布川家の笑顔の行方

悪性肉腫と闘いながら、愛する主人と5人の子供たちとの日々を色々書いてます!

初挑戦盛り沢山 の出産!!

2012年09月29日 | Weblog

9月26日 午前1:03  3000gちょうどの元気な男の子が生まれました!!

布川家の五番目、三男

        名前は 布川 大知 (ダイチ)  

我が家の伝統、男の子は「大」の漢字を使い、教義と聖約の聖句

76:9  らのいなるものとなり、する。しゃび、賢者理解する。


からの命名です。

 布川家初のアメリカで生まれた子なので、ミドルネームに Grant と入れました。日本の伝道のために大きく貢献されたヒーバー・J・グラント大管長から頂き、アメリカと日本の両国で主の御業のために働くものとなってくれるようにと願っています。

 

 

 2月に妊娠が判明し、辛かったつわりを乗り越え、重いお腹で4人の子供たちと格闘しながら何とか無事に妊婦生活を過ごすことができましたー!!いつも愛と優しさをもって支えてくれた家族と友人達に感謝です。

 

今回は最後の出産だろうからと、とりあえずやってみたかったこと全部することにして

妊婦記録のために毎月写真を撮り、ヒプノバーシングのクラスを取って勉強し、自宅で水中出産を決めて、産後は胎盤も食べてみよう!!と初挑戦だらけのことにわくわくどきどき

 

9月25日の夕方から、毎度のようにお腹が張ってきて、もしかしたら今日かなあ~(そんなことを数日言い続けていたので、あまり信憑性もなく)、、、と。

7時過ぎにやっぱり怪しいかもとなり、「バスルームからプールに入れる水用のホース買い忘れてた!!!!!」と慌ててひろくんが、ウォルマートに買いに行ってくれて「これで、万が一今日でも大丈夫だね~」なんて話てた一時間後には「あれ、8分間隔かも、、、。」となって、ひろくんが助産師のクリスに電話し、水中出産用プールをセットしお湯を張り、ぱたぱたと準備し始めました。10時過ぎにはアシスタントのマルティーナ、助産師のクリスと来てくれて、その時点で6分間隔の子宮口3センチ。お湯に浸かって、ヒプノのCDを聞き、ひろくんにラベンダーオイルでマッサージしてもらっていたからか、痛みも、まだまだ我慢できる程度。

日付も26日になって、少しずつ痛みが強くなってきて、合間にトイレに行ったり、ソファに移動してみたり、お水を飲んだり、氷を食べたり、、、。12:50頃まだ3,4分間隔。でもだんだんいきみたくなり、クリスも「いきみたかったらいいよ」と。夜中だったにもかかわらず、子供たちも起きてきて、「まま、大丈夫~?」と、プールの周りを囲んで応援してくれました。

痛いものの「こんなんで出るかな~?」なんて内心思いながら4回目のいきみで、パン!と破水して赤ちゃんの頭が出て、マルティーナとひろくんでずるっと体を引き出して、私の胸の上に。「あ~頑張ったね、赤ちゃん!!!!!」と小さな小さな愛おしい赤ちゃんに本当に感動でした。

 

少しの間、そのままプールの中で赤ちゃんと休んで、ひろくんがへその緒を切り、弱い陣痛がきて胎盤もつるり。初めて自分の胎盤をまじまじと見ましたが思ったより大きく、正にレバー!!生食用に少し切って冷蔵庫に入れてもらい、残りはクリスが持ち帰り低音乾燥させて粉砕してカプセルで飲めるようにしてくれるとのこと。

で、赤ちゃんをタオルでくるみ、ひろくんに抱いてもらって私はプールからそのままベットへ。ベットのすぐ横にプールを設置したので楽ちん!大正解!!ただ、いつも母子手帳には出血の欄には必ず少量に丸が付くほど少ない出血の私だったのに、今回は珍しく出血が多目で、プールの水もかなり赤くなってて、そのせいかしばらく震えが止まらず、、、。年のせい?5番目だから?クリスも産後の処置や片付けやらしながら様子を見てくれて大丈夫そうだったので、「また今日の夕方に来るわねー」と帰って行ったのが午前2時半頃。60歳は過ぎているであろう彼女、タフな仕事だなーと本当に関心。そして感謝、感謝!!

 

久しぶりの新生児は、とってもふわふわしてて、いい匂いで、ずっと見ていても飽きることなく、言葉にならない愛おしい存在で、疲れててもなかなか眠れず、しばらく寄り添っていました。

 

数時間後の朝、子供たちも寝不足だし、学校は休ませるつもりだったのに、普通通りに起きてきて、「赤ちゃんはー?」と抱っこの奪い合いに。みんな可愛くて仕方ない様子でした。一人出産の瞬間を逃した大善も「ベイビーだあ!!」と大喜びで、自分のお気に入りの本を見せてあげたりと立派なお兄ちゃんっぷりで、微笑まずにはいられない光景でした。

ひろくんが一週間お休みを取ってくれたので、私はその間ゆっくり休ませてもらいまーす。

フェイスブックで励まし&お祝いのメッセージを沢山頂いて、ありがとうございます皆さんの愛にとっても感謝、感謝です



 

 

 


 妊娠記録 と 力作リース 

2012年06月15日 | Weblog

 

前回のエコーで、次のベイビーは

  男の子ーと判明

下男の子三連チャンです、、、 どうなることやら

 

 

 

  今回が本当本当に最後の妊娠になるであろうと思い、今までやってなくてやりたかったことの一つ

妊娠記録を撮ろうってことで

 2か月から6か月までの写真です

 

 やっぱり5人目だから??

お腹が出てくるのが早い気が、、、。

と言うより、完全に太り過ぎ6か月にして、いつもの臨月に近い体重に

やっぱり、アメリカに来てから日本食を続けてるつもりでも、魚料理はものすごく減ったし、きっと気が付かないうちに砂糖や油や摂取量が増えているに違いない

気を付けなきゃね~

 最近は胎動もしょっちゅう感じるし、またしても元気な男の子でしょう、、、と覚悟しております

 

 

そして

 こっちに来てから楽しんでいるクラフト

日本人のママ友達と毎週集まり、お喋りしながらちょこちょこ作ってます

 少し前に完成した リース

プール用のチューブにグル―ガンで花形に切り抜いたクラフトペーパーを埋め尽くし、蝶々のアクセントをつけて出来上がり

材料費 約$1.60 

 いかに、安く可愛く楽しく作るかが クラフトの醍醐味だと思っている私

 

次は何を作ろうかな~

 材料だけ増えて行くスクラップブッキングも進めなきゃだし ちょっと夏休み、頑張ります宣言しようかしら

 

 

 

 


  さかのぼって5月の色々♪

2012年06月15日 | Weblog

 FBにちょこっとUPしては、サボっていたブログ。みあも8月で13歳になったら自分だけのブログを開設するみたいだし、真面目にしていかねば、、、と!


で、5月分をさかのぼってみまーす

 

   5月は学校も一年最後の月とあって、行事も沢山。ホントにバタバタな毎日でした


ぽんちゃん、2歳を過ぎて日々パワフルに進化しています。。。やっぱり上の子の影響大かしら。

自分のことを「あく(ぼく)」と呼び、何でも欲しいものは『あくの~!!』と叫ぶこの頃。タイムアウトされるのを恐れすぐに『ごめんしゃい』するものの反省しているかは、、、。

ベイビーが生まれるまでは、末っ子街道まっしぐらって感じです

 

 

  とおきは、もう一年プリスクールがあるものの、去年の9月から一緒だった1学年上のお友達とグラジュエイション プログラムに出席し、リトルモンキーがテーマの中、ワニ役をもらいニコニコで頑張っていました!!

黒いガウンと帽子を着て、先生から、沢山のとおきのいい所と頑張ったことも紹介してもらい、何だかジーンとしました英語分からないのに、よく頑張ったよねー。少しずつ覚えて行こうね

また9月から、愛情いっぱいのミセス シンシアの学校に通えるのが楽しみです

 そして4月、5月と頑張った(と言えるかはちょっと??なところも、、、)野球   無事に終わり、立派なトロフィーももらいました

2か月かけて、ボールを打ったら、1塁に走るってこと、守りの時は誰かがボールを取ったらもう取りに行かないってことくらいは学んだかな (笑)

秋からはサッカーに挑戦予定 さて、とおきには何のスポーツがむいてるか、少しずつ分かったらいいなー

        

 

 

   飛躍的な英語の成長があったと見られる みりいもキンダ―を無事に卒園して、9月からは一年生です

去年の9月から、みんなと同じようにキンダ―でアルファベットや数字の勉強をスタートし、毎日宿題も頑張り、クラスのヘルパーママからはネイティブの子より、絵本を読みやスペリングはちゃんと出来てるよ!!なんて褒められました

       優しい ミセス ニューランド にも本当に感謝

 

 去年の12月から始めたクリエイティブダンスも5月で終わり、大好きだったミス サラは大学で教えることになりお別れに。最後のレッスンが終わった後には、お花をプレゼントし沢山ハグしてまらいました

 

 

  

 我が家の頼れるおねーさん、みあも一年間よく頑張りました本人は『英語、全然上達しないー』と奮闘してましたが、宿題はもちろん、スペリングテストやサイエンスプロジェクトも頑張ってたし、成績もなかなか良いスコアで本当に偉かったー 母としては、ここの小学校ではグラジュエイションのプログラムがなかったのが残念だったけど(隣の小学校ではあったのに、、、。)、最後の日はお友達のお家でパーティーしたり、楽しそうにしているみあを見れて嬉しい限り     9月からは、中学生ー毎日バスで通学が始まるし、新しいことに挑戦できる楽しみでワクワクどきどき でしょうね

 

 

 

 

 

  夏休みに入って2週間。母はすでに、若干疲れて来てますが、イベントてんこ盛りーなので、子供たちと長い夏休みを楽しみますー

夏休みブログの待っててくださいね

 

 

 

 

 

 

 

 

 


つわりの合間に、、、。

2012年03月08日 | Weblog

  ご無沙汰してました、ブログ私の代わりにみあがせっせとブログをアップしてくれて、我が家の近況報告してくれてるので、有難い限りです。

 2月初旬に、「まさか・・・」で、発覚した5人目の妊娠こちらの医療事情も全く分からない上に保険なし状態で、内心、驚きと不安だらけでしたが、子供たちが歓声あげての大喜びする姿を見て、逆にこちらが安心させられました


 今回のつわり、今まで一番キツい感じですが、どうやらピークは少し過ぎたかなーと2月は、朝や日中はもちろん、夜中も起きて吐いたり。だいたい空腹時なのもあり、ひたすら胃液+数回は血も吐き、『もーやだー』と涙でした、、、何食べても何をしても気持ち悪く、体が起き上がると(縦になると?)胃がポンプみたいなって、吐くという日々。ひろくんが、布川の実家から布団を借りて来てくれて、リビングで、ひたすらゴロゴロ。子供たちは、ビテオ&ユーチューブ浸けで申し訳なく
 食べれなくても、お腹は減るから、目は食べたいし。

携帯で、クックパツトを見ては『ひろくん、(たまに、みあにも)これなら、一口食べれるかもー、、、』と作って貰ったもの
  素麺
  とろろ蕎麦
  とろろご飯
  卵お粥
  ほとんど水のお粥
  パッタイ(タイ焼きそば) などなど。


そして、2,3口食べて 『もー、食べれない、、、ごめん。』みたいな。
ほんとに、ただのワガママ病みたいで申し訳ないですが、本当に体が言うことを聞かず。
おまけに、しょっちゅう出血もあり、さらにゴロゴロ時間が増え

赤ちゃんは、元気そうなので(たぶん)、大丈夫だと思うのですが、もう5人目って、体的にも結構ガタがきてるんだろうなぁーってもう歳??

 

こちらには、つわりの吐き気止めも売ってるので試してみたり。

あと、なかなかいいかも!と思ったのがアロマオイルのジンジャーとワイルドオレンジ届けてくれたお友達に感謝

 

 3月に入っては、1週間の内の数日は調子いい日もあって、そんな日は嬉しくて、嬉しくて。

食べたかった物とか、ちょっと手間の掛かる料理をしたり、パンを焼いたり!ご飯も美味しく食べれたりすると、「ご飯美味しく食べれるって何て幸せなの~」って

 

マーマレードとクリームチーズパン

 

チョコの折込パン

 

一晩煮込んだトロトロ牛スジ入りおでんアジアンストアで買って来てもらったら、見たこともない怪しいものだったけど、煮込んだらちゃんと牛スジでした

 食べれるようになって4キロ落ちた体重も順調に戻りつつあるし。普段当たり前だった健康に物凄く感謝してしまう

 

そんな調子のいい夜、朝用にレーズンパンが焼きたくなり、7時ごろからホームベーカリーをスイッチオン

私、ホームベーカリーがパンを捏ねているのを見てるのが大好きで、

ひろくんに『私、これ、いつまでも見てられるくらい好きなんだよね』って言ったら、『僕は、そういうメグの後ろ姿を見てるのも大好きだよ』って。何だか二人でふふふーって、ニコニコしてしまった

 

それで、私はまだパンが捏ねられていくのを見ながら、何となーく、こっちに来てからの事を考えてた。

今は、ひろくんが、毎日朝7:00に出て4:30には帰宅昼休みに買い物を済ませ、晩御飯を作ってくれて、家族全員で食べれるそして、夜にはみんなで日本語の勉強したり、おしゃべりしたり、本を読んだり

 

 4月からは、とおきの野球もスタートする予定みんなで平日夕方の練習や試合を見に行ったりするみたいで今から楽しみ

日本にいた時は、平日は一緒には晩御飯なんて、ほとんど一緒に食べてなかったし、忙しいと子供が寝てからの帰宅の時も。それと比べると、子供たちは、どれだけ沢山の時間をパパと過ごせるようになったんだろう。子供が大きくなるまでの、この貴重な時間が、どれほど大きく影響していくんだろう。

 そして、アメリカに来てから、ひろくんがイキイキしている様に見える子供の寝かせる支度を終えると、ジムに行って汗を流したり、先週は夜9:00~12:00までの神殿清掃の奉仕に参加して「みんなとお喋りしながら楽しかった~!」って話してたり

 

 正直、たまに、『日本で何不自由のない生活を捨てて本当にアメリカに来て良かったのかな、、、』なんて思ったこともあるけど、やっぱり来て良かったんだなあ~と思う

もちろん、どこにいても、多少の悩みとか問題はあるもの。だからこそ、家族で一致して、頑張って、与えられる喜びも大きいのだと思うし

 

パンが捏ねられてるのを見ながら、そんなことを考えてた、つわりの合間でした。


超最近の布川家

2012年02月05日 | Weblog

超最近の布川家の情報をお伝えします!

美愛の最近の趣味は・・・・・・

ケーキ作りだったり参照サイト:http://cookpad.com/recipe/669668

ウォーターネイルだったり参照サイト:http://www.bing.com/videos/search?q=water+nail&mid=B7BE6B45FC00B8FCE29CB7BE6B45FC00B8FCE29C&FORM=LKVR3#

編み物だったり、クロスステッチやったり、落書きしたり・・・・・・あっちをちょこちょこ、こっちをちょこちょこやってます

美凛は・・・・・・

おいしいものを食べたり

お姫様になったり

大義といたずらしたり憎らしいとってもかわいい妹です

 

大義は・・・・・・

スパーダーマンになりきって壁を登ろうとしたり

レゴをしたり

 大義は、とってもレゴが上手になりました

 

大善は・・・・・・

ネイルをしてみたり

美愛の真似してエプロンをつけてみたり

超癒し系の可愛いぶうちゃんです

でも、たまに奇想天外なことを

                 します。

いきなりリビングで自分で服を全部脱いで裸になってポーズをとってみたりごめんなさい(-_-;)やり方がわからなくてモザイクできませんでした

 

いつもゆるやかな布川家の超最新情報でした

 


我が家の子ども達は、、、

2012年01月26日 | Weblog

 

 ちょっと、風邪を引いた子もいましたが、みんな元気でやっておりま~す!

 

 

みあ


  最近楽しんでる(た)事: ネイル&メイク(ついに、眉毛のお手入れ、アイシャドーにまで手が)

                 毎週火曜日のYWの活動

                 お友達のバースディーティ

                 仲良しのシャイアンとゲームしたりお菓子作ったり           

                 ガールズナイトでバウンティフル高校の『美女と野獣』の劇を鑑賞 

                              ↓↓↓↓↓↓

 

 

 

    最近頑張ったこと: サイエンスプロジェクト(自由参加のプロジェクトだったんだけど、本人曰く『ママがやれって鬼みたいに言うから、、、。』としぶしぶ参加。の割りに、ものすごく頑張って

             素晴らしい出来でした!グッジョブ

 

 

少し前に日本人の子供が必要で!と声をかけられた、ひろくんの義理のお兄さんの会社のビデオ作成を少しお手伝いしました

 
> http://www.imaginelearning.com/refactor/
一瞬だったけど、分かりました

着物持って着てて、良かった~

 

 

みりい 

 

          毎週ダンスクラスを楽しんでいるみりい

先週、嘔吐の風邪になり、食べると吐いていたものの「気持ち悪いけど、おなか空いた~」と言いながらちょこちょこ食べれたので2日で回復しました!!

最近、雪がよく降るので、お隣のイライザたちと雪だるまを作ったり、そりで遊んだり。


 

  そして、みりいの英語家の中でも、かなり英語で答える事が増えてきましたたった4か月で、、、と驚きです。ただ、日本語もせめて読み書きは、と思うので、毎日少しでも勉強の時間を取ろうと思っています。

 

いつもちびっこチームのリーダーとして、いろんな遊びを提案するみりい。

段ボールに細かくちぎった新聞紙を入れて、温泉ごっこ。だそうです

 

 

 

 

とおき

 パパが帰ってきた 1月10日は、とおきの誕生日4歳になりました

丁度、日本語のプレイグループの日だったので、みんなでお祝いしてもらいました

 

 

プリスクールには、みあが作ってくれた、スパイダーマンカップケーキを持っていきました

 

夜は帰って来たパパと、家族でお祝い

 

みんなで、とおきの生まれてからの写真を入れたムービーを見て、私とひろくんは、とおきの成長に胸が熱くなりました

http://www.youtube.com/watch?v=LzWzzuqE1WM&feature=youtu.be 

家族用なので、ちょっと長いです

でも作りながら、とおきが生まれてからのことを思い出し、本当に愛おしい気持ちになりました。腕白で大変な時もあるけれど、とおきは私たちの宝物なのです

 

     

 

 

その週の金曜は、近所のお友達を招待してバースディパーティ

 ふと考えると、日本ではこんなバースディパーティーしたことなかったかも。せいぜい、食事会程度。

こちらのバースディパーティは、公園貸切ったり、マジシャンとかエンターテイナーを呼んだりとか、盛大にやる人も結構いるみたい。

もちろん、我が家はそんな派手にはやりませんでしたが、

みんなで手作りピザを作り、紙コップロケットのクラフトをし、とおきのムービーを上映し、バースディソングはみあのピアノ伴奏つきで、みんなで歌い、とっても楽しかったです

 

 

みんなに歌ってもらって固まっている、とおき。その後のプレゼントタイムではハイパーになりすぎていましたが、、、。

 

ケーキは、とおきのリクエストで、仮面ライダー3連発みあも手伝ってくれました。だんだん疲れてきて、色も適当になり、実在しない仮面ライダーたちになってしまいましたが、とおきも、大して分かってないのでOKでした(笑)

 

 

 

たいぜん

 最近、英語と日本語まじりの赤ちゃん語で、やっとおしゃべりしだしました。本当に可愛くて、思春期に入りつつあるイライラ長女さん&年中怒りっぱなしママを癒してくれています。

ジュースを見ると限りなく飲んでしまうジュース中毒なので、我が家はジュース禁止になりました。

ぽんちゃんの階段の降り方http://www.youtube.com/watch?v=v9Hxy9-Z6jU&feature=youtu.be

音でいつも分かります

そして、いたずらっこになりつつあります 

 ガムを食い散らかしたり。チャーハンまぜまぜ、、、。だいたい食べ物ネタです(笑)

               

 

そして、死んだように床で寝ていることも、たまに。

   

 

 

 

 

 

 

我が家の子供たち、すくすくと?成長しております


クリスマス・お正月・パパの帰国!!

2012年01月16日 | Weblog

 

アメリカに来て始めてのクリスマス

 

いつも親切にしてくれるご近所さんに、みあが作ってくれたクッキーをプレゼントしました

 

余りにも怒られる事が多い我が家の子ども達に、『もう今年はサンタさんキャンセルしたからね!!』と私の雷が落とされましたが、何とか無事にサンタさんも来てくれ、楽しいクリスマスを過ごす事が出来ました。

      

とおきは念願のラジコンに大喜び♪    ボール好きのぽんちゃんにはバスケットゴール!

25日は日曜日だったので、1時間だけの特別プログラムの後、布川の実家にお邪魔しました。日本では毎年ひろくんがチキンの丸焼きを作ってくれていましたが、今年は『すき焼き&しゃぶしゃぶ』。こちらは薄切り肉が売ってないので、ひろくんの弟の丈くんが勤める日本食レストランで特別にオーダーしてスライスしてもらったそうです。久しぶりに食べるご馳走に感激でした!

 

 

前回書いた、12days of Christmasの贈り物。

26日、ピンポーンとチャイムが鳴りドアを開けると♪~『we wish your merry chistmas,we wish your merry chistmas・・・・・♪~と歌声とともに「最後のプレゼントを置き忘れてごめんね~簡単なプレゼントだったけど楽しかった?」と5件先のマイラと旦那さん、プリスクールでとおきのクラスメイトのマーカス&カーレッドが。

マイラが小さい頃、両親が経済的に大変な時があって、その時にしてもらったんだって。今年は我が家はパパ不在のクリスマスと聞いたから、、、と。マイラが大きなハグをくれて、思わず涙が込み上げてきました。本当に優しい隣人に心から感謝しました!

 

 

 

30日はプロボの(我が家から車で1時間ほどの所)弟の大介と奥さんのゆりかちゃんが泊まりで遊びに来てくれて、室内遊園地みたいな所に行ったり、買い物、食事と一緒に楽しい時間を過ごしました。

ぽんちゃんは、なぜか、ゆりかちゃんのことを『だいちゃーん!!』って。(笑)

    

 

 

 

大晦日は、布川の実家で恒例『お餅ちつき』

つきたてのお餅を堪能しました

夜は日本人のお友達家族とお鍋パーティでした

 

 

 

元旦の1日も日曜だったので、女の子で着物を着て教会に行きました。(バタバタして写真を撮り忘れたのが残念!)着物を見るのは初めての人がほとんどで『So beautiful!』と、とっても喜ばれました。夜は布川家で、日本のテレビを見ながらゆっくりしました

 

 

 

そして

待ちに待った1月10日

ついについに、ひろくん帰国~!!!!!!やっと、家族揃っての生活が始まりました

長かった、4ヶ月弱。適当な英語での母子家庭生活、我ながら、よく頑張ったと思います(笑)

 

日本のマンションの後始末を頑張ってくれたひろくんも感謝手伝ってくれた田浦家のみんなにも本当に感謝感謝です

ありがと~

 

 


Merry Christmas!! (クリスマス直前の布川家★)

2011年12月24日 | Weblog

 

11月の感謝祭もバタバタと終わったー!と思ったら、すぐクリスマス

(感謝祭は布川家でお寿司屋さんがオープン!!プロの板前さんが家族にいるって素敵もちろんターキーもがっつり頂きました

    

 

綺麗な紅葉も終わり、すっかり冬になってしまったユタ

 

秋、冬は毎月イベント続きで、忙しいけど楽しい~クリスマスカードも出し終わったし、買い物も終わったし一息ついている私です

 

12月始めにあったワードのクリスマスパーティーは朝8時半からで、卵料理かパン系を持ち寄るお気軽モーニングバッフェに、

イエス様の降誕までを各部屋をまわって旅をするという素敵な企画最後はとても霊的な感じで締めくくられて、本当のクリスマスの精神を思い起こさせられました

 

学校でもクリスマスの活動が沢山

キンダーで作ってきた、ジンジャーブレッドハウス 大事そうに抱えて帰って来ました

 

他の子も作りたいと言うので、翌週の家庭の夕べの活動でまた作ったのだけど、つまみ食いするボーイズから逃れるために冷蔵庫の上へ

 

 

とおきのプリスクールでもクリスマスプログラムがあり、可愛い歌の発表を見せてくれました

 

  

 

 先週の月曜日はお隣家族と一緒にテンプルスクエアのクリスマスライトアップを見に

家庭の夕べの活動で、ふらっと来れる車で20分弱の距離に住んでいる私達すごいなーと改めて

 夜は極寒なので、超厚着して

イエス様の降誕の場面ライトと音楽が最高に素敵

コンサートもあちこちで行われていて、どこを歩いていても美しい音楽とライトに包まれる

ソルトレイク神殿の綺麗なこと

誘ってくれた、ミリアムたちに感謝一人じゃ、4人連れては無理だった、、、。

来年は、ひろくんと家族全員で来れたらいいな~

 

 そして、先週から、ほぼ毎日のように近所(ワード)の人が何かを持って来てくれます。ピンポンダッシュ?も多くて、ドアを開けると小さなプレゼントやクッキーやお菓子が置いてあって。中にはわざわざ日本語で『メリークリスマス!』とメッセージをくれた人も。本当に感動

 

そして、The Twelve Days of Christmasと言うのがあるらしく

↓↓↓↓↓↓

ヨーロッパに16世紀頃から伝わるクリスマスキャロル

『The Twelve Days of Christmas/クリスマスの12日』

<歌詞・日本語訳(意訳)>

1.On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

クリスマスの最初の日
愛する人からプレゼント
ナシの木に止まるヤマウズラ

2.On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
クリスマスの2日目
愛する人からプレゼント
キジバト2羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ

3.On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.
クリスマスの3日目
愛する人からプレゼント
フランスのメンドリ3羽
キジバト2羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ

 

<以降4番から11番まで新しいプレゼントを頭に追加して歌う>

…中略…
12.On the twelfth day of Christmas,
my true love gave to me
Twelve drummers drumming,
eleven pipers piping,
ten lords a-leaping,
nine ladies dancing,
eight maids a-milking,
seven swans a-swimming,
six geese a-laying,
Five golden rings.
Four calling birds,
three French hens,
two turtle doves
And a partridge in a pear tree.

クリスマスの12日目
愛する人からプレゼント
跳ねてる貴族12人
踊ってる女性11人
笛吹き10人
ドラマー9人
授乳している女中8人
泳いでいる白鳥7羽
卵を返すガチョウ6羽
金の指輪5つ
すすでよごれた小鳥4羽
フランスのメンドリ3羽
キジバト2羽に
ナシの木に止まるヤマウズラ

 

我が家にも、毎晩、素敵な詩と可愛いプレゼントを置いて行ってくれる

朝、ドアを開けるとこんな風に↓

 

1日目は 大きなキャンディーケーン

  On the first day of chritmas   Some friends of St.Nick brought you a giant candy cane for all of you to lick!

2日目は オーナメント 2つ

   On the second day of christmas Some true friends brought to you ornaments for your tree Not just one,but two!

3日目は シャボンだま 3つ

 On the third day of christmas we brought something to pop three pack of bubbles means The fun won't stop!

4日目は コップ 4つ

 On the fourth day of christmas  These will be fun,we think Four Christmas cups in which to have a yummy drink.

5日目は プレッツェル&チーズのパック 5つ

On the 5th day of christmas we hope you enjoy these 5packs of Pretzels and cheese. 

 

6日目は クッキーの型 6つ

On the 6th day of christmas Here are some cutters for cookies Use them in the kitchen to prove you're not rookies

 7日目は おもちゃ 7つ

On the 7th day of christmas we brought , to give you joy Something fun for all of you Seven flying toys

 8日目は リボン8つ

On the 8th day of christmas Here's some present-topping bows when you're done with all your wrapping You can put the gifts in rows

9日目は 9フィートの飾り

On the 9th day of christmas If you need some help with decoration Here's 9 feet of need some help with decoration Here's 9 feet of tinsel garland To get your christmas mood to elation

10日目は 10本のキャンドル

On the 10th day of christmas  Some true friends brought today 10 birthday candles to Celebrate Christ birthday 

 

 

 

まだ、あと2日続くのかな?

忙しい時期なのに、こんな素敵なことしてくれる人がいるなんて、、、。すごい嬉し過ぎる

本当に優しい人たちに囲まれて、心から感謝

来年は、私達も誰かにこんな風に出来たらいいな~

 

12月22日からクリスマス休み入り、ツリーの下のプレゼントを『あと何回寝たら開けられる?』と毎日聞いて来る子供達

 

みなさま、素敵なクリスマスを

 

 

 

 


脱ホームレスです!!

2011年11月07日 | Weblog

さてさて

実はハロウィーンとバタバタ同時進行していた引越し

10月に入ってから、家を探し始め、『賃貸』のサインがあれば、見に行ったり、電話したりと、探しまくり。その中で、新しい感じのマンション(こっちだとアパート)に申請して、ひろくんが着いたらすぐに契約、、、までセットアップしている状態でした。

ひろくんが着く前日、いつも通る道に新しい『賃貸』のサイン。もう決まってるし、と思いながらも行って見ると、子供たちの学校のすぐそばのツインハウス(家が2つ繋がってる物件)でした。車を止めて、中を覗いたりしてると、お隣さんが出て来て。なんと、それがみりいのクラスメイトの一番仲良しのイライザと、超感じのいいママのミリアムだったのですそして、ミリアムが中を見せてくれて(勝手に、笑)

古い建物だけど、中はわりと綺麗で、4つベットルームの2つバスルーム、リビング、ダイニングキッチンと十分な広さ。お庭もあるしそして、家賃も決まっていたマンションより安く、近所には日本に住んでたことのある家族や、とおきのプリスクールの仲良しのお友達もいて、学校までも歩いて行けるし、ロケーショーン的には最高で、マンションの方は、丁重にお断りして、ツインハウスにお引越し決定オーナーさんは、品のいい年配のご夫婦で、とっても親切でした

と言うことで、ひろくんのいる間に引っ越すぞーとばたばた~っと始まり、買い物、買い物、買い物。

なんせ、日本から衣類と本を少しくらいしか持って来なかったから、何にもない、、、。全部、新しく買わなきゃで、お店事情もそこまで把握してないしで、てんやわんや。お金もかかってしょうがないから、リサイクルショップみたいのを回ったり、個人的に売ってるのに、連絡しまくったりと、、、。

まあ、なんとか少しずつ 家らしくなりつつあります。

 

 玄関開けたらいきなり  のリビングではもっぱらWii  ゆっこがくれたWii partyが大人気です

 

そして小さなキッチン。窓からお庭が見えるから、子供たちが遊んでいても安心!!

朝ごはんの後に、シリアルを食べているみりい(笑)

バスルームセットだけは、かなり迷ったけど、気に入ったのを買いました♪ここには写ってないけど、シャワーカーテンのクリップもバタフライでとっても可愛い

 

勉強部屋とおもちゃ部屋

  

ここまでが、1階。日中、私の目が行き届くように、この部屋振りにしました

 

そして、地下はファミリールームだけど、クローゼットもドアもあるので、私達の寝室に。

キングサイズベット、サイドテーブル&ランプ、カウチを置いてもまだまだ広々してます

もう一つの部屋を子供のたちの寝室に

こちらには、シングルベットを3つ並べて、みんなで寝かせてます

あとはランドリールームに、バスルーム。

ランドリールームには、ストレージもあるので、貯蔵ちゃんとやりたいな~!!

 

 

ご近所さんに、クッキーを持ってご挨拶に行ったら、こっちでは、ご近所さんが引っ越してきた人に挨拶しに行く習慣だよと、次の日は、何人もポップコーンやクッキーなどを持って訪ねてきてくれました

 とっても、いいご近所さんで、本当に良かった~

 

小さくて古いお家だけど、環境もいいし、アメリカ生活のスタートには十分でしょう!と満足しています


帰って来たパパ と 初☆本場ハロウィーン  

2011年11月07日 | Weblog

9月末に日本に帰って、一ヶ月離ればなれだった、ひろくん。10月28日に帰って来てくれました結婚して、こんなに離れていたのは初めてだったので、寂しかったです。(たぶん、一人ぼっちだったひろくんの方がもっと寂しかったと思いますが。)

久しぶりのパパに、子供たちも大喜びでした

 

10月後半から、あちこちでハロウィーンのイベントがプリスクールやキンダーのクラスでもあり、29日は教会で。教会なので仮装はなしで、『秋祭り』みたいな感じで、ゲームやフェイスペインティング、おやつも山盛りで大いに楽しんでいたちびっ子組みユースの子供たち主催だったので、みあも主催者サイドでとっても楽しんでいました

 

そして、31日当日は夕方から、仮装して近所をTrick or Treat

みりいは魔女に、とおきはスパーダーマン(なぜか、マスクはパワーレンジャー、グローブはバッドマンという意味不明ミックス、、、。)、大全はペンギンちゃん。

ペンギンちゃんが最高に似合ってた、ぽんちゃん最近、カメラを向けるとする、お得意のポーズで

貸してくれた、このみさん、ありがとう~

 

 みあも、仲良しのシャイアンとコスチュームも貸してくれて

 

玄関のライトが点いてるか、パンプキンが置いてあるお家をピンポンして『Trick or Treat!!』

で、お菓子を貰っては『Thank you!! Happy Halloween♪』   ぽんちゃんはこれで Thank youを覚えました(笑)

かごいっぱいになっても、『もっと行こうよ~』と、結局2時間くらい回っていました

大人も子供も、遊び心いっぱいで、すごっく面白かった~来年は、仮装ももっと気合を入れて、楽しみます

 

 

 

 

そして、11月1日は、ひろくんの誕生日

布川のお母さんが、ひろくんの大好物のヒレ肉のサワークリーム焼きとアップルパイを作ってくれて、みんなでお祝い

子供たちからは、お手紙やネクタイ、わたしからは香水をプレゼント

アメリカでみんなでお祝いできて、本当によかった~