カナダのトロント公共図書館は、世界の絵本愛好家が訪れるオズボーン・コレクションを持っています。今からおよそ100年前、１９１２年から１９５２年にかけての４０年間、リリアン・スミス女史は、児童図書館員のパイオニアとして、目覚しい仕事をしました。アメリカのニューヨークで図書館学を学び、そこの公共図書館でしばし働いたスミス女史は、トロント市公共図書館少年少女部(児童部）の部長として迎えられるや否や、書棚にある駄本を一掃しガラ空きになった棚を、一冊一冊、質の高い本で埋めていきました。また小学校を回ってストーリーテリングをして歩くかたわら、後輩の訓練・養成にもあたるという精力的な活動でした。児童室は増え続け、ついに１９２２年、中央図書館の横、セント・ジョージ・ストリートに、ヴィクトリア王朝時代の家を買い取って"Boys & Girl's House"＝「少年少女の家」が建てられました。個人の家のような温かみのある空間で、子どもたちは読書やお話を楽しみ、厳寒の中でも、たくさんの子どもたちが心豊かなものを求めて押し寄せて来たそうです。ここは独立の館ですが、各分館の中に「少年少女の家」と呼ばれるコーナー＝児童部が作られていきました。
開館当時、少年少女の家の前で並んで待つ子どもたち
１９３４年、イギリスの図書館員・エドガー・オズボーン氏はここを訪れたとき、スミス女史の卓越した仕事ぶりに感銘し、蒐集してきた貴重な児童古書をすべて寄贈することを決心します。オズボーン氏は、夫人と共に、１５６０年から１９１０年にかけて主にイギリスで出版された古い子どもの本を蒐集していたのです。１９３４年といえば日本では昭和９年、カナダでも人々の生活は決して豊かではなく、子どもに本を与えるのは贅沢なことでした。この統計は、当時のカナダの大都市の生活事情を示しています。
風呂なし=５９％, 外のトイレ=２０％, シラミ・ノミの寄生虫あり=５５％, 暖房なし=８２％
オズボーン氏は、夫人の死後３年経った１９４９年、子どもの本の古書２０００点あまりをすべてトロント公共図書館に寄贈しました。それらを永遠に見守ってくれるのは、スミス女史のような識見と熱意をあわせ持つ図書館員がいるトロント公共図書館しかないと考えたのです。 オズボーン氏の申し出には、コレクションを増やしていくことが条件にありましたので、１６世紀以前の貴重な本も蔵書に加えられています。
資料のほんの一部をご紹介しましょう。 紀元前３世紀に作られたというくさび型の文字盤は、やわらかい粘土に鳥の羽で彫った字を焼いて乾燥させたものだそうです。
コレクション中最古の本は、１４世紀の羊皮紙にラテン語で手書きされた「イソップ物語」です。
イソップ寓話集１５世紀半ば以降、子どもに字や数字を覚えさせるために、ホーン・ブックが作られ、広まっていきます。これは、一枚の紙や子羊の皮にアルファベットや数字が手書き・印刷されたものですが、汚れないよう羊や牛の角（ホーン）を熱湯で溶かして伸ばした覆いをかぶせてあり、さらに頑丈にするため、周りを動物の皮で囲ってあります。子どもたちはもち手の穴に紐を通して、ベルトに下げて持ち運び、いつも眺めて覚えさせられたということです。どれも羽子板のような形をしているので、羽根突き遊びをしたこともあったらしく、ホーンの表面に、ヒビが入っているものもあります。 中には文字が浮き彫りになっている金属製のものが使われましたが、これは先生のお仕置きの道具にもなったとか・・・。
ホーンブック１６・１７世紀には学校の教育書や行儀作法の本が、子どもを教育する目的で数多く出されました。ことに清教徒時代には、罪と罰を強調することを主題にした本が多く、挿絵も内容の陰鬱さをいっそう強めるようなものでしかありませんでした。
けれども17世紀終わりから１８世紀にかけて「ガリヴァー旅行記」（１６９９）、「ロビンソークルーソ」（１７１９）などがでてきます。、これらは大人向きに書かれたものですが、子どもも夢中になり、ダイジェスト版や絵本が出てきます。 １８世紀のチャップブックと呼ばれる安価な薄手の本は、チャップマンと呼ばれる行商人によって普及しました。それでも本は庶民が買うには高価なものだった
ので、行商人は子どもたちを集めて、声に出して読んでやったそうです。
「物事を公にする」＝publish が語源で、[出版する」という語は"publish"というのだそうです。
１８世紀のイギリスは教育ブームで、中産階級の親は子どもの教育費を惜しまず、おもちゃや本を買い与えたので子どものマーケットが確立し、児童書の出版者が台頭します。ミニチュア本を次々と出版したトーマス・ボーン、薬問屋で財を成したニューベリー。１７４４年、最初の子どもの本屋をセントポール大聖堂の前の商店に開いたニューベリーは、以後２３年間、愉しく学ぶことによって知識はより興味深くなると考え、挿絵をたくさん使った本を出版していきます。代表作「靴ふたつさん」＝"Goodt Two-Shoes"（１７６５） の挿絵には、自然でユーモラスな味があり、本文と密接に結びついて大成功をおさめをます。ニューベリー以後、子どもの本の出版社は挿絵を必ず使ったので、挿絵画家が認められ、世の人々から敬意を払われるようになります。
ここには、Elenor Ｍure エレノア・ミュア作の「三びきのくま」（１８３１年）があります。伝承を元に、手書きで描かれた世界で唯一、世界最古の作品です。現在これを復刻する作業を進めている最中だそうで、完成が楽しみですね！
１９世紀に入ると、産業の発達に伴い、子どもの本は黄金期を迎えます。機械による色刷りの印刷技術が発達し、優美な色彩の絵本が登場します。着色版制作者でもあり印刷業者でもあったエヴァンズの下、ウォルター・クレイン、ランドルフ・カルデコット、ケイト・グリーナウェイといった傑出した画家が活躍した時代でした。
ラング作「むらさき色のお話集」 ウォルター・クレイン画「長靴をはいたネコ」(1875)
挿絵画家・ジョン・テニエルの名は、ルイス・キャロルの「アリス」につけた挿絵によって、不朽のものとなっていきました。
「おとぎの国のアリス」ジョン・テニエル画（1889)
「 少年少女の家」は、老朽化したため、１９６４年平屋のビルに建て替えられましたが、１９９５年カレッジ通りのリリアン・スミス館に移転するまで、ここで活動されていました。
歴史詳細 http://www.amtelecom.net/~manchest/Lillian_Smith/bg_house.html
古書蒐集は継続して行われており,１９６２年には「リリアン Ｈ．スミスコレクション」、１９７８年には、カナダ人の作品を集めた「カナディア・ルーム」も開設され、その総数はおよそ７万点。歴史上、価値のある１４世紀から２０世紀までの過去６００年間にわたる児童書が、オズボーン・コレクション室に収められているのです。
ここには、日本人の梶原由佳さんが勤務しておられ、日本語でそれは親切に説明してくださいます。6年前に伺った時も詳しく見せてくださいましたが、今回は必見のものをあらかじめ出しておいてくださり、丸二日かけて極めつけのものを、じっくり見ることができました。それでも、もっともっと時間がほしいと思ったくらいでした、。由佳さんはカナダ人のご主人といっしょに長年トロントに暮らしておられ、「赤毛のアン」についても研究されています。
傷んでいる本は専門職員が修復作業をし、本によって特別な箱を作ったり、書見台を作ったり、本の保護に工夫が凝らされています。年々増大するコレクションのカタログ化が主な仕事のようですが、CD-ROM化されると、遠く日本に住んでいても、コンピューターを通して、昔々の本に出会えるような日がいつかやってくるかもしれません。 １９７９年、ほるぷ出版から「復刻 世界の絵本館 オズボーン・コレクション」として３５点が出版され、私も大枚をはたいて買いました。しかしあの豊かな財宝を直々に見る感動は、復刻版ではとても味わえませんでした。日本で製作するにあたり、紙質・印刷技術の粋を尽くしたとあとがきにありますが、本物がかもし出すオーラとでもいいましょうか、風合い、感触はイミテーションでは到底味わえません。
しかし、コレクションの中から選ばれ展示されてきた仕掛け絵本などは、デジタルコレクションで見ることが出来ます。
下記ページの一番下の方にある"Virtual Exhibits"の中から選んでご覧になってみてください。
http://www.torontopubliclibrary.ca/osborne/events.jsp
（仕掛け絵本は、一番下にある”This Magical Book”をクリック）
リリアン・スミス館の正面玄関に居座る一対のグリフォン。頭部前足は鷲で翼を持ち、胴体・後足はライオンの姿をした怪獣で、黄金の宝を守るといわれる。
「物事を公にする」＝publish が語源で、[出版する」という語は"publish"というのだそうです。
１８世紀のイギリスは教育ブームで、中産階級の親は子どもの教育費を惜しまず、おもちゃや本を買い与えたので子どものマーケットが確立し、児童書の出版者が台頭します。ミニチュア本を次々と出版したトーマス・ボーン、薬問屋で財を成したニューベリー。１７４４年、最初の子どもの本屋をセントポール大聖堂の前の商店に開いたニューベリーは、以後２３年間、愉しく学ぶことによって知識はより興味深くなると考え、挿絵をたくさん使った本を出版していきます。代表作「靴ふたつさん」＝"Goodt Two-Shoes"（１７６５） の挿絵には、自然でユーモラスな味があり、本文と密接に結びついて大成功をおさめをます。ニューベリー以後、子どもの本の出版社は挿絵を必ず使ったので、挿絵画家が認められ、世の人々から敬意を払われるようになります。
ここには、Elenor Ｍure エレノア・ミュア作の「三びきのくま」（１８３１年）があります。伝承を元に、手書きで描かれた世界で唯一、世界最古の作品です。現在これを復刻する作業を進めている最中だそうで、完成が楽しみですね！
１９世紀に入ると、産業の発達に伴い、子どもの本は黄金期を迎えます。機械による色刷りの印刷技術が発達し、優美な色彩の絵本が登場します。着色版制作者でもあり印刷業者でもあったエヴァンズの下、ウォルター・クレイン、ランドルフ・カルデコット、ケイト・グリーナウェイといった傑出した画家が活躍した時代でした。
ラング作「むらさき色のお話集」 ウォルター・クレイン画「長靴をはいたネコ」(1875)
挿絵画家・ジョン・テニエルの名は、ルイス・キャロルの「アリス」につけた挿絵によって、不朽のものとなっていきました。
「おとぎの国のアリス」ジョン・テニエル画（1889)
「 少年少女の家」は、老朽化したため、１９６４年平屋のビルに建て替えられましたが、１９９５年カレッジ通りのリリアン・スミス館に移転するまで、ここで活動されていました。
歴史詳細 http://www.amtelecom.net/~manchest/Lillian_Smith/bg_house.html
古書蒐集は継続して行われており,１９６２年には「リリアン Ｈ．スミスコレクション」、１９７８年には、カナダ人の作品を集めた「カナディア・ルーム」も開設され、その総数はおよそ７万点。歴史上、価値のある１４世紀から２０世紀までの過去６００年間にわたる児童書が、オズボーン・コレクション室に収められているのです。
ここには、日本人の梶原由佳さんが勤務しておられ、日本語でそれは親切に説明してくださいます。6年前に伺った時も詳しく見せてくださいましたが、今回は必見のものをあらかじめ出しておいてくださり、丸二日かけて極めつけのものを、じっくり見ることができました。それでも、もっともっと時間がほしいと思ったくらいでした、。由佳さんはカナダ人のご主人といっしょに長年トロントに暮らしておられ、「赤毛のアン」についても研究されています。
傷んでいる本は専門職員が修復作業をし、本によって特別な箱を作ったり、書見台を作ったり、本の保護に工夫が凝らされています。年々増大するコレクションのカタログ化が主な仕事のようですが、CD-ROM化されると、遠く日本に住んでいても、コンピューターを通して、昔々の本に出会えるような日がいつかやってくるかもしれません。 １９７９年、ほるぷ出版から「復刻 世界の絵本館 オズボーン・コレクション」として３５点が出版され、私も大枚をはたいて買いました。しかしあの豊かな財宝を直々に見る感動は、復刻版ではとても味わえませんでした。日本で製作するにあたり、紙質・印刷技術の粋を尽くしたとあとがきにありますが、本物がかもし出すオーラとでもいいましょうか、風合い、感触はイミテーションでは到底味わえません。
しかし、コレクションの中から選ばれ展示されてきた仕掛け絵本などは、デジタルコレクションで見ることが出来ます。
下記ページの一番下の方にある"Virtual Exhibits"の中から選んでご覧になってみてください。
http://www.torontopubliclibrary.ca/osborne/events.jsp
（仕掛け絵本は、一番下にある”This Magical Book”をクリック）
リリアン・スミス館の正面玄関に居座る一対のグリフォン。頭部前足は鷲で翼を持ち、胴体・後足はライオンの姿をした怪獣で、黄金の宝を守るといわれる。
