マーシャとよく行くのは、食べ放題の日本食レストラン。マーシャのほうが食欲旺盛で、私の半分の時間で、私の倍召し上がる。
長生きなさること間違いなし。最後は抹茶のアイスクリームで閉めるのが、いつもの慣わしとなっています。
今日、マーシャ・ブラウンからEメールが届きました。私の出したバースデー・カードは５日間で到着。誕生日にギリギリ間に合ったようですよ。よかったぁ！ カリフォルニアの時差は日本より１６時間遅いのです。
Dear Midori
I am so grateful for the beautiful card and its warm wishes,and also it told me you were coming at the end of July to stay a whole month.
Thank you, I have missed you very much.
I feel much better now and am sure we could have lunch together and catch up on news.
I hope my Japanese friends are well and happily busy.
I look forward very much to seeing you.
Much love and thanks
Marcia
親愛なるみどりへ
美しいカードと暖かいお心、さらにあなたが７月末にこちらに来て、丸１ヶ月も滞在すると聞いて、嬉しく思っています。
ありがとう。あなたがいなくて、とても寂しいです。
この頃は身体の調子がよいので、昼食をご一緒し、最近の話題について語り合えるでしょう。
私の日本の友人たちが元気で、幸せにも仕事で忙しくしていることを願っています。お会いできるるのを、とても楽しみにしています。
愛と感謝をこめて
マーシャ
私が渡米するたびに会ってくださるものですから、春・夏・冬と年に３回はお目にかかるのですが、いざ会うと話が盛り上がって、ランチから夕方まで、ついつい５～６時間もお邪魔してしまいます。
９１歳というお年から考えると、そうそうお目にかかるのもご遠慮しなくてはと思い、この春、渡米した折には連絡をしませんでした。ですから、会おうと言ってくださるのは光栄のかぎり！いつもマーシャといっしょにランチに行くのは日本食のビュッフェなのですが、私よりはるかに食欲旺盛なマーシャです。むこうで再会できましたら、また近況をご報告しますね。
マーシャ・ブラウンは、７月１３日に９１歳のお誕生日を迎えました。今もお元気で、毎日絵を描いています。気が向けば、夜半から明けがたまでも描きつづけるというタフさです。Birthday Card にはこう書きました。
「９１歳のお誕生日おめでとうございます。あなたのように精力的な方は、さかさまにして年を数えるもの・・・だからあなたは１９歳ですね。」
絵と音楽をこよなく愛し、美しい自然に囲まれて静かに過ごされる日々。いつまでもお健やかにと願っています。
