主我を愛す

今日は、明治時代のクリスマスパーティの場面を描いていました。

想像で描いていることが多いですが、「主我を愛す」をみんなで歌っているシーンです。

すると、ラジオ番組から「主我を愛す」の英語と日本語の曲がお昼と夜流れたので、感動しました。

明治の最初の訳ですが、エスとは、イエス・キリストのことです。

エス　我を愛します　そう聖書申します

はいエス愛す　はいエス愛す