ
■Of course■ adv.[略]あ、そうだ(当然のことに気がついた時)

　Kipper the Super Dog (go) to the rescue!
　　スーパードック・キッパーが救助に向かうぞ！
■come/go to the (Ａ's) rescue■ IDM (～を)救助に来る/行く

Keep looking out him : The Fair 5

[The Fair] No.5

　Shall we have a ride?
　　乗りに行きましょうか
■have a 動詞派生名詞■ verb[T]～をする 行う

　Keep looking out him, Arnold.
　　探しててよ、アーノルド
■keep ～ing■ verb[I](ある動作を)し続ける
■look out (for)■ PHRV[T](～を)注意して探す

　He's a really nuisance.
　　彼はほんとにはた迷惑者だよ
■nuisance■ noun[C] 迷惑をかける人

　I know, let's go on the plane ride and see if we can spot Pig.
　　そうだ！飛行機に乗って、ピッグを見付けに行こう
■see if■ verb[T] ～かどうかを確かめる 調べる
■spot■ verb[T]～を見つける〈所在を〉突き止める

　Let's have a ride, shall we?
　　乗りに行かない？
■Let's ～, shall we?■ [付加疑問]

Where's Pig got to? : The Fair 4

[The Fair] No.4

　Pig, when you come out, wait by the door.
　　ピッグ、君が出てきたら、ドアの傍で待ってて
■come out■ PHRV[I]外へ出てくる 出る

　We'd better find him.
　　僕たち彼を探した方がよさそうだ
■had better do■ IDM ～したほうがいい

　Pig, Pig, are you still in there?
　　ピッグ、ピッグ、まだその中にいるの？

　He must've missed us.
　　彼は僕たちを見失ったに違いないよ
■must have done■ modal verb ～であったに違いない

　Look, a roundabout
　　見て、メリーゴーランドだ
■roundabout■ noun[C][英]回転木馬

It's very easy to get lost : The Fair 3

[The Fair] No.3

　You have to find the middle, and then find your way out again.
　　君は中央を探すんだよ、それからまた出口（外）にどうにかして進むんだ
■find one's way (to a place)■ IDM 苦労して進む 着く

　It's very easy to get lost in the maze.
　　迷路はとても迷子になり易いね
■get lost■ IDM 迷子になる

　You must stay with Kipper's way, Arnold.
　　アーノルド、キッパーの後についていかなくちゃいけないよ
■stay with■ verb[I](人に)遅れずに着いてゆく
■one's way■ noun[U] 行く手 通り道 進路

　Don't wander off, alright?
　　ウロウロしたらダメだよ、わかったかい？
■wander off■ verb[I]道に迷う 迷子になる

　I'll catch you up.
　　後で追いかけるよ
■catch up■ PHRV[I](人に)追いつく

What is the big rush? : The Fair 2

[The Fair] No.2

　You'll love it, won't he, Pig?
　　きっと気に入るよ、違うかいピッグ？
■will ～, won't he?■ [付加疑問] 主節と付加疑問の主語が代わってるところに注意。３人で話す時によく使う

　How does toffee apples (like)?　　タフィーアップルはどうかな？
■toffee apples■ noun[C,U][英]タフィー 砂糖バターで煮詰めた菓子

　You can see for miles.
　　すっごく遠くまで見えるよ
■for miles■ noun[C][副詞的に]かなりの距離

　Shall we go there next?
　　次にあそこへ行きましょうね

　What is the big rush?
　　何をそんなに急いでるの？
■rush■ noun[U] 急ぐこと 急ぎ
There's no big rush.→そんなに急いでないよ

perfect tense 更新 : The Fair 1

[The Fair] No.1

　You haven't been to a fair before, have you, Arnold?
　　これまで縁日に行ったことがないんでしょ、アーノルド？
■have been to ～ before■ perfect tense[経験]
■fair■ noun[C][英]縁日(聖人祭日などに定期的に立ち 家畜・農産物などを売買する 遊園地のような乗り物もあることが多い)

　Where's Pig got to?
　　ピッグはどこいっちゃったんだ？
■have done■ perfect tense[結果]

　You've (already) found out Arnold's rabbit.
　　君はアーノルドのうさぎをみつけたよ
■have (already) done■ perfect tense[完了]

　Have I?
　　僕が？
■have (already) done■ perfect tense[完了]

　Where have you been anyway?
　　ところで(これまで)どこにいたの？
■have been■ perfect tense[継続]

　(We've been) Looking for you.
　　これまで君を探していたんだよ
■have been■ perfect tense[継続]

---------------------------------------------

●現在完了形●　

[完了]「～し終わった」[already, yet, just]
目標（期限）に対する現在の状況を話す時
① And I haven't finished yet. (Kipper's Circus)
② And I've (already) balanced a pole on my nose. (Kipper's Circus)
③ I have finally decided on the winner.(Costume Party)
④ I've (just) pulled it off. (The Magic Lamp)
⑤ You've (already) found out Arnold's rabbit. (The Fair)
⑥ Have I? (The Fair)

[結果]「～した結果」特になし
過去・直前に起こった出来事から生じた現在の結果を話す時
① We've lost it. (Pirates)
② We've ruined. (Pirates)
① I've thought doing the prize for the best costume, Arnold. (Costume Party)
② What have you come as? (Costume Party)
③ we've all won the prize, Pig. (Costume Party)
④ Some of your wall paper's come off. (The Magic Lamp)
⑤ It's gone. (The Magic Lamp)
⑥ Hey, the wall paper's gone, too. (The Magic Lamp)
⑦ You've won. (The Magic Lamp)
⑧ Where's Pig got to? (The Fair)

[経験]「これまでに～をしたことがある」[ever, never, once, before, often, been to]
経験の有無　YES or NO を話す時
① (I've) Never won a prize before. (Costume Party)
② You haven't been to a fair before, have you, Arnold? (The Fair)

[継続]「今までずっと～している」[for, lately :have been doing]
過去のある時から現在まで続いていた/いる状態を話す時
① Where have you been? (The Magic Act)
② We've been looking for you all over the place. (The Magic Act)
③ you've been doing. (Kipper's Circus)
④ we've been waiting long enough. (Costume Party)
⑤ These stairs's been going up for ages. (The Magic Lamp)
⑥ Where have you been anyway? (The Fair)
⑦ (We've been) Looking for you. (The Fair)

●過去完了形●

[時制の一致]
主節が過去なので、従属節が過去完了になる

[大過去]
過去の話の時に、更に過去に起きたことを示す


完了時制に使えない副詞・副詞節
[yesterday, ago, just now, when, when I was child]