BOUCHERON ~QUATRE Tribute Story "Innocent Bride"

BOUCHERON × Matsu-you*
QUATRE Tribute story "Innocent Bride"


結婚式の前日。

幾重にも重なり合うイノセントな世界に、
魔法のジュエリーが浮かぶ泉がある。
そのジュエリーを生み出したムッシュ・ブシュロンの愛を受け、
身につけた者には永遠の愛を手に入れる事が出来る。

明日、花嫁になる女の子は
どこからともなくこんな言い伝えを耳にします。

彼女はすぐさま目の前に開いた白く重なり合う世界に迷い込んで行きました。


The day before wedding.

“There is a fountain in an innocent world, with floating magical jewelries."
If you wear these jewels which are made by Monsieur Boucheron with his deeply love,
you’ll be able to receive an eternal love.

She heard this legend coming out of nowhere, who will be a bride on the other day.
She stray into this white layers of universe just appeared in front of her.



一つ目の層を超え薄いヴェールの中へ。
Comes into a first sheer veil, in a purely white universe,



そっとそっと続く真っ白な世界へ。
Deeply get into….



いくつものヴェールを超えて
Passing through the several veils,



4つ目の層を超え、ふと足元を見おろすと、
澄んだ"ガラスの湖"にジュエリーが浮かんでいました。

Then she glanced underfoot after the 4th veils, the jewel was floating on the glassy lake.


湖から救い上げたジュエリーを身につける女の子。
She picked it up and wore it.







また足元を見下ろすと
Once again, she looked at ground,


白い世界にシルバーのりんごが1つ。
She found a silver apple at her feet. She picked it up.


りんごを一口、くちに含みました。
Has one bite,


すると、ふわっとオーロラの光。
An aurora lights is coming up,



そっと目を開けるとユニコーンが1匹、現れました。
When she opened her eyes very softly, A Unicorn appears as if from nowhere.


ユニコーンは女の子を背中に乗せどこかへ連れて行きました。
The Unicorn picked her up on its back and took her somewhere….






どこかへたどり着くとユニコーンにお礼を伝え
次の瞬間世界が強い光りに包まれます。
Then, in another moment, she found blinding light.


「夢？」
目を開けると現実の世界。

“Is it a dream?”
Once she opens her eyes, she’s in a reality.


目線の先には懐かしいような愛しい男の子の姿、花婿が。
そして、彼女の手の中にはジュエリーがキラリと残っていました。

And her eyes directed to a lovely groom.
She found a ring sparkling in her hand.


２人はその後もジュエリーに見守られいつまでも幸せにくらしました。
The girl and the boy had lived happily with jewelries ever after.



Dress: SOMARTA

Photographer : Yuka Yanazume
Prop stylist : Ayumi Endo
Hair & make : Tomokazu Akutsu


・キャトル コレクション オマージュ / BOUCHERON Official Site
・【BOUCHERON × Matsu-you*】
　BOUCHERON ~QUATRE Tribute Story "Innocent Bride" 制作＆企画意図
・【BOUCHERON×MATSU-YOU*】
HOMMAGE TO CATTLE COLLECTION INTRODUCTION / English

【BOUCHERON×matsu-you*】 キャトルへのオマージュ Introduction

【BOUCHERON×MATSU-YOU*】
HOMMAGE TO CATTLE COLLECTION INTRODUCTION / English

パリのヴァンドーム広場に一番最初に店舗を構えたフランスを代表するメゾン・ハイジュエラー『BOUCHERON（ブシュロン）』。日本の歴史を交えて紹介すると、日本が開国した頃に誕生した老舗ジュエラー。


"世界6カ国の女性ブロガー8名（Dubai,FR,HK,JP,PHILIPPINES,UK）"がオファーを受け、2012年12月3日から"ブシュロンの150年以上にわたる歴史、サヴォワール・フェール（メゾン独自の職人技のこと）を現代的に表現する"というインターナショナルプロジェクトを展開中。

私も日本代表で参加させていただくことになりました！
とても光栄なことすぎて緊張しきりまくりで頭がパンク寸前です…。

今回私達が発表する作品は、2004年に発売されたブシュロンを代表する”キャトル”へのトリビュートです。8名のブロガーがそれぞれ独自の世界観で写真やストーリーを交えて表現していきます。

・キャトル コレクション オマージュ / BOUCHERON Official Site
↑こちらのサイトで各国のブロガーさんのとても素敵なフォトストーリーがご覧いただけます。


キャトルは、4色のゴールドと4つモチーフの層が重なり合い、ひとつのデザインとして構成されています。

それぞれの層が意味を持ち、

グログラン。
ダイヤモンド。
クル・ド・パリ（パリの石だたみ）。
ゴドロン（Infinity Love）。



この4層で構成されたジュエリーなのです。

ゴドロンというのは、二重の永遠に続く輪をイメージして作られたフランスの伝統的なデザインで「Infinity Love（永遠の愛）」を意味するそうで、ブシュロンのゴドロンには、こんなラブストーリーがああるんです。

創業者のフレデリック・ブシュロンには、ガブリエル・ブシュロンという愛すべき奥様がいて、遠くへ旅立つときはジュエリーを彼女に贈ったそうです。そんなふたりのラブストーリーがこのゴドロンには込められているのです♡


それをふまえ、各ブロガーには以下のテーマが！

・全体テーマ『幸福の追求（The Pursuit of Happiness）』
・4段のうちの1つ。私は『ゴドロン（Infinity Love）』
・一人ひとりに与えられたテーマ。
　～私は、『ロマンチック、ノスタルジック』

この3つをイメージして作品を作ります。

私が託されたテーマ。
幸福の追求…。ロマンチックでノスタルジック…。永遠の愛…。

ここから連想するのは…

『王子様とお姫様は幸せに暮らしました。』

これって、ウェディング！！！

飽きのこないデザイン。
だけど職人さんが丹誠込めて作ったハイジュエリー。
普段使いもできて、パーティでも着けられる。そして、男性もおそろいにできるシンプルなデザインのものなどもあり、エンゲージリングやマリッジリングにするには価格的にも無理しすぎず、かなりベストだとおもったの。

ということで、私は

イノセントでロマンチックでノスタルジックな花嫁さん
『Innocent bride』

これをイメージして作品を作りました。
私に対してイメージしているのは、かなりSweetでふわふわでロマンチックでファンシーでファンタジックな感じなのではないかな？ってオーダーを聞いて感じたので、最近はちょっとおとな路線だったけど、Sweetファンタジーでやろうと決めました。

なんてったて、ユニコーン出てくるからね！！！


今回、可愛らしいファンタジーな世界を作るために
全力でお手伝いしてくださったメンバーは…

ずっと一緒にやっているPhotographerの柳詰有香ちゃん。
そして、プロップスタイリストの遠藤歩ちゃん。
ヘアスタイルは、ヘアメイクの阿久津智一さん。

素敵なドレスを貸して下さったのは、
東京コレクションにも参加するジャパニーズブランド「SOMARTA」！

みなさんの力をお借りして出来上がった作品です。
本当にありがとうございました！


…と、いうことで
ここからはじまる私の”キャトル”へのトリビュートフォトストーリー。

はじまりはじまり～☆

・matsu-you* Presents 『Innocent bride』


・キャトル コレクション オマージュ / BOUCHERON Official Site

・【BOUCHERON×MATSU-YOU*】
HOMMAGE TO CATTLE COLLECTION INTRODUCTION / English