Knock them all down : The Dinosaur 5

[Amazing Discoveries : The Dinosaur] No.5

　Arnold's just made it with his skittles.
　　アーノルドがちょうどボーリングセットでこれを作ったよ
■has just done■ perfect tense[完了]今しがた～した

　It was Arnold all the time.
　　ぜんぶアーノルドだったんだ
■all the time■ IDM 常にいつも その間ずっと

　Oh, so it was.
　　あー、ほんとだね
■so Ｓ do■ adv. Ｓはまさにそうである

　Knock them all down.
　　ぜんぶ倒しちゃえ
■knock down■ PHRV[T] 跳ね飛ばす

　Have another go, Arnold.
　　もう一投どうぞ、アーノルド
■another■ adj. もうひとつ別の

All clear so far : The Dinosaur 4

[Amazing Discoveries : The Dinosaur] No.4

　We'd better no hang around.
　　グズグズしてる暇ないよ
■hang around(about, round)■ PHRV[I]around(英) ぐずぐずする うろつく

　We've just seen a dinosaur.
　　僕たちさっき恐竜をみたんだ
■have just done■ perfect tense[完了]いましがた ちょうど～した

　Let me take your skittles.
　　君のボーリングセット持ってあげるよ
■let me take Ａ■ 持たせて→持ってあげるよ
■skittle■ noun[C] ボーリングに似た英国のゲーム

　All clear so far.
　　目下のところ警報解除
■All clear■ IDM 警報解除 敵機なし
■so far■ IDM これまでのところ

　Tiger, does this remind you of anything?
　　タイガー、これで何か思い出さない？
■remind Ａ of(about) Ｂ■ verb[T] (人が)(言って)ＡにＢのことを気付かせる

That was a near thing : The Dinosaur 3

[Amazing Discoveries : The Dinosaur] No.3

　Perhaps it's gone to sleep somewhere.
　　ヤツはだぶんどこかへ眠りに行ったんだ
■has done■ perfect tense[完了]

　That was a near thing.
　　あぶなかった
■a near(close) thing■ IDM きわどいところ

　Don't go far, Arnold.
　　遠くへ行かないでよ、アーノルド

　Who won?
　　誰が勝ったの？

　We were running away.
　　ぼくたち逃げていたんだ
■run away (from)■ PHRV[I] 逃げる

That settles it : The Dinosaur 2

[Amazing Discoveries : The Dinosaur] No.2

　That settles it, it's a dinosaur.
　　これで決まりだ、これは恐竜だよ
■That settles it■ verb[T] 決着をつける　解決する

　There's nothing else big enough.
　　こんなに大きなものは他にないよ
■nothing else■ adj.[nothingも形容詞は後につける] 他にない

　But it can't be (tlue), Tiger.
　　だけど、あり得ないよ、タイガー

　Dinosaurs don't exist anymore.
　　恐竜はもう存在しないんだ
■exist■ verb[I] 存在する 実在する

　It must've gone in there.
　　きっとそいつはあの中に行ったんだよ
■must have done■ [過去の必然性・推量] ～したに違いない

got you/ gotcha : The Dinosaur 1

[Amazing Discoveries : The Dinosaur] No.1

　It's (just) stopped raining.
　　雨がやんだよ
■has just done■ perfect tense[完了]
■stop ～ing■ verb[I]～をやめる

　(I've) Got you!
　　君の負け！
■got you/ gotcha■ つかまえた ざまみろ 了解 僕の勝ち 君の負け

　What do you think this is?
　　これは何だと思う？
■Wh-語 do you think Ｓ Ｖ?■ [Whatが目的語]

　What do you think made it?
　　何がこれを作ったと思う？
■Wh-語 do you think Ｖ Ｏ?■ [Whatが主語]

　Something bigger than us. Something enormous.
　　ぼくたちより大きい何かだね。すっごく大きい何か。
■something■ pron.[修飾する形容詞は後に置く]
■enormous■ adj.[イノーマス]異常にでかい 巨大

take you for a ride : The Magic Carpet 5

[Playtime : The Magic Carpet] No.5

　I know, I'll take you for a ride.
　　わかったぞ。君たちを乗せてあげるよ
■take 人 for a ride■ 人を車などに乗せる

　I wish for us all to have a ride right round the moon.
　　僕たちみんなで月の周りをドライブしたい
■wish for■ verb[I] ～を望む

　I wish to go home.
　　うちに帰りたい
■wish to■ verb[T] (できたら)～したい

That's what I've come from : The Magic Carpet 4

[Playtime : The Magic Carpet] No.4

　They must be around somewhere.
　　彼らは辺りにいるに違いない
■around somewhere■ adv. 辺り 近所に

　It's them. It must be them.
　　彼らだ。彼らに違いない。
■It is them■ pron.[be動詞の後でtheyの代用]

　Yes, that's what I've come from.
　　うん。それで来たんだよ
■what■ 関係代名詞[先行詞を含む]～するもの(こと)
■come from■ verb[I] ①出身である②～から生じる 由来する ③～の結果である

wish to do : The Magic Carpet 3

[Playtime : The Magic Carpet] No.3

　Let's go somewhere really amazing.
　　どこかとっても面白いところへ行こう
■somewhere +adj.■ pron.[some・any・no・every -where/-thing 修飾する形容詞は後に置く] どこか

　I know, I wish to go to the moon, and visit the Bleeper people.
　　わかったぞ、月へ行ってブリーパーのみなさんを訪ねたい。
■wish to do■ verb[T] ①(できたら)～したいと思う ②[要求・丁寧な命令](人が人に)～してほしいと思う

　It's working.
　　動いたぞ

There's a bit more : The Magic Carpet 2

[Playtime : The Magic Carpet] No.2

　"Sit on me and I will take you anywhere (that) you wish."
　　私に座りなさい。あなたの望みの場所に連れていってあげよう
■take Ａ to 行く先■ verb[T] Ａを(行く先)へ連れてゆく

　Wow! Hang on, there's a bit more (of words).
　　おぉ！ちょっと待って、まだ少しあるよ
■a bit (of)■ noun[付加算名詞の前] (= a little) 少し
Do we have any milk left?
Not much. But there's a bit left in the refrigerator.

　"Be careful! You only have three wishes."
　　注意！あなたは３つの願い事ができるだけですよ
■only■ adv. ～だけ ほんの

See you in the morning. : The Magic Carpet 1

[Playtime : The Magic Carpet] No.1

　See you in the morning.
　　明日の朝またね

　I wonder how it got here?
　　どうやってここに着たのかな
■get to Ａ■ PHRV[I](=arrive at) 〈場所〉に到着する

　Hey, listen to this, Hippo.
　　ねぇ、ちょっと聞いてよ、ヒッポ

Must've dropped off : The Treasure Hunt 5

[Playtime : The Treasure Hunt] No.5

　And what've found?
　　それで何がみつかった？
■have done■ perfect tense[結果]

　One measly bottle top.
　　ボロいジュースのキャップだけだ
■measly■ adj. ①[略]取るに足らない　僅かな　②はしか

　Must've dropped off.
　　眠っちゃったんだ
■must have done■ modal verb[過去の推量]～したに違いない
■drop off■ PHRV[I][英] 居眠り始める こっくりする

　We haven't tryed here (yet).
　　まだここを試してないよ
■have done■ perfect tense[完了]

　It's the nicest treasure I found all day. In fact, it's the only treasure I found all day.
　　一日中かかって見つけた中で一番素敵な宝だ。というより、一日中探した中で唯一の宝だね
■I found all day■ [treasure を後置修飾]
■In (point of) fact■ IDM[文頭で][前言を補足・要約して] つまり 実際は 要するに

make of/from : The Treasure Hunt 4

[Playtime : The Treasure Hunt] No.4

　Pig, was it made of metal?
　　ピッグ、それは金属で出来てる？
■made Ａ of Ｂ■ PHRV[T] Ｂを材料にＡをつくる
材料の形や材質をとどめているときはof とどめていないときはfrom
Make a box of wood
Make wine from grapes

　Stand back.
　　さがってて
■Stand back■ PHRV[I] 後ろへ下がる

　We've been looking for it for weeks.
　　僕たちもう数週間もそれを探していたよ
■have been doing for 期間■ perfect tense[継続]
■look for■ PHRV[T] 探す 求める
文中にforが２回でてくることを覚えよう

　We'd better be going.
　　もう行った方がいい
■had better do■ IDM ～したほうがいい

　We've been searching all day.
　　僕たち一日中探してるね
■have been doing■ perfect tense[継続]

He's always losing them : The Treasure Hunt 3

[Playtime : The Treasure Hunt] No.3

　We need to block the hole with something.
　　なにか穴をふさぐものが要るぞ
■block■ verb[T] ふさぐ

　I think we've done it.
　　どうやら済んだみたいだ
■have(be) done (with it)■ perfect tense[完了] 仕事などを終える 済ます

　I think we'll try somewhere else.
　　他のどこかをためそうと思う
→somewhere around
→somewhere near here

　Arnold's lost one of his toys in the sand pit.
　　アーノルドが砂場でおもちゃを１個無くしちゃったんだ
■has done■ perfect tense[結果]　だから探してる
■lost■ verb[T][過分](lose/lost/lost)　失った

　He's always losing them.
　　いっつも無くしてばかりいるんだ
→always+進行形で「いつも～ばかりしている」となることに注目

It must be ～ : The Treasure Hunt 2

[Playtime : The Treasure Hunt] No.2

　We need something to dig the treasure up with.
　　なにか宝を掘り出すものがいるよ
■dig up■ PHRV[T] 掘り起こす
■with■ prep.[手段・材料・原因] ～で ～を使って

　Kipper, we got something.
　　キッパー、なんかみつけたぞ
■got■ verb[T][過去] 獲得した

　It's a rusty old screw.
　　錆びた古いネジ釘だ
■rusty■ adj.[-tier/-tiest] 錆びた

　We've struck it!
　　掘り当てたぞ
■have done■ perfect tense[結果]
■struck■ verb[T][過分]strike/struck/struck 掘り当てる

　It must be the water pipe.
　　きっとその配管だよ
■must■ modal verb[推量]～に違いない

That's what I came : The Treasure Hunt 1

[Playtime : The Treasure Hunt] No.1

　It's my metal detector.
　　金属探知機だよ
■detector■ noun[C] 探知機　発見者

　It's for finding buried treasure.
　　埋められてる宝を見つけられる
■buried■ verb[T]過分(bury/buried/bried) 埋められている　

　How does it work?
　　どうやって動かすの？

　Tiger, can we go on a treasure hunt?
　　タイガー、宝探しにでかけられる？
go to school
go for s walk
go on a journey
go the way

　Of course, that's what I came.
　　もちろんさ、そのために来たんだもん
■what■ 関係代名詞[先行詞を含む] ～すること ～するもの


It's been a pleasure meeting you.
お会いできてよかった
It's been a pleasure talking to you.
お話できてよかった
It's been a pleasure working with you.
あなたと仕事が出来てよかった
It's my pleasure.
どういたしまして

Enter at your own risk.
危険につき入るべからず